Terms containing кондиция

Subject	Russian	English
mining.	аммиачная селитра, отвечающая кондиции минерального удобрения	fertilizer-grade ammonium nitrate (используется в качестве взрывчатого вещества)
Makarov.	базисные кондиции	basic conditions
econ.	в кондиции	good condition
account.	в кондиции	in good condition
econ.	в кондиции	in condition
sport.	в наилучшей кондиции	at the top of one's form (Andrey Truhachev)
mining.	взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры, отвечающей кондициям минерального удобрения	fertilizer-type explosive
agric.	возраст достижения рыночных кондиций	market age
food.ind.	восстановление товарных кондиций	reconditioning (продукта)
goldmin.	временные кондиции	provisional standards (10-4 Bema)
goldmin.	временные кондиции	temporal conditions (условия Leonid Dzhepko)
goldmin.	временные кондиции	provisional cut-off grades (MichaelBurov)
mining.	временные кондиции	provisional mining parameters (alann)
goldmin.	временные разведочные кондиции	provisional exploratory standards (10-4 Bema)
agric.	высокая кондиция	high condition
sport.	высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств	Daily WOD (Johnny Bravo)
paint., Makarov.	выставочная кондиция	showing condition
agric.	выставочная кондиция	show condition
econ.	высшая кондиция	top condition
paint., Makarov.	высшая откормочная кондиция	top condition
paint., Makarov.	высшая откормочная кондиция	high condition
meat.	говяжья туша низких кондиций	cutter (используемая для колбасного производства)
paint., Makarov.	голодная кондиция	starving condition
paint., Makarov.	голодная кондиция	fasting condition
Makarov.	доведение до кондиции	conditioning
Makarov.	доведённый до кондиции	well-conditioned
gen.	доведённый до кондиции	in perfect tune
fig.	довести до кондиции	tighten up (См. пример в статье "отшлифовать". I. Havkin)
gen.	довести до кондиции	condition
gen.	доводить до кондиции	condition
gen.	доводить до кондиции	upgrade (См. пример в статье "доводить до ума". I. Havkin)
Makarov., fig.	доводить до кондиции	bring up to the mark (прям. и)
Makarov.	доводить до кондиции	run in
Gruzovik, prop.&figur.	доводить до кондиции	bring up to the mark
Makarov.	доводить до кондиции	balance
gen.	доводить до кондиции	finish off (I. Havkin)
gen.	доводить до кондиции	bring up to the mark (также перен.)
gen.	дойти до кондиции	come into its own (alemaster)
gen.	достигать нужной кондиции	mature
gen.	достигнуть необходимой кондиции	mature (о вине)
obs.	жить на кондициях	be a resident tutor
paint., Makarov.	заводская кондиция	serving condition
paint., Makarov.	заводская кондиция	stud condition
paint., Makarov.	заводская кондиция	breeding condition
busin.	имеющий плохую кондицию	lacking in condition
law	кондиции о качестве товара	quality requirements
transp.	кондиции по товару	quality requirements
anim.husb.	кондиции скота	livestock mere
Makarov.	кондиции скота	livestock merits
Makarov.	кондиции сырья	raw material conditions
agric.	кондиция животного	condition of the animal
food.ind.	кондиция крупного рогатого скота	cattle grade
agr.	кондиция семенного зерна	seed standard
agr.	кондиция семенного зерна	standard seed grain condition
Makarov.	кондиция семян	seed condition
perf.	кондиция сырья	raw material condition
agric., Makarov.	кормление для доведения животных до заводских кондиций	flushing
Makarov.	коэффициент кондиции	coefficient of condition (измеряющий соотношение между длиной животного и его весом)
Makarov.	коэффициент кондиции	coefficient of condition (соотношение между длиной и массой животного)
biol.	коэффициент кондиции	coefficient of condition
Makarov.	крупный рогатый скот низких кондиций	canner (используемый для производства консервов)
anim.husb.	крупный рогатый скот низких кондиций, используемый для производства консервов	canner
meat., amer.	легковесная свинья низких кондиций	skip
paint., Makarov.	мясная кондиция	lean condition
Makarov.	мясной отруб низких кондиций, направляемый на обвалку	stripper
food.ind.	мясной скот экспортных кондиций	shipping cattle
Makarov.	наилучшая осенняя кондиция	prime fall condition (напр., у оленей)
account.	не в кондиции	out of condition
astronaut.	неизменяемость кондиции при хранении	storage stability
goldmin.	новые кондиции	new conditions (MichaelBurov)
Makarov.	ограничительные кондиции	limiting conditions
paint., Makarov.	отборная кондиция	prime condition
paint., Makarov.	отборная кондиция	choice condition
mining.	отвечающий кондиции по крупности	sized
anim.husb.	откармливаемый до кондиции	fed to stock (о скоте)
econ.	откорм до рыночных кондиций	market fattening
agric.	откормленная кондиция	fat condition
agric.	откормленный до кондиции	fed to stock (о скоте)
paint., Makarov.	откормочная кондиция	feeding condition
paint., Makarov.	откормочная кондиция	store condition
paint., Makarov.	откормочная кондиция	fattening condition
paint., Makarov.	откормочная кондиция	fat condition
