| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентский конвертер | subscriber converter (oleg.vigodsky) |
| O&G | аммиачный конвертер | ammonia oxydation converter |
| chem.ind. | аммиачный синтезирующий конвертер | ammonia converter (Breaker39) |
| media. | антенный конвертер | low-noise block (converter) |
| met. | аргоно-кислородный конвертер | AOD-converter |
| tech. | бессемеровский конвертер | acid Bessemer converter |
| tech. | бессемеровский конвертер | Bessemer converter |
| therm.eng. | бессемеровский конвертер | acid Bessemer |
| met. | бессемеровский конвертер с боковым дутьём | side-blown Bessemer converter |
| telecom. | блок конвертера | converter unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки конвертеров | converter unit (oleg.vigodsky) |
| met. | боковая сторона конвертера | side of vessel |
| met. | бункер сыпучих добавок в конвертер | converter additions bunker |
| tech. | бункер сыпучих добавок в конвертер | converter-additions bin |
| met. | вакуум-кислородный конвертер | VOD-converter |
| met. | вакуумный конвертер | vacuum converter (Raz_Sv) |
| met. | величина конвертера | vessel size |
| tech. | вертикальный конвертер | upright converter |
| met. | верхняя половина конвертера | top half of vessel |
| met. | воздушная камера конвертера | converter blast box |
| met. | воздушная камера конвертера | converter wind box |
| met. | воздушная камера конвертера | converter tuyere box |
| met. | воздушная камера конвертера | converter air box |
| nucl.phys. | вольфрамовый конвертер | tungsten converter (ProtoMolecule) |
| met. | вращающийся конвертер | rotary converter |
| met. | вращающийся конвертер с верхним дутьём | TBRC (Top Blown Rotary Converter marinaklimovich) |
| tech. | вращающийся сталеплавильный кислородный конвертер | rotating oxygen-blown steelmaking vessel |
| met. | вращение конвертера | vessel rotation (Кал-До) |
| el. | входной конвертер приёмника | set-top converter |
| el. | входной конвертер приёмника | receiver input converter |
| telecom. | высоко-скоростной волоконный конвертер | fast fiber converter (oleg.vigodsky) |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of a vessel |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of the vessel |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of vessel |
| met. | выход факела из горловины бессемеровского конвертера | breakout (при выгорании углерода) |
| tech. | выход факела из горловины бессемеровского конвертера | breakout |
| met. | газ, отходящий из конвертера | converter waste gas |
| tech. | газоотвод конвертера Кал-До | fume hood |
| met. | глуходонный конвертер | vessel with a solid bottom |
| met. | глуходонный конвертер | bottom vessel |
| met. | горелка для сушки конвертера | converter drying burner |
| tech. | горелка для сушки конвертера | converter-drying burner |
| tech. | горловина конвертера | vessel mouth |
| auto. | горловина конвертера | converter nose |
| tech. | горловина конвертера | furnace mouth |
| tech. | грушеобразный конвертер | pear-shaped vessel |
| met. | диаметр конвертера | vessel diameter |
| met. | диаметр корпуса конвертера | vessel shell diameter |
| tech. | днище конвертера | furnace bottom |
| met. | днище конвертера | bottom of basic oxygen furnace |
| met. | днище конвертера | converter bottom |
| met. | днище конвертера | vessel bottom |
| met. | днище конвертера | plug |
| met. | днище конвертера | bottom plug (обычно отъёмное) |
| tech. | днище конвертера | bottom plug |
| tech. | днище конвертера с донной продувкой | spiked bottom |
| met. | днище конвертера со вставными фурмами | tuyere bottom |
| tech. | днище томасовского конвертера | Thomas plug |
| nat.res. | дым конвертера | converter smoke |
| Makarov. | заваливать конвертер в горизонтальное положение | tilt the converter to the horizontal position |
| Makarov. | загружать в печь, конвертер и т.п. | charge (e. g., ore) into a furnace, converter (etc.; напр., шихту) |
| Makarov. | загружать шихту в конвертер | charge ore into a converter |
| met. | загрузка конвертера | converter charge |
| Makarov. | заливать жидкий металл чугун в конвертер | charge the hot metal in a converter (при переделе чугуна в сталь) |
| el. | изолированный DC-DC конвертер, DC-DC преобразователь с изолированным выходом, DC-DC преобразователь с гальванической развязкой | isolated DC DC converter (Maxim Sh) |
| media. | импульсный звуковой сигнал, возникающий в сети кабельного ТВ при включении несанкционированного незаконного конвертера | «cuckoo» signal |
