| Subject | Russian | English |
| refrig. | авиационный кондиционер | aircraft air conditioner |
| trav. | автобус с кондиционером | AC bus (Helga Tarasova) |
| refrig. | автобусный кондиционер | bus air conditioner |
| refrig. | автомобильный кондиционер | automobile air conditioner |
| refrig. | автомобильный кондиционер | automotive air conditioner |
| tech. | автономный кондиционер | unit air conditioner |
| tech. | автономный кондиционер | self-contained air conditioning unit |
| construct. | автономный кондиционер | packaged air-conditioner (со встроенным источником холода, тепла) |
| tech. | автономный кондиционер | self-contained air conditioner (со встроенной холодильной машиной) |
| tech. | автономный кондиционер | packaged air conditioner (со встроенной холодильной машиной) |
| Makarov. | автономный кондиционер | unitary air conditioner |
| tech. | автономный кондиционер | air-conditioning unit |
| tech. | автономный кондиционер | self-contained air-conditioning unit |
| construct. | автономный кондиционер | self-contained air-conditioner |
| construct. | автономный кондиционер | packaged air-conditioner |
| construct. | автономный кондиционер | unit air-conditioner (со встроенным источником холода, тепла) |
| construct. | автономный кондиционер | self-contained air-conditioner (со встроенным источником холода, тепла) |
| refrig. | автономный кондиционер | self-contained air-conditioning apparatus |
| refrig. | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой | water-cooled air-conditioning unit |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split-type air-conditioner |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split air-conditioner |
| construct. | автономный местный кондиционер | packaged terminal air-conditioner |
| construct. | агрегатированный автономный кондиционер | unitary air-conditioner |
| construct. | агрегатированный кондиционер | compact air-conditioner |
| construct. | агрегатированный кондиционер | packaged air conditioner |
| construct. | агрегатированный кондиционер | unit air conditioner |
| construct. | агрегатированный кондиционер | packaged air-conditioner |
| tech. | агрегатированный кондиционер | packaged air conditioner (со встроенной холодильной машиной) |
| refrig. | агрегатированный кондиционер с тепловым насосом | packaged heat pump air conditioner |
| archit. | агрегированный компактный кондиционер | unitary air conditioner |
| archit. | агрегированный компактный кондиционер | packaged air conditioner |
| mil., avia. | аккумуляторный кондиционер | battery conditioner |
| tech. | Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| tech. | аэродромный кондиционер | ground air-conditioning unit |
| auto. | без кондиционера | without A/C |
| construct. | бесшумный кондиционер | silent air conditioner |
| auto. | блок задержки кондиционера | A/C delay unit |
| avia. | блок кондиционеров | conditioning pack |
| auto. | блок управления задержкой кондиционера | A/C delay control unit |
| auto. | блок управления компрессором кондиционера | A/C compressor control unit |
| O&G, tengiz. | блочный кондиционер | AHU (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | блочный кондиционер | air handling unit |
| construct. | бытовой кондиционер | domestic air-conditioner |
| electr.eng. | бытовой кондиционер | cooler |
| refrig. | бытовой кондиционер | residential air conditioner |
| tech. | бытовой кондиционер | home air conditioner |
| tech. | бытовой кондиционер | domestic air conditioner |
| tech. | бытовой кондиционер | apartment air conditioner |
| refrig. | бытовой кондиционер | space air conditioner |
| refrig. | бытовой кондиционер | room air conditioner |
| refrig. | бытовой кондиционер | home air-conditioning unit |
| Makarov. | вакуумный кондиционер | vacuum conditioner |
| tech. | вентилятор обогревателя и кондиционера | heater/air conditioner fan |
| construct. | вентиляторный агрегат кондиционера | ventilating unit of conditioner |
| el. | включение кондиционера | input conditioner |
| Makarov. | включить кондиционер | turn on an conditioner |
| Makarov. | включить кондиционер | run an conditioner |
| tech. | внутристенной кондиционер | wall-mounted air conditioner |
| tech. | внутристенной кондиционер | through-the-wall air conditioner |
| ecol. | внутристенный кондиционер | through-the-wall air conditioner |
| construct. | внутристенный кондиционер | through-the-wall air-conditioner |
| refrig. | внутристенный кондиционер | in-the-wall air conditioner |
| adv. | водяной кондиционер | water conditioner |
| Makarov. | водяной кондиционер | conditioner of the radiator type |
