| Subject | Russian | English |
| account. | автоматическая конвейерная система для перемещения грузов | automatic dragline system (между местами погрузки-выгрузки) |
| econ. | автоматическая конвейерная система для перемещения грузов | automatic dragline system (между местами погрузкивыгрузки) |
| tech. | автоматическая установка конвейерного типа для испытания электронных ламп | conveyorized automatic tube tester |
| mining. | автоматические конвейерные весы | Merrick weightometer |
| tech. | автоматический конвейерный дозатор | controlled feed belt weigher |
| gen. | Ассоциация производителей конвейерного оборудования | Conveyor Equipment Manufacturers Association (CEMA  cemanet.org Elina Semykina) |
| Makarov. | бесконечная конвейерная лента | endless conveyer belt |
| geol. | бесшовная конвейерная лента | jointless conveyer belt |
| Makarov. | блок конвейерной обработки | pipelined block |
| tech. | блок конвейерной системы | conveyor system module |
| tech. | болт для соединения конвейерной ленты | belting bolt |
| meat. | вальцы с конвейерным столом для прокатки бекона | extension table belly rollers |
| tech. | векторно-конвейерная ЭВМ | multiple-instruction, multiple-data |
| math. | векторно-конвейерные вычисления | vector pipeline computing |
| math. | векторно-конвейерный компьютер | vector pipeline computer |
| tech. | вертикальное конвейерное сушило | vertical continuous drying stove |
| mining. | ветви конвейерных рештаков | branching trough |
| construct. | вибрационный конвейерный погрузчик | osciloader |
| cem. | вращающаяся печь с конвейерным кальцинатором | Lepol system |
| cem. | вращающаяся печь с конвейерным кальцинатором | Lepol system kiln |
| cem. | вращающаяся печь с конвейерным кальцинатором | Lepol kiln |
| mining. | вулканизатор для конвейерных лент | belt vulcanizer |
| tech. | гибкий конвейерный поезд | flexible conveyor train |
| tech. | горизонтальное конвейерное сушило | horizontal continuous drying stove |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing system |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing machine |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick froster |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing unit |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick freezer |
| geol. | длина конвейерного става | flight centre |
| mining. | длинная конвейерная линия | rubber railroad |
| agric. | доильный зал с кольцевой конвейерной установкой при тангенциальном расположении станков | rotary herringbone parlor |
| tech. | доменная печь с конвейерной подачей | belt-charged blast furnace (материалов на колошник) |
| auto. | дробеструйная машина с конвейерной подачей обдуваемых дробью деталей | endless belt peener |
| tech. | дублировочный пресс для производства конвейерных лент | double belt press |
| mining. | езда на конвейерной ленте | belt riding |
| Makarov. | изохронная конвейерная линия | balanced line |
| tech. | клеевая стыковка конвейерных лент | adhesive splicing |
| mining. | компенсационные конвейерные весы | Toledo Cronoflo weigher |
| road.wrk. | конвейерная автомобильная дорога | beltway (в забое) |
| tech. | конвейерная архитектура | multiple-instruction, single-data |
| chem. | конвейерная вибросушилка | vibrating conveyer dryer |
| mining. | конвейерная выработка | belt roadway |
| tech. | конвейерная выработка | conveyorway |
| mining. | конвейерная галерея | conveyor gallery (Atenza) |
| agric. | конвейерная доильная установка | conveyor parlor |
| mining. | конвейерная дорога | beltway (в забое) |
| mining. | конвейерная дорога | conveyer runway |
| mining. | конвейерная дорога | conveyer runaway |
| geol. | конвейерная дорога | beltway |
| mining. | конвейерная дорожка | conveyer belt way (в забое) |
| tech. | конвейерная доставка | conveyance (в шахте по горизонтали безрельсовым транспортом) |
| tech. | конвейерная доставка | conveying |
| tech. | конвейерная загрузка | conveyor belt charging |
| mining. | конвейерная закладочная машина | belt stowing machine |
| media. | конвейерная кэш-память с групповым режимом обмена | pipeline burst cache |
| Makarov. | конвейерная лента | apron |
| pack. | конвейерная лента | conveyor chain |
| goldmin., min.proc. | конвейерная лента | belt (Jewelia) |
| tech. | конвейерная лента | feed belt |
| tech. | конвейерная лента | conveyor belt |
| chem. | конвейерная лента | conveyer belt |
| geol. | конвейерная лента | conveyer band |
| pack. | конвейерная лента | conveyor |
| mining. | конвейерная лента | conveyer band (стальная) |
| pack. | конвейерная лента | belt conveyor |
| Makarov. | конвейерная лента бьёт | the conveyer belt flaps |
| Makarov. | конвейерная лента бьёт | the conveyer belt flails |
| Makarov. | конвейерная лента бьёт | conveyer belt flaps |
| Makarov. | конвейерная лента бьёт | conveyer belt flails |
| Makarov. | конвейерная лента проскальзывает по шкиву | the conveyer belt slips on the drive pulley |
| Makarov. | конвейерная лента проскальзывает по шкиву | conveyer belt slips on the drive pulley |
| mil., tech. | конвейерная лента с бортами | flanged-edged belt |