| telecom. | интегральный конвертер | integral converter |
| adv. | кабельный конвертер | cable converter (позволяющий подключаться к сети кабельного телевидения) |
| tech. | кампания конвертера | vessel campaign |
| gen. | cкан-конвертер | scan converter (rish) |
| Makarov. | каталитические конвертеры для выхлопных газов | catalytic converters for exhaust gases |
| auto. | каталитический конвертер | catalytic converter |
| auto. | каталитический конвертер-нейтрализатор | catalytic convertor (см. статью "catalytic converter" udafflong) |
| auto. | каталитический конвертер с компьютерным управлением | computer-controlled catalytic converter (ssn) |
| el. | кв-конвертер | short-wave converter |
| met. | кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера | Q-BO process |
| Makarov. | кислородные конвертеры | BOF converters |
| tech. | кислородный конвертер | basic-oxygen furnace |
| tech. | кислородный конвертер | basic oxygen furnace |
| met. | кислородный конвертер | BOF |
| tech. | кислородный конвертер | oxygen-blown vessel |
| tech. | кислородный конвертер | LD furnace |
| tech. | кислородный конвертер | basic-oxygen converter |
| met. | кислородный конвертер | BOC (basic-oxygen converter Olvic) |
| Makarov. | кислородный конвертер | oxygen steel-making converter |
| tech. | кислородный конвертер Кал-До | Kaldo vessel |
| met. | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD vessel |
| met. | кислородный конвертер работающий процессом ЛД | LD converter |
| met. | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD furnace |
| met. | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД | LD converter (Линц – Донавитцкий процесс при переделе мартеновского чугуна) |
| met. | кислородный конвертер, работающий процессом ЛД – АС | LDAC converter (при переделе томасовского чугуна) |
| met. | кислородный сталеплавильный конвертер | oxygen-blown steelmaking vessel |
| O&G | кислый конвертер | converter of acid lining |
| met. | кислый конвертер | acid converter |
| Makarov. | класть конвертер в горизонтальное положение | tilt the converter to the horizontal position |
| met. | кожух конвертера | vessel shell |
| met. | кожух конвертера | vessel casing |
| tech. | кожух конвертера | converter shell |
| met. | кольцо конвертера цапфенное | trunnion ring of converter |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fiber-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | M-EFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер | MEFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optic converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | M-EFC (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fibre-optic converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber optical converter/transceiver (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | miniature Ethernet fiber-optical converter (MichaelBurov) |
| cables | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик | MEFC (MichaelBurov) |
| telecom. | E1-конвертер | E1 converter (oleg.vigodsky) |
| met. | конвертер Бессемера | Bessemer converter |
| construct. | конвертер Бессемера | basic oxygen furnace (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | конвертер Бессимера | Bessimer converter (мет.) |
| IT, obs. | конвертер бумажная перфолента – магнитная лента | paper tape-to-magnetic tape converter |
| tech. | конвертер в вертикальном положении | upright converter |
| gen. | конвертер валют | currency converter (ssn) |
| mob.com. | конвертер величин | unit converter |
| met. | конвертер верхней продувки | top-blown converter |
| met. | конвертер верхней продувки | LD-converter |
| met. | конвертер взвешенной плавки | flash converter (металлург.; применяется при плавке медных концентратов tatnik) |
| IT | конвертер групп диспетчера программ | program manager group converter |
| tech. | конвертер грушевидной формы | pear-shaped vessel |
| TV | конвертер дециметровых волн | ultrahigh-frequency translator |
| oil | конвертер для медного штейна | converter for copper matte |
| O&G | конвертер для превращения CO и CO2 в метан | methanator (MichaelBurov) |
| chem. | конвертер для превращения окисей углерода в метан | methanator |
| oil | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода | methanator |
| chem. | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода в метан | methanator |
| gas.proc. | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода водородом в метан | methanator |