| auto. | воздухопровод кондиционера | air conditioning duct (I. Havkin) |
| construct. | воздухосмесительная секция кондиционера | air blender |
| tech. | воздушно-водяной кондиционер | air-water conditioner |
| sol.pow. | воздушный кондиционер | air conditioner |
| sol.pow. | воздушный кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar powered air conditioner |
| auto. | воздушный фильтр кондиционера | air-conditioning filter |
| construct. | встроенный кондиционер | built-in air conditioner |
| auto. | выключатель кондиционера | A/C switch |
| Makarov. | выключить кондиционер | turn off an conditioner |
| construct. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air-conditioner |
| refrig. | высоконапорный кондиционер | high-velocity air-conditioning unit |
| tech. | высоконапорный кондиционер | high-velocity air conditioner |
| tech. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air conditioner |
| refrig. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air-conditioning unit |
| construct. | газовый кондиционер | gas air conditioner |
| construct. | горизонтальный кондиционер | horizontal air-conditioner |
| auto. | давление в кондиционере | AC pressure (translator911) |
| auto. | датчик давления хладагента в кондиционере | air conditioning refrigerant pressure sensor (translator911) |
| auto. | датчик-выключатель давления кондиционера | A/C pressure switch |
| tech. | двухкамерный кондиционер | split-type air conditioner |
| tech. | двухканальный кондиционер | double-duct air conditioner (Yerkwantai) |
| auto. | диод кондиционера | A/C diode |
| tech. | достаточное количество кондиционера охлаждающей жидкости | sufficient coolant conditioner |
| auto. | жгут проводов кондиционера | A/C wire harness |
| tech. | жидкий кондиционер | liquid conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер охлаждающей жидкости | liquid coolant conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| auto. | зависимый кондиционер | non-independent AC (OlegSidibou) |
| refrig. | зимний кондиционер | winter air conditioner |
| construct. | зональный кондиционер | zone air-conditioner |
| airccon. | инвертерный кондиционер с одиночной сплит-системой | inverter driven single split air conditioner (Andy) |
| construct. | инверторный кондиционер | inverter air conditioner |
| auto. | индикаторная лампа кондиционера | A/C indicator lamp |
| refrig. | индукционный кондиционер | induction air conditioner |
| tech. | инструментальный ремкомплект для компрессора кондиционера | a/c compressor repair tool group |
| tech. | информация по кондиционеру системы охлаждения | cooling conditioner information |
| tech. | исходный кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner precharge |
| auto. | к кондиционеру | to A/C |
| auto. | к реле кондиционера | air conditioner relay |
| gen. | кабина с кондиционером | AC cabin (напр., трактора SAKHstasia) |
| airccon. | канальный воздушный кондиционер | Ducted Air Conditioner (Andy) |
| construct. | канальный кондиционер | duct air conditioner |
| construct. | кассетный кондиционер | cassette air conditioner |
| auto. | кнопка вкл\выкл. кондиционера | A\C button (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | колонка-кондиционер | conditioning tower (MichaelBurov) |
| cem. | колонка-кондиционер | conditioner (MichaelBurov) |
| construct. | колонный кондиционер | cabinet type air conditioner |
| refrig. | комбинированный холодильник с кондиционером | combined refrigerator |
| refrig. | комбинированный холодильник с кондиционером | combined air conditioner |
| refrig. | комбинированный холодильный шкаф с кондиционером | combined refrigerator/air conditioner |
| Makarov. | комнатный автономный кондиционер | room air conditioner |
| tech. | комнатный кондиционер | room air conditioner (автономный) |
| tech. | комнатный кондиционер | window air conditioner |
| refrig. | комнатный кондиционер | room air-conditioning unit |
| refrig. | комнатный кондиционер | space air cooler |
| construct. | комнатный кондиционер | room air conditioner |
| refrig. | комнатный кондиционер | room air cooler |
| Makarov. | комнатный кондиционер работал с жужжанием | the air-conditioning was humming |
| construct. | комнатный кондиционер, работающий на охлаждение | room air conditioner |
| construct. | комнатный кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled room air-conditioner |
| Makarov. | компактный кондиционер | packaged air-conditioner |
| construct. | компактный кондиционер | packaged air conditioner |
| Makarov. | компактный кондиционер | compact air-conditioner |