| tech. | конвейерная лента с вакуумным прижимом, присасывающая конвейерная лента | aspirating belt (Мирослав9999) |
| Makarov. | конвейерная лента с усиленным бортом | step ply |
| Makarov. | конвейерная лента с усиленным центром | step pad |
| mining. | конвейерная лента с хлопчатобумажной основой | cotton belt |
| Makarov. | конвейерная линия | conveyor line |
| construct. | конвейерная линия | assembly line |
| tech. | конвейерная линия | conveyor belt line (изготовления) |
| geol. | конвейерная линия | multiple conveyer system |
| gen. | конвейерная линия сборки | assembly line (Alexander Demidov) |
| tech. | конвейерная люлечная печь | traveling tray oven |
| tech. | конвейерная люлечная печь | traveling-tray oven |
| tech. | конвейерная люлечная печь | reel oven |
| comp. | конвейерная микроархитектура | pipelined microarchitecture (ssn) |
| microel. | конвейерная микроэвм | pipelined machine |
| AI. | конвейерная модель | assembly-line model (Alex_Odeychuk) |
| agric. | конвейерная моечная машина | belt washer |
| Makarov. | конвейерная моечная машина | apron washer (для овощей) |
| agric. | конвейерная мойка | conveying washer |
| Makarov. | конвейерная морозильная установка | belt-type freezing plant |
| tech. | конвейерная обжиговая машина | horizontal-grate machine |
| comp. | конвейерная обработка | pipelining |
| tech. | конвейерная обработка | pipelining (данных) |
| comp., net. | конвейерная обработка | piping |
| tech. | конвейерная обработка | pipelined processing (данных) |
| tech. | конвейерная обработка | pipeline processing (данных) |
| comp. | конвейерная обработка | pipeline processing |
| microel. | конвейерная обработка данных | pipeline processing |
| Makarov. | конвейерная обработка данных | pipelining |
| Makarov. | конвейерная обработка данных | pipelined processing |
| media. | конвейерная обработка многотоновых изображений | rendering pipeline (с поэтапным изменением уровней) |
| comp. | конвейерная организация | piping |
| tech. | конвейерная откатка | belt haulage |
| comp. | конвейерная пакетная кэш-память | pipelined burst cache |
| tech. | конвейерная печь | moving-belt furnace |
| railw. | конвейерная печь | conveyer furnace |
| tech. | конвейерная печь | moving belt furnace |
| tech. | конвейерная печь | conveyor-type furnace |
| tech. | конвейерная печь | belt kiln |
| tech. | конвейерная печь | conveyor furnace |
| tech. | конвейерная печь | conveyor oven |
| tech. | конвейерная печь | ring oven |
| tech. | конвейерная печь | belt furnace (Alexander Demidov) |
| mater.sc. | конвейерная печь | mesh-belt conveyor furnace |
| tech. | конвейерная печь для сушки с перфорированным дном | conveyor dryer with a perforated bottom (VladStrannik) |
| tech. | конвейерная печь с ленточным подом | band oven |
| Makarov. | конвейерная печь с ленточным подом | traveling plate oven |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими движение вокруг горизонтальной оси | reel oven |
| chem. | конвейерная печь с люльками, совершающими круговое движение вокруг горизонтальной оси | revolving tray oven |
| tech. | конвейерная печь с пластинчатым подом | traveling-plate oven |
| tech. | конвейерная печь с пластинчатым ленточным подом | traveling plate oven |
| microel. | конвейерная печь с регулируемой атмосферой | controlled-atmosphere conveyor furnace |
| gen. | конвейерная печь с регулируемой атмосферой | controlled-atmosphere belt furnace (Alexander Demidov) |
| tech. | конвейерная погрузочная машина | conveyor loader |
| mil., tech. | конвейерная погрузочная машина | continuous loader |
| tech. | конвейерная посудомоечная машина | conveyor dishwasher |
| tech. | конвейерная почта | document conveying system |
| meat. | конвейерная разделка туши | string dressing (с пооперационным разделением труда) |
| sec.sys. | конвейерная рентгеновская система досмотра багажа | conveyor X-ray baggage inspection system |
| tech. | конвейерная роботизированная транспортная система | conveyor-robot assembly |
| gen. | конвейерная роботизированная транспортная система | conveyor/robot assembly |
| math. | конвейерная сборка | conveyed assembly |
| tech. | конвейерная сборка | line assembly |
| tech. | конвейерная сборка | in-line assembly |
| Makarov. | конвейерная сеноворошилка | transverse-chain tedder |
| mining. | конвейерная система | conveyer system |
| fin. | конвейерная система | belt system |
| tech. | конвейерная система загрузки реактора | conveyer system of the reactor loading |
| tech. | конвейерная система переработки скота | endless-chain system of slaughtering |
| tech. | конвейерная система переработки скота | endless chain system of slaughtering |
| auto. | конвейерная система сборки | conveyer system of assembling |
| mining. | конвейерная система шахты | mine conveyor system (soa.iya) |
| agric. | конвейерная сортировка | conveyor sorter |
| tech. | конвейерная сушилка | continuous through dryer |
| therm.eng. | конвейерная сушилка | band conveyor drier |
| Makarov. | конвейерная сушилка | band drier |
| Makarov. | конвейерная сушилка | conveyor drier |
| agric. | конвейерная сушилка | conveyor-belt drier |
| gen. | конвейерная сушилка