| tech. | конвертер для продувки медных штейнов | copper-matte converter |
| tech. | конвертер для продувки никелевого штейна | nickel-matte converter |
| met. | конвертер донного дутья | bottom-blowing converter |
| met. | конвертер донной продувки | bottom-blown converter |
| dril. | конвертер излучения | radiator |
| comp., net. | конвертер интерфейса со средой | Medium interface connector (Термин, используемый в сетях token ring для соединителей между оборудованием и кабелями) |
| comp., net. | конвертер интерфейса со средой | Media medium interface connector (Термин, используемый в сетях token ring для соединителей между оборудованием и кабелями) |
| telecom. | конвертер интерфейсов | interface converter (oleg.vigodsky) |
| met. | конвертер Кал-До | Kaldo vessel |
| met. | конвертер Кал-До | rotary converter |
| met. | конвертер Кал-До | Kaldo converter |
| met. | конвертер комбинированного дутья | top and bottom blown converter |
| met. | конвертер комбинированного дутья | combined-blown converter |
| mil., avia. | конвертер компьютерной связи | computer communications converter |
| met. | конвертер ЛД | basic oxygen furnace |
| met. | конвертер ЛД | LD vessel |
| Makarov. | конвертер ЛД | basic oxygen furnace (BOF) |
| Makarov. | конвертер ЛД | LD furnace |
| met. | конвертер ЛД с симметричной горловиной | symmetric LD furnace |
| IT | конвертер лента – лента | tape-to-tape converter |
| IT, obs. | конвертер лента – перфокарты | tape-to-card converter |
| IT | конвертер лента – печать | tape-to-printer converter |
| IT, obs. | конвертер магнитная лента – перфокарты | magnetic tape-to-punched card converter |
| IT | конвертер магнитная лента – печать | magnetic tape-to-printer converter |
| foundr. | конвертер малого бессемерирования | side-blown converter |
| met. | конвертер малого бессемерования | small Bessemer converter |
| met. | конвертер малой ёмкости | small vessel |
| Makarov. | конвертер нейтронов | neutron converter |
| IT | конвертер объектов | object converter |
| oil | конвертер окиси углерода | carbon-monoxide converter |
| met. | конвертер ОЛП для передела высокофосфористых чугунов | OLP converter |
| met. | конвертер ОЛП для передела высокофосфористых чугунов | oxygen-lime-powder converter |
| met. | конвертер ОЛП для передела высокофосфористых чугунов | OLD converter |
| IT, obs. | конвертер перфокарты – лента | card-to-tape converter |
| IT, obs. | конвертер перфокарты – перфокарты | card-to-card converter |
| IT, obs. | конвертер перфокарты – печать | card-to-printer converter |
| IT, obs. | конвертер перфолента – перфокарты | paper tape-to-card converter |
| met. | конвертер Пирса-Смита | PSC (Peirce-Smith converter Zamatewski) |
| tech. | конвертер постоянного тока | DC/DC converter (tannin) |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC-to-DC |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC-DC converter |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC/DC |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC-to-DC converter |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC/DC converter |
| electr.eng. | конвертер пост.т. / пост.т. | DC-DC |
| IT | конвертер программы на язык Java в байт-код | Java compiler |
| el. | конвертер прогрессивной развёрткидеинтерлейсер | deinterlacer (october) |
| comp., MS | конвертер проектов драйверов | Driver Project Conversion Tool (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| telecom. | конвертер Iu-протокола | Iu protocol converter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конвертер протоколов | protocol converter (oleg.vigodsky) |
| el. | конвертер прямого и переменного тока с изолированным выходом | isolated AC-DC converter (Maxim Sh) |
| nucl.pow. | U-232 Th конвертер-размножитель | U-232 Th breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | U-232 Th конвертер-размножитель | thorium-uranium breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | 232U Th конвертер-размножитель | U232 Th конвертер-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | U232 Th конвертер-размножитель | U232 Th breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | U232 Th конвертер-размножитель | thorium-uranium breeder-converter (MichaelBurov) |
| energ.ind. | конвертер-размножитель | breeder-converter |
| nucl.phys. | конвертер-реактор | converter reactor |
| tech. | конвертер с боковой дутьём | side-blown converter |
| tech. | конвертер с боковой продувкой | side-blown converter |