| tech. | компрессор кондиционера | AC compressor |
| auto. | компрессор кондиционера | air conditioner compressor |
| tech. | компрессор кондиционера | a/c compressor |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера | air-conditioning condensing unit |
| Makarov. | компьютер определяет, сколько человек находится в помещении, и соответствующим образом регулирует кондиционер | the computer senses how many people are in the room and fine-tunes the air-conditioning accordingly |
| refrig. | комфортный кондиционер | comfort cooler |
| refrig. | комфортный кондиционер | relief air conditioner |
| refrig. | комфортный кондиционер | comfort air conditioner |
| refrig. | конденсатор кондиционера | air-conditioning condenser |
| mil., avia. | кондиционер аккумуляторной батареи | battery conditioner |
| el. | кондиционер большой производительности | high-capacity air conditioner |
| tech. | кондиционер большой производительности | high-capacity air conditioner (напр. для трейлеров) |
| el. | кондиционер большой производительности | heavy air conditioner |
| tech. | кондиционер большой производительности | heavy air conditioner (напр. для большегрузных автомобилей) |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | oil mud conditioner |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | OMC (oil mud conditioner) |
| construct. | кондиционер в сборе | air conditioner assembly |
| refrig. | кондиционер в сборе | air-conditioner assembly |
| avia. | кондиционер воздуха | air-conditioning pack |
| inf. | кондиционер воздуха | air-con unit (Val_Ships) |
| adv. | кондиционер воздуха | air conditioner |
| ecol. | кондиционер воздуха | air conditioning unit |
| gen. | кондиционер воздуха | conditioner |
| tech. | кондиционер воздуха без воздуховода | non-ducted air conditioner (charnay) |
| airccon. | кондиционер воздуха в помещении | air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| Makarov. | кондиционер воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| tech. | кондиционер гармоник | harmonic conditioner (ADENYUR) |
| refrig. | кондиционер для автобусов | bus air-conditioning unit |
| auto. | кондиционер для автомобилей | automotive air conditioner (MichaelBurov) |
| auto. | кондиционер для автомобилей | automotive air con (MichaelBurov) |
| refrig. | кондиционер для автомобилей | automotive air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для автомобилей | automobile air-conditioning unit |
| commer. | кондиционер для белья | softener (terrarristka) |
| gen. | кондиционер для белья | fabric softener (Ghost_of_Love) |
| adv. | кондиционер для волос | hair-conditioner |
| cosmet. | кондиционер для волос с защитой цвета от УФ | color care UV shield hair conditioner (olga don) |
| refrig. | кондиционер для железнодорожного транспорта | railroad air conditioner |
| tech. | кондиционер для зерна | grain stabilizer |
| Makarov. | кондиционер для зерна | grain conditioner |
| refrig. | кондиционер для кабины грузовиков | truck air conditioner |
| refrig. | кондиционер для кинотеатров | cinema air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для кинотеатров | cinema air conditioner |
| refrig. | кондиционер для конторских помещений | office air conditioner |
| tech. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для кузова грузовиков | truck air conditioner |
| refrig. | кондиционер для льдохранилищ | ice-storage air conditioner |
| footwear | кондиционер для обуви | shoe conditioner (пропитка Lavrin) |
| refrig. | кондиционер для пассажирских автобусов | passenger coach air conditioner |
| refrig. | кондиционер для пассажирских вагонов | passenger coach air conditioner |
| tech. | кондиционер для работы в среде, содержащей агрессивные вещества | hazardous duty air conditioner |
| publ.util. | кондиционер для сушки белья | laundry conditioner |
| publ.util. | кондиционер для сушки белья | drying conditioner |
| gen. | кондиционер для ткани | conditioner |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | store air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | store air conditioner |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | commercial air conditioner |
| construct. | кондиционер для туалета | air conditioner for toilet use |
| tech. | кондиционер для установки на крыше | roof mounted air conditioner |
| O&G, sakh. | кондиционер-доводчик | fan-coil |
| construct. | кондиционер-доводчик | fan coil unit |
| auto. | кондиционер жидкостной системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| tech. | кондиционер c жидкостным хладагентом | liquid refrigerant system |
| tech. | кондиционер кабины | cab air conditioner arrangement |
