| Subject | Russian | English |
| refrig. | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой | water-cooled air-conditioning unit |
| avia. | кондиционер воздуха | air-conditioning pack |
| adv. | кондиционер воздуха | air conditioner |
| inf. | кондиционер воздуха | air-con unit (Val_Ships) |
| alum. | кондиционер воздуха | split air conditioner (разделённая система aivanov) |
| astronaut. | кондиционер воздуха | conditioning unit |
| astronaut. | кондиционер воздуха | air-conditioning unit |
| ecol. | кондиционер воздуха | air conditioning unit |
| gen. | кондиционер воздуха | conditioner |
| tech. | кондиционер воздуха без воздуховода | non-ducted air conditioner (charnay) |
| airccon. | кондиционер воздуха в помещении | air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| Makarov. | кондиционер воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| tech. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air-conditioner |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free air conditioning unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air conditioner |
| Makarov. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type air conditioning unit |
| el. | кондиционер с возможностью регулирования влажности воздуха в помещении | humidifier |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air-conditioning system |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air conditioner |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| avia. | наземный кондиционер, наземный источник воздуха | ground source (lorca) |
| airccon. | напольный кондиционер воздуха | floor-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| airccon. | оконный кондиционер воздуха | window-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| construct. | передвижной кондиционер воздуха | mobile air-conditioner (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | переносной комнатный кондиционер воздуха | Comfort-Air collector (с конденсатором, тепловым насосом и спиральным компрессором, разработка фирмы Heat Controller, США) |
| mil., avia. | подвесной кондиционер воздуха | pod air conditioner |
| construct. | производительность кондиционера по воздуху | air-conditioner capacity |
| Makarov. | производительность кондиционера по воздуху | air capacity |
| Makarov. | раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение | ductless split air-conditioner |
| airccon. | секционный кондиционер воздуха | sectional air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| transp. | токсичные компоненты загрязнения воздуха, выделяемые кондиционерами, выхлопными газами, диоксидом углерода и автомобильным топливом | toxic compounds of air pollution made by conditioners, exhaust gases, carbon dioxide and car fuel |
| tech. | установка кондиционера воздуха | air conditioner arrangement |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning plant |
| gen. | центральный кондиционер воздуха | CAMA (smovas) |