| met. | конвертер с боковым дутьём | side-blown converter |
| therm.eng. | конвертер с боковым дутьём | surface-blown converter |
| tech. | конвертер с верхней продувкой | top-blown converter |
| met. | конвертер с верхним дутьём | top-blown converter |
| tech. | конвертер с вновь выполненной футеровкой | newly relined vessel |
| tech. | конвертер с динасовой футеровкой | silica-lined vessel |
| tech. | конвертер с донной продувкой | bottom-blowing converter |
| met. | конвертер с кислой футеровкой | acid-lined vessel |
| O&G | конвертер с кислой футеровкой | converter of acid lining |
| met. | конвертер с кислой футеровкой | silica brick-lined furnace |
| tech. | конвертер с кислой футеровкой | silica brick-lined converter |
| tech. | конвертер с несимметричной горловиной | eccentric vessel |
| met. | конвертер с нижним дутьём | bottom-blowing converter |
| tech. | конвертер с нижним дутьём | bottom-blown converter |
| O&G | конвертер с основной футеровкой | converter of basic lining |
| tech. | конвертер с основной футеровкой | basic converter |
| tech. | конвертер с подачей кислорода сверху | oxygen-blown vessel |
| met. | конвертер с симметричной горловиной | concentric -nose vessel |
| met. | конвертер с симметричной горловиной | symmetric LD furnace |
| tech. | конвертер с тарельчатым днищем | dished-bottom converter |
| telecom. | конвертер сигнализации | signalling converter (oleg.vigodsky) |
| tech. | конвертер симметричной тигельной формы с расширением в сторону шлема | symmetrical pot-bellied vessel |
| met. | конвертер симметричной формы | symmetrical vessel |
| telecom. | конвертер скорости передачи кодовых потоков | code rate converting circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конвертер сред | media converter (DRE) |
| IT | конвертер текста | text converter (dimock) |
| SAP.tech. | конвертер телетекс-телекс | teletex-telex converter |
| tech. | конвертер Томаса | Thomas converter |
| mater.sc. | конвертер томаса | thomas converter |
| met. | конвертер Тропенаса | Tropenas converter (малого бессемеровани) |
| met. | конвертер Тропенаса | Tropenas converter |
| met. | конвертер тюльпановидного профиля | symmetrical pot-bellied vessel |
| met. | конвертер тюльпановидной формы | tulip converter (для ведения процесса ЛД-АС) |
| met. | конвертер тюльпановидной формы | tulip converter |
| telecom. | конвертер файлов | file converter (oleg.vigodsky) |
| media. | конвертер форматов в объективе фирмы Fujinon | ratio converter (напр., 3:4 в 16:9) |
| progr. | конвертер хранилища | repository converter (ssn) |
| gen. | конвертер часовых поясов | time converter (YuliaO) |
| GOST. | Конвертеры для стали. Ряд ёмкостей | Converters for steel. Row of capacities (Himera) |
| media. | конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| mil., tech. | контейнер с конвертером | storage and converter unit (в установке для производства сухого льда) |
| met. | короткий сливной жёлоб конвертера | converter nose |
| met. | корпус конвертера | vessel shell |
| tech. | крупнотоннажный конвертер | large vessel |
| el. | легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии | light water high converter reactor |
| tech. | лом для кислородных конвертеров | basic oxygen furnace scrap |
| tech. | лом для кислородных конвертеров | basic-oxygen furnace scrap |
| met. | люлька конвертера | converter cradle (Кал-До) |
| met. | люлька конвертера | converter cradle |
| met. | максимальный объём конвертера | overall vessel volume |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low- noise down-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | малошумный конвертер-моноблок | low noise block converter (Andrey Truhachev) |
| tech. | малый бессемеровский конвертер | baby Bessemer converter |
| tech. | малый бессемеровский конвертер | side-blown Bessemer converter |
| tech. | мастерская для изготовления и ремонта днищ конвертеров | bottom house |
| met. | мастерская для приготовления днищ конвертеров | bottom house |
| met. | мастерская для ремонта днищ конвертеров | bottom house |
| tech. | медеплавильный конвертер | copper converter |
| telecom. | медиа-конвертер | media converter (oleg.vigodsky) |
| tech. | менять футеровку конвертера | reline the converter |
| met. | металл, продутый в бессемеровском конвертере | Bessemer-blown metal |
| tech. | механизм наклона конвертера | converter tilting mechanism |
| el. | модульный конвертер | A/D converter |