| construct. | кондиционер кабины крановщика | crane air-conditioner |
| airccon. | кондиционер канального типа | channel air conditioner (schmidtd) |
| O&G, tengiz. | кондиционер колонного типа | tower air conditioner (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кондиционер консольного типа | console air-conditioner (Bauirjan) |
| tech. | кондиционер консольного типа | console-type air-conditioner (Bauirjan) |
| construct. | кондиционер косвенного испарительного охлаждения | indirect evaporation air conditioner |
| construct. | кондиционер косвенного испарительного охлаждения | indirect evaporation air-conditioner |
| tech. | кондиционер, монтируемый на крыше здания | rooftop air conditioner |
| auto. | кондиционер, монтируемый на крыше кабины | roof mounted air conditioner |
| refrig. | кондиционер, монтируемый под потолком | ceiling-mounted air-conditioning unit |
| construct. | кондиционер напольного типа | floor-standing air conditioner |
| construct. | кондиционер напольного типа | floor-mounted air conditioner |
| refrig. | кондиционер окружающей среды | environmental air conditioner |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | cooling system coolant conditioner |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner |
| mining. | кондиционер передвижной шахтный | mobile mine pneumatic air conditioner (Voledemar) |
| auto. | кондиционер полуавтомат | air con – semi auto (Yeldar Azanbayev) |
| cosmet. | кондиционер против перхоти | anti-dandruff conditioner (В. Бузаков) |
| archit. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | direct evaporation air conditioner |
| construct. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | DX-cooling air-conditioner |
| construct. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | direct-evaporation air-conditioner |
| refrig. | кондиционер, работающий на охлаждённой воде | chilled water air conditioner |
| refrig. | кондиционер, работающий по реверсивному циклу | reverse cycle air conditioner |
| tech. | кондиционер рабочего газа | fluid conditioner |
| tech. | кондиционер рабочей жидкости | fluid conditioner |
| refrig. | кондиционер, расположенный под полом | undermount air-conditioning unit (вагона) |
| construct. | кондиционер "руф-топ" | roof top unit |
| polym. | кондиционер с автоматическим электрообогревом | automatic electric oven |
| construct. | кондиционер с антиаллергенным фильтром | bio-clear air conditioner |
| refrig. | кондиционер с бензиновым двигателем | gasoline engine air conditioner |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air-conditioner |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free air conditioning unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air conditioner |
| Makarov. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type air conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air conditioner |
| tech. | кондиционер с водяным конденсатором | water-cooled air conditioner |
| construct. | кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled air conditioner |
| tech. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled air conditioner |
| refrig. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled conditioner |
| construct. | кондиционер с воздушным охлаждением | air-cooled air conditioner |
| el. | кондиционер с возможностью регулирования влажности воздуха в помещении | humidifier |
| refrig. | кондиционер с газовым двигателем | gas-motor air conditioner |
| construct. | кондиционер с газовым тепловым насосом | gas air conditioner |
| refrig. | кондиционер с двумя вентиляторами | two-fan air conditioner |
| refrig. | кондиционер с капиллярной трубкой | capillary air conditioner |
| construct. | кондиционер с конденсатором водяного охлаждения | water-cooled air-conditioner |
| construct. | кондиционер с конденсатором воздушного охлаждения | air-cooled air-conditioner |
| refrig. | кондиционер с ледяным охлаждением | ice air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| refrig. | кондиционер с непосредственным охлаждением | direct expansion unit (Moscow Cat) |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air-conditioning system |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air conditioner |
| tech. | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air conditioner |
| tech. | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air conditioner |
| refrig. | кондиционер с переменным объёмом | variable volume air conditioner |
| tech. | кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar-powered air conditioner |