agric.	оценка кондиции в баллах	condition score
agric.	оценка кондиции в баллах	body condition score (для свиней Stefa)
agric.	оценка кондиции животного в баллах при отъёме	weaning condition score
Makarov.	пищевых кондиций	food grade
paint., Makarov.	племенная кондиция	stud condition
zoot.	племенная кондиция	breeding condition
tobac.	погода кондиции	case weather (термин табачных плантаторов из шт. Висконсин, обозначающий потепление посреди зимы из-за влажной погоды с туманами, приходящей с океана, которая и доводит табак до кондиции,: "coming into case" in the steamy air Lavrin)
met.	полезное ископаемое, удовлетворяющее кондиции	pay dirt
mining.	постоянные кондиции	final mining parameters (alann)
idiom.	привести кого-либо или что-либо в кондицию	lick someone or something into shape (wordhistories.net paseal)
hrs.brd., Makarov.	рабочая кондиция	working condition
met.	руда, соответствующая кондиции	amenable ore
agric.	с плохой откормочной кондицией	thin-fleshed (о скоте)
food.ind.	свиная спинка нормальных кондиций	regular back pork
agric.	свиньи с низкой кондицией	roughs
agric.	свиньи с низкой кондицией	throw-outs
food.ind.	свинья высших кондиций	prime hog
food.ind.	свинья низких кондиций	throw-out hog
agric.	семена посевной кондиции	seeds corresponding to standard
agric.	семена посевной кондиции	seed corresponding to standard
Makarov.	семенная кондиция	seed condition
O&G, sakh.	сепарация мультифазной жидкости и доведение газа до кондиции	multiphase liquids will be separated and the gas conditioned
anim.husb., amer.	скот высших кондиций	prime grade grain-fed
food.ind.	скот высших кондиций	prime grade cattle
agric.	скот высших кондиций	prime slaughter cattle
anim.husb., amer.	скот колбасных кондиций	cutter grade cattle
food.ind.	скот консервных кондиций	canner grade cattle
food.ind.	скот низких кондиций	cutter grade cattle
food.ind.	скот низких кондиций	low grade cattle
agric.	скот низких кондиций	cutter grade cattle (используемый для колбасного производства)
amer.	скот низких кондиций	low-grade cattle
food.ind.	скот обычных кондиций	common grade cattle
amer.	скот отборных кондиций	choice grade beef cattle (следующая категория после высшей)
food.ind.	скот средних кондиций	medium grade cattle
anim.husb., amer.	скот средних кондиций	medium grade grain-fed
amer.	скот средних кондиций	medium-grade cattle
anim.husb.	скот стандартных кондиций	standard grain-fed
agric.	скот стандартных кондиций	standard cattle
food.ind.	скот хороших кондиций	good grade cattle
meat., amer.	скот хороших кондиций	good grade cattle (следующая категория после отборной)
amer.	скот хороших кондиций	good-grade cattle (следующая категория после отборной)
amer.	скот хороших кондиций	good cattle (следующая категория после отборной)
agric.	средняя кондиция	fair condition
mining., Makarov.	тело, сложенное породами низкой кондиции в пределах разрабатываемого месторождения гранитов	bar
agric.	телёнок высоких кондиций	selected veal
agric.	телёнок средних кондиций	medium veal
agric.	терять кондицию	lose condition
goldmin.	технико-экономическое обоснование разведочных кондиций	feasibility study of provisional deposit development conditions (Aksakal)
dril.	товарная кондиция	market standard
gen.	товарная кондиция	commercial standard (eternalduck)
paint., Makarov.	тощая кондиция	low condition
agric.	тощая кондиция	lean condition
hrs.brd., Makarov.	тренировочная кондиция	training condition
hrs.brd., Makarov.	тренировочная кондиция	racing condition
geol.	ТЭО кондиций	techno-economic study of deposit development conditions (Т.Р. Мусин)
geol.	ТЭО кондиций	techno-economic study of ore quality requirements (Т.Р. Мусин)
mining.	ТЭО кондиций	mining parameters feasibility study (MichaelBurov)
gen.	ТЭО кондиций	mining feasibility study (Alexander Demidov)
geol.	ТЭО кондиций с подсчётом запасов	аналогичный документ в западной практике ore reserves estimation (Т.Р. Мусин)
goldmin.	ТЭО постоянных кондиций	scoping study (MichaelBurov)
gen.	ТЭО постоянных разведочных кондиций	final mining feasibility study (Alexander Demidov)
idiom.	уклюкавшийся, в кондиции	in rain form (sinistra)
inf.	улучшать свои кондиции	shape up (to get into better physical condition.: The astronauts shape up before a mission by working with small weights and doing exercises. • Мы должны улучшать свои кондиции от игры к игре • Но вместе с тем с каждой игрой буду только улучшать свои кондиции и чувствовать себя лучше и лучше. VLZ_58)
Makarov.	устройство для доводки печатной формы до кондиции	plate conditioner
sport.	физическая кондиция	physical condition (Andrey Truhachev)
food.ind.	филей низких кондиций, направляемый на обвалку	stripper loin
meat.	филей низких кондиций плоский, без жира, грубоволокнистый, направляемый на обвалку	stripper loin
sport.	фунтовый в лучшей кондиции	poundin-peak-condition
gen.	эксплуатационные кондиции	operating conditions (ABelonogov)