| Makarov. | монолитное днище конвертера | solid bottom |
| mil. | мотор-конвертер | motor-converter |
| mil. | мотор-конвертер | cascade converter |
| met. | мёртвые места внутри конвертера | channel (при плавлении свинцовой руды) |
| Makarov. | набивать днище конвертера | ram the bottom in place |
| Makarov. | набивать днище конвертера | pack the bottom in place |
| Makarov. | набивать днище конвертера | tamp the bottom in place |
| Makarov. | наклонять конвертер для выпуска продутого металла | tilt the converter for pouring the blown metal |
| Makarov. | наклонять конвертер для приёма чугуна | tilt the converter for charging hot metal |
| Makarov. | несимметричная горловина конвертера | mouth placed to one side |
| Makarov. | несимметричная горловина конвертера | eccentric mouth |
| met. | общий объём конвертера | total volume of vessel |
| tech. | одновременная работа двух конвертеров | two-vessel operation |
| met. | опорное кольцо конвертера | converter ring trunnion |
| mater.sc. | основной кислородный конвертер | basic oxygen furnace |
| met. | основной конвертер | basic converter (томасовский) |
| O&G | основной конвертер | converter of basic lining |
| met. | основной конвертер | basic converter |
| tech. | откидное днище конвертера | drop bottom |
| met. | отходящий из конвертера | converter waste gas |
| met. | отъемное днище конвертера | removable plug |
| tech. | отъёмное днище конвертера | removable bottom |
| met. | отъёмное днище конвертера | removable plug |
| tech. | отъёмное днище конвертера | loose bottom |
| met. | охлаждающее кольцо конвертера | converter cooling lip (Yanafriend) |
| met. | очистка устья горловины конвертера | vessel-mouth cleaning |
| tech. | пакеты для кислородных конвертеров | basic-oxygen-furnace bales |
| Makarov. | пакеты для кислородных конвертеров | BOF bales (basic-oxygen-furnace bales) |
| tech. | парокислородный конвертер | steam oxygen converter |
| tech. | парокислородный конвертер | VLN converter |
| met. | парокислородный конвертер VLN | VLN converter (для выплавки стали с низким содержанием азота) |
| tech. | парокислородный конвертер | steam-oxygen converter |
| Makarov. | переводить конвертер в вертикальное положение | rack the vessel to the vertical position |
| Makarov. | переводить конвертер в вертикальное положение | right the converter to the vertical position |
| Makarov. | переводить конвертер в вертикальное положение | right the vessel to the vertical position |
| Makarov. | переводить конвертер в вертикальное положение | rack the converter to the vertical position |
| met. | Пирс-Смит конвертер | PS converter (Anthony8) |
| tech. | подача добавок в конвертер | handling of converter additions |
| tech. | подача добавок в конвертер | converter additions handling |
| Makarov. | позитронный конвертер | positron converter |
| tech. | покачивать конвертер | rock a vessel |
| tech. | покачивать конвертер | rock vessel |
| telecom. | полнодиапазонный конвертер | full-band converter |
| met. | пояс конвертера | trunnion ring |
| tech. | привод конвертера левого расположения | left-side drive of a converter |
| Makarov. | привод конвертера левого расположения | left-side drive |
| tech. | привод конвертера правого расположения | right-side drive of a converter |
| Makarov. | привод конвертера правого расположения | right-side drive |
| media. | приёмник земной станции, содержащий малошумящий усилитель МШУ и блок понижающего конвертера | low-noise block (converter) |
| met. | продувка в бессемеровском конвертере | Bessemer blow |
| met. | продувка в конвертерах | converting |
| tech. | продувка в конвертере | converting |
| met. | производство стали в кислородных конвертерах | basic oxygen steelmaking |
| met. | производство стали в кислородных конвертерах | oxygen converter steelmaking |
| telecom. | протокол -конвертер | converting protocol (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | PCNE |
| comp., net. | протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | protocol converter to non-SNA equipment |
| met. | профиль конвертера | lining contour |
| met. | профиль конвертера | shape of vessel |
| met. | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | very low nitrogen process |
| met. | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах | VLN process |
| met. | процесс во вращающихся конвертерах | rotary-converter process |
| met. | процесс во вращающихся конвертерах | rotary-converter process |
| energ.ind. | пусковой конвертер | starter converter (agrabo) |