| tech. | кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar powered air conditioner |
| refrig. | кондиционер с подогревом | reheat air conditioner |
| tech. | кондиционер с поршневым компрессором | reciprocating air conditioner |
| cosmet. | кондиционер с провитамином | provitamin conditioner (... EVA) |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| auto. | кондиционер с ручным управлением | manual air conditioning (translator911) |
| refrig. | кондиционер с тепловым насосом | heat pump air conditioner |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air-conditioning unit |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air conditioner |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier-effect air conditioner |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioner |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioner |
| tech. | кондиционер с холодильной машиной | mechanical air conditioner |
| tech. | кондиционер с центробежным компрессором | centrifugal air conditioner |
| auto. | кондиционер с электронным управлением | electronic air conditioning (translator911) |
| auto. | кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (химический) |
| auto. | кондиционер системы охлаждения | cooling-system conditioner |
| tech. | кондиционер системы охлаждения | coolant system conditioner |
| tech. | кондиционер системы охлаждения | cooling conditioner |
| gen. | кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| tech. | кондиционер смазочного материала | lubricant conditioner |
| meat. | кондиционер-сушилка | conditioner drier |
| adv. | кондиционер-сушилка | conditioner dryer |
| Makarov. | кондиционер-сушилка | conditioner-drier |
| construct. | кондиционер точного контроля | precision air conditioner |
| agrochem. | кондиционер удобрения | fertilizer amendment |
| tech. | кондиционер центральный каркасно-панельный | central frame and panel conditioner (LyuFi) |
| chem. | кондиционеры для ткани | fabric conditioners (leaskmay) |
| tech. | консольный кондиционер | console air conditioner |
| construct. | консольный кондиционер | console air-conditioner |
| refrig. | консольный кондиционер | console air-conditioning unit |
| tech. | концентрация кондиционера | conditioner concentration |
| tech. | концентрация кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner concentration |
| tech. | короткое замыкание муфты кондиционера | A/C clutch short circuit (elena.kazan) |
| Makarov. | косметические кондиционеры | cosmetic conditioners |
| refrig. | крановый кондиционер | crane air-conditioning unit |
| refrig. | крановый кондиционер | crane air conditioner |
| refrig. | круглогодичный кондиционер | year-round air conditioner |
| refrig. | круглогодичный кондиционер | all-season air conditioner |
| airccon. | крышный кондиционер | rooftop (Racooness) |
| construct. | крышный кондиционер | roof top unit |
| archit. | крышный кондиционер | rooftop air conditioner |
| construct. | крышный кондиционер | roof-top air-conditioner |
| refrig. | летний кондиционер | summer air conditioner |
| construct. | местный автономный кондиционер малой мощности | unit air-conditioner |
| refrig. | местный кондиционер | unitary air conditioner |
| tech. | местный кондиционер | spot air conditioner |
| Makarov. | местный кондиционер | room air-conditioner |
| refrig. | местный кондиционер | unit air conditioner |
| construct. | местный эжекционный кондиционер | induction unit |
| construct. | многозональный кондиционер | multizone air conditioner |
| construct. | многозональный кондиционер | multizone air-conditioner |
| construct. | мобильный кондиционер | mobile air conditioner |
| refrig. | мокрый кондиционер | air washer unit |
| refrig. | мокрый кондиционер | wet filter |
| refrig. | мокрый кондиционер | air washer |
| refrig. | мокрый кондиционер с капиллярными ячейками | capillary cell air washer |
| refrig. | моноблочный кондиционер | one-piece package (tentra) |
| house. | моноблочный кондиционер | single-packaged air conditioner (Weiwei) |
| refrig. | моноблочный кондиционер | one-piece unit (tentra) |
| auto. | муфта включения кондиционера | air conditioning clutch (translator911) |
| auto. | муфта компрессора кондиционера | A/C compressor clutch |
| auto. | муфта кондиционера | A/C clutch (irina_belyakova) |
| tech. | навесной кондиционер | attachment air conditioner |
| avia. | наземный кондиционер | ground air-conditioner |
| avia. | наземный кондиционер, наземный источник воздуха | ground source (lorca) |
| refrig. | напольный агрегатированный кондиционер | floor-mounted unit air conditioner |
| construct. | напольный кондиционер | floor-mounted air conditioner |
| construct. | напольный кондиционер | floor-standing air conditioner |
| refrig. | напольный кондиционер | floor-standing air-conditioning unit |
| refrig. | напольный кондиционер | floor-mounted air-conditioning unit |
| airccon. | напольный кондиционер воздуха | floor-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| construct. | настенный кондиционер | wall-type air conditioner |
| archit. | настенный кондиционер | wall air conditioner |
| automat. | настенный кондиционер | wall-type air conditioner |
| construct. | настенный кондиционер | wall air-conditioner |
| construct. | неавтономный кондиционер | externally supplied air-conditioner (со снабжением холодом, теплом от внешнего источника) |
| tech. | неавтономный кондиционер | externally supplied air conditioner |
| construct. | неавтономный местный кондиционер | terminal unit |
| chem. | несмываемый кондиционер | leave-in conditioner (akhmed) |
| tech. | неудовлетворительная работа кондиционера | inadequate air conditioner performance |
| tech. | низконапорный кондиционер | low-velocity air conditioner |
| tech. | низконапорный кондиционер | low-pressure air conditioner |
| refrig. | низконапорный кондиционер | low-velocity air-conditioning unit |
| refrig. | низконапорный кондиционер | low-pressure air-conditioning unit |
| construct. | ночной режим кондиционера | sleep mode |
| tech. | обогреватель и кондиционер | heater/air conditioner |
| tech. | обогреватель и кондиционер | heater/air conditioner unit |
| Makarov. | оборудовать кондиционером | air-condition |
| tech. | обслуживание кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner maintenance |
| refrig. | однозональный кондиционер | single-zone air conditioner |
| tech. | одноканальный кондиционер | single-duct air conditioner (Yerkwantai) |
| construct. | оконный кондиционер | window air-conditioner |
| refrig. | оконный кондиционер | casement air-conditioning unit |
| refrig. | оконный кондиционер | window air-conditioning system |
| refrig. | оконный кондиционер | window air-conditioning unit |
| tech. | оконный кондиционер | window air conditioner |
| refrig. | оконный кондиционер | casement air conditioner |
| therm.eng. | оконный кондиционер | window unit |
| airccon. | оконный кондиционер воздуха | window-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| Makarov. | он работает в офисе, оборудованном кондиционером | he works in an air-conditioned office |
| airccon. | опорная балка кондиционера | H-Beam Support (Olga Tichonovich) |
| construct. | осушающий кондиционер | desiccant air-conditioner |
| refrig. | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик кондиционера | air-conditioning battery |
| refrig. | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик сухого кондиционера | dry air-conditioning battery |
| refrig. | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея кондиционера | air-conditioning coil |
| refrig. | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея сухого кондиционера | dry air-conditioning coil |
| tech. | охлаждающий змеевик кондиционера | air-conditioning battery |
| refrig. | охлаждающий кондиционер | cooling air-conditioning unit |
| nautic. | охлаждение автономных кондиционеров | self-contained air conditioners cooling |
| refrig. | охлаждение кондиционеров, при котором значительно снижаются издержки на эксплуатацию | freecooling (spanishru) |
| refrig. | охлаждение кондиционеров, при котором значительно снижаются издержки на эксплуатацию | free cooling (Briciola25) |
| house. | очиститель кондиционера | air conditioner cleaner (Бытовая химия pvconst) |
| tech. | панель управления кондиционером | air conditioner panel |
| construct. | пенный кондиционер | air conditioner with bubbling chamber |
| archit. | пенный кондиционер | bubbling chamber air conditioner |
| construct. | пенный кондиционер | bubbling chamber air-conditioner |
| railw. | первый класс с кондиционером | first class air conditioned (swatimathur4) |
| refrig. | передвижной кондиционер | portable air conditioner |
| refrig. | передвижной кондиционер | portable air-conditioning device |
| refrig. | передвижной кондиционер | mobile air conditioner |
| construct. | передвижной кондиционер воздуха | mobile air-conditioner (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | переносной комнатный кондиционер воздуха | Comfort-Air collector (с конденсатором, тепловым насосом и спиральным компрессором, разработка фирмы Heat Controller, США) |
| energ.ind. | переносной кондиционер | heat controller |
| mil., avia. | подвесной кондиционер воздуха | pod air conditioner |