| tech. | пустотелая цапфа конвертера | converter ring trunnion |
| Makarov. | работать на сменных конвертерах | alternate the converters (in operation) |
| met. | рабочее пространство конвертера | vessel working space |
| phys. | реактор-конвертер | converter |
| therm.eng. | реактор-конвертер | converter reactor |
| el. | реактор-конвертер | reactor converter |
| nautic. | реактор-конвертер | convertor |
| energ.ind. | реактор-конвертер | fast converter reactor |
| nucl.phys., Makarov. | реактор-конвертер | converter type of nuclear reactor |
| phys., Makarov. | реактор-конвертер | converter plant |
| phys. | реактор-конвертер | converter-type reactor (I. Havkin) |
| nucl.pow. | реактор конвертер | converter reactor |
| phys. | реактор-конвертер | reactor-converter (I. Havkin) |
| shipb. | реактор-конвертер | converter plant (с коэффициентом воспроизводства меньше единицы) |
| therm.eng. | реактор-конвертер | converter (реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы) |
| energ.ind. | реактор-конвертер на расплавах солей | molten salt converter reactor |
| el. | реактор-конвертер на расплавленных солях | molten salt converter reactor |
| tech. | реактор-конвертер на тепловых нейтронах | thermal converter |
| nucl.phys. | реактор-конвертер-размножитель | breeder-converter |
| tech. | реактор-конвертер-размножитель | breeder-convertor |
| therm.eng. | реактор-конвертер-размножитель | breeder-converter (реактор, работающий в зависимости от режима с коэффициентом воспроизводства меньше или больше единицы) |
| nucl.pow. | реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор-конвертер, реактор с воспроизводством топлива | converter (MichaelBurov) |
| el. | регенеративный конвертер | regenerative converter |
| met. | резервный конвертер | spare vessel |
| tech. | ремонт футеровки конвертера | vessel reline |
| tech. | реторта конвертера | converter body |
| media. | сигнал, возникающий в сети кабельного ТВ при включении несанкционированного незаконного конвертера | bullet |
| tech. | симметричная горловина конвертера | concentric mouth |
| tech. | сливать остатки шлака из конвертера | drain a vessel |
| tech. | сливать остатки шлака из конвертера | drain vessel |
| tech. | сливной жёлоб конвертера | converter nose |
| tech. | смена футеровки конвертера | vessel reline |
| tech. | сменные конвертеры | alternate vessels (в процессе Калдо) |
| met. | сменный конвертер | interchangeable vessel |
| met. | сменный конвертер | interchangeable converter |
| TV | спутниковый конвертер | LNC (Andrey Truhachev) |
| TV | спутниковый конвертер | low noise down-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | спутниковый конвертер | low-noise block-converter (Andrey Truhachev) |
| TV | спутниковый конвертер | LNDC (Andrey Truhachev) |
| tech. | спутниковый конвертер | LNB (Andrey250780) |
| met. | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС | L. D.A.C. oxygen-steel making plant |
| Makarov. | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС | LDAC oxygen-steelmaking plant |
| tech. | сталеплавильный кислородный конвертер | oxygen-blown steelmaking vessel |
| mech.eng. | сталеплавильный конвертер | steel melting converter (плавильная печь с преобразователем T_Elkhina) |
| met. | сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До | Kaldo plant |
| met. | сталеплавильный цех с конвертерами Кал-До | Kaldo steelmaking plant |
| Makarov. | сталеплавильный цех с конвертерами Калдо | Kaldo-steelmaking plant |
| Makarov. | сталеплавильный цех с конвертерами Калдо | Kaldo plant |
| met. | сталеплавильный цех с парокислородными конвертерами VLN | VLN steelplant |
| met. | стационарный не вращающийся кислородный конвертер | stationary oxygen converter |
| tech. | стационарный кислородный конвертер | stationary oxygen converter |
| met. | стойкость футеровки кислородного конвертера | LD furnace-lining life |
| met. | стойкость футеровки конвертера | vessel-lining life |
| met. | стойкость футеровки конвертера | vessel life |
| IT | текстовый конвертер | text converter |
| met. | течка для подачи сыпучих добавок в конвертер | converter chute |
| tech. | течка для подачи сыпучих добавок в конвертер | converter additions chute |
| tech. | томасовский конвертер | basic Bessemer converter |
| tech. | томасовский конвертер | Thomas converter |
| tech. | томасовский конвертер | basic Bessemer vessel |
| met. | томасовский конвертер | Thomas vessel |