| construct. | подоконный кондиционер | console air-conditioner |
| construct. | подоконный кондиционер | underwindow air-conditioner |
| tech. | подоконный кондиционер | subwindow air conditioner |
| tech. | подоконный кондиционер | underwindow air conditioner |
| refrig. | подоконный кондиционер | under-window air-conditioning unit |
| tech. | подоконный кондиционер | console air conditioner |
| refrig. | подоконный кондиционер | subwindow air-conditioning unit |
| refrig. | подоконный кондиционер | console air-conditioning unit |
| publ.util. | подсушка в сушильных кондиционерах | conditioning |
| construct. | полезная холодопроизводительность кондиционера | useful cooling load (по отводу тепла из помещения) |
| construct. | полная холодопроизводительность кондиционера | gross cooling load (по отводу тепла от обрабатываемого воздуха) |
| pack. | помещение кондиционеров | conditioning room |
| refrig. | потолочный агрегатированный кондиционер | ceiling-mounted unit air conditioner |
| construct. | потолочный кассетный кондиционер | ceiling cassette air conditioner |
| archit. | потолочный кондиционер | ceiling mounted air conditioner |
| construct. | потолочный кондиционер | ceiling air conditioner |
| construct. | потолочный кондиционер | ceiling mounted air-conditioner |
| airccon. | Прецизионные кондиционеры | CCU (системы close control olgasyn) |
| electr.eng. | прецизионный кондиционер | close control air conditioner (akhmed) |
| airccon. | прецизионный кондиционер | CRAC unit (CRAC = Computer Room Air Conditioning  promventholod.ru Mixer) |
| refrig. | прецизионный кондиционер | precision air conditioner |
| construct. | производительность кондиционера по воздуху | air-conditioner capacity |
| Makarov. | производительность кондиционера по воздуху | air capacity |
| construct. | промежуточные секции центрального кондиционера | intermediate sections (для выравнивания потока и технического обслуживания) |
| construct. | промежуточные секции центрального кондиционера | empty sections (для выравнивания потока и технического обслуживания) |
| refrig. | промышленный кондиционер | industrial air conditioner |
| refrig. | промышленный кондиционер | commercial air conditioner |
| construct. | раздельный кондиционер | split air-conditioner |
| construct. | раздельный кондиционер | split-type air-conditioner |
| tech. | раздельный кондиционер | split-type air conditioner |
| refrig. | раздельный кондиционер | split-type air-conditioning unit |
| Makarov. | раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение | ductless split air-conditioner |
| tech. | регулировочная тяга компрессора кондиционера | refrigerant compressor adjusting rod |
| tech. | рекомендация кондиционера охлаждающей жидкости | coolant conditioner recommendation |
| tech. | рекомендация кондиционера системы охлаждения | cooling system conditioner recommendation |
| auto. | реле вентилятора конденсатора кондиционера | A/C condenser fan relay |
| tech. | реле времени, управляющее работой кондиционера | air-conditioning timer |
| auto. | реле кондиционера | A/C relay |
| auto. | реле муфты компрессора кондиционера | A/C compressor clutch relay |
| auto. | реле муфты кондиционера | A/C clutch relay |
| mining. | ремень кондиционера | air conditioning belt (soa.iya) |
| tech. | рециркуляционный кондиционер | return air conditioner |
| auto. | решётка кондиционера | air diffuser |
| refrig. | ротационный кондиционер | rotary air-conditioning device |
| auto. | с кондиционером | with A/C |
| auto. | с обогревателем и кондиционером | heater and air conditioner |
| auto. | сдвоенный переключатель давления кондиционера | A/C dual pressure switch |
| airccon. | секционный кондиционер воздуха | sectional air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| comp. | Сетевой кондиционер | Anti-surge power extension lead (Vic_Ber) |
| construct. | система с автономными кондиционерами | decentralized air conditioning system |
| construct. | скрытый кондиционер | built-in air conditioner |
| gen. | снабжать кондиционером | air-condition |
| tech. | согласователь работы кондиционеров | air conditioning coupler (Rslan) |
| tech. | солнечный кондиционер | solar air conditioner |
| tech. | солнечный кондиционер | solar air-conditioner |
| tech. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar desiccant air conditioner |
| sol.pow. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar air-conditioner |
| tech. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar desiccant air-conditioner |
| O&G, tengiz. | Составной кондиционер | Split-type AC (baysakhal) |