| tech. | томасовский конвертер | acid Bessemer converter |
| therm.eng. | томасовский конвертер | basic Bessemer |
| el. | ториевый реактор-конвертер | thorium reactor |
| el. | ториевый реактор-конвертер | thorium converter |
| nucl.pow. | торий-урановый конвертер-размножитель | thorium-uranium breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | торий-урановый конвертер-размножитель | U-232 Th breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | торий-урановый конвертер-размножитель | U232 Th breeder-converter (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | торий-урановый конвертер-размножитель | U-232 Th конвертер-размножитель (MichaelBurov) |
| tech. | трамбовочная машина для набивки днища конвертера | plug-ramming machine |
| el. | трансформатор конвертера | converter transformer |
| construct. | трубка для введения газа в конвертер | lance (Yeldar Azanbayev) |
| met. | угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки | blowing angle |
| met. | удельный объём конвертера | vessel volume per ton |
| O&G | ультразвуковой конвертер | ultrasonic converters (Olesapop) |
| met. | управление конвертером динамическое | dynamic control of converter |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор-конвертер | ACR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор-конвертер | advanced converter reactor |
| met. | устройство башенного типа для замены футеровки кислородного конвертера | vessel reline bricking tower |
| met. | устройство башенного типа для ремонта футеровки кислородного конвертера | vessel reline bricking tower |
| media. | устройство, входящее в комплект конвертера кабельного ТВ для защиты от просмотра детьми определённых каналов | lockbox |
| met. | устье горловины кислородного конвертера | basic oxygen furnace nose |
| tech. | устье горловины конвертера | vessel mouth lip |
| met. | участок конвертеров | vessel area |
| tech. | фурма кислородного конвертера | basic oxygen furnace lance |
| tech. | фурма конвертера | tuyere plug (донной продувки) |
| met. | футерованный конвертер | lined vessel |
| Makarov. | футеровать конвертер | line the converter |
| met. | футеровка конвертера | converter lining |
| met. | футеровка конвертера | crucible lining |
| tech. | футеровка конвертера | vessel lining |
| met. | цапфа конвертера | trunnion of converter |
| tech. | цапфа конвертера | trunnion of a converter |
| tech. | цапфа конвертера | converter trunnion |
| tech. | цапфенное кольцо конвертера | converter ring trunnion |
| met. | цех конвертеров Кал-До | Kaldo shop |
| met. | цех конвертеров ЛД | L.D. plant |
| Makarov. | цех конвертеров ЛД | LD plant |
| tech. | цех с конвертерами Калдо | Kaldo steelmaking plant |
| tech. | цех с конвертерами Калдо | Kaldo plant |
| met. | цилиндрический конвертер | pierce-smith converter |
| met. | цилиндрический конвертер | barrel converter |
| med.appl. | цифровой сканирующий конвертер | digital scanning convertor, DSC (УЗИ dirk) |
| telecom. | частотный конвертер | frequency translator |
| automat. | частотный конвертер | frequency converter |
| met. | шихта конвертера | converter charge |
| silic. | шлак кислородного конвертера | BOF slag |
| steel. | шлем горловины конвертера | BOF mouth nose (slovar-vocab.com ipesochinskaya) |
| met. | шлем конвертера | nose |
| el. | электрический/ пневматический конвертер | current to pneumatic converter (преобразователь) |
| hi.energ. | электрон-конвертер | e-/e+ converter |
| hi.energ. | электрон-конвертер | electron converter |
| hi.energ. | электрон-конвертер | electron-positron converter |
| hi.energ. | электронно-позитронный конвертер | e-/e+ converter |
| hi.energ. | электронно-позитронный конвертер | electron converter |
| hi.energ. | электронно-позитронный конвертер | electron-positron converter |
| hi.energ. | электрон-позитронный конвертер | e-/e+ converter |
| hi.energ. | электрон-позитронный конвертер | electron converter |
| hi.energ. | электрон-позитронный конвертер | electron-positron converter |
| tech. | ядерный реактор-конвертер | converter reactor |
| tech. | ядерный реактор-конвертер | converter |
| el. | ядерный реактор-конвертер | nuclear converter |
| energ.ind. | ядерный реактор-конвертер | reactor-converter |
| tech. | ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях | molten-salt converter reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях | molten salt converter reactor |
| met. | ёмкость конвертера | vessel size |
| met. | ёмкость конвертера | vessel capacity |