| tech. | сторона кондиционера | a/c side |
| refrig. | судовой кондиционер | marine air conditioner |
| refrig. | сухой комнатный кондиционер | room fan-coil air-conditioning unit |
| tech. | сухой кондиционер | fan-coil air conditioner |
| refrig. | сухой кондиционер | fan-coil-filter unit |
| refrig. | сухой кондиционер | fan-coil air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air conditioner |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air conditioner |
| publ.util. | сушка в сушильных кондиционерах | conditioning |
| tech. | существующий инструмент для обслуживания кондиционера | existing air conditioning service tool |
| tech. | тележка регенерации и восстановления для кондиционеров | a/c recovery and recycling cart |
| auto. | термостат кондиционера | A/C thermostat |
| nautic. | термоэлектрический кондиционер | thermoelectric conditioner |
| refrig. | термоэлектрический кондиционер | thermoelectric air-conditioning apparatus |
| tech. | техник по ремонту кондиционеров | air conditioning repairman (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| construct. | точка росы кондиционера | apparatus dewpoint |
| refrig. | точка росы кондиционера | air-conditioner dew pocket |
| gen. | трактор с кондиционером | AC tractor (SAKHstasia) |
| refrig. | транспортный кондиционер | vehicle air conditioner |
| tech. | требование к кондиционеру охлаждающей жидкости | coolant conditioner requirement |
| tech. | трубопроводы кондиционера | air conditioner piping (не воздуховоды и не пневмопроводы) |
| tech. | трёхскоростной вентилятор обогревателя и кондиционера | three-speed heater/air conditioner fan |
| construct. | увлажнительная секция кондиционера | humidification section of conditioner |
| construct. | угловой кондиционер | corner air conditioner |
| energ.ind. | угольный кондиционер | coal conditioner (расположен между питателем угля и горелкой, продувается горячим воздухом, который удаляет влагу из свежераздробленного угля) |
| cosmet. | укрепляющий кондиционер для ресниц | lash booster (В. Бузаков) |
| airccon. | укрытие для кондиционеров | shelter for air conditioner (Olga_Lari) |
| gen. | уменьшить мощность кондиционера | turn the AC down (z484z) |
| auto. | усилитель холостого хода при работающем кондиционере | A/C idle boost |
| gen. | устанавливать кондиционер | condition (ы) |
| gen. | устанавливать кондиционер | air cool |
| gen. | устанавливать кондиционер | air-cool |
| tech. | установка кондиционера воздуха | air conditioner arrangement |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning plant |
| refrig. | установка центрального кондиционера | air handling unit (Sonin) |
| refrig. | установка центрального кондиционера | AHU (Sonin) |
| refrig. | форсуночный кондиционер | spray air washer |
| refrig. | форсуночный кондиционер | spray-type air washer |
| refrig. | форсуночный кондиционер | cooling-and-dehumidifying airwasher |
| Makarov. | фреоны широко использовались в аэрозолях, холодильниках и кондиционерах | CFC gases were in common use in aerosol sprays, refrigerators and air-conditioners |
| auto., Makarov. | химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner |
| gen. | химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| tech. | хладагент кондиционера | air conditioner gas |
| tech. | холодильный агент кондиционера | air-conditioning refrigerant |
| el. | холодный агент кондиционера | air-conditioning refrigerant |
| refrig. | центральный воздушный кондиционер | air handling unit (Sonin) |
| refrig. | центральный воздушный кондиционер | AHU (Sonin) |
| construct. | центральный кондиционер | central air-conditioner |
| construct. | центральный кондиционер | central air conditioner |
| construct. | центральный кондиционер | central air-conditioning plant |
| refrig. | центральный кондиционер | AHU (Sonin) |
| refrig. | центральный кондиционер | air handling unit (tentra) |
| gen. | центральный кондиционер воздуха | CAMA (smovas) |
| refrig. | шахтный кондиционер | mine air conditioner |
| refrig. | шкаф кондиционера | air-conditioner cabinet |
| construct. | шкафной кондиционер | cabinet-type air-conditioner |
| archit. | шкафный кондиционер | cabinet-type air conditioner |
| tech. | шланг кондиционера | a/c hose |
| mining. | штрековый кондиционер | gate air-cooling unit |
| construct. | эжекционный кондиционер | induction air-conditioner |
| construct. | эжекционный кондиционер | ejection conditioner |
| refrig. | эжекционный кондиционер | ejector air conditioner |
| auto. | электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере | A/C idle boost solenoid valve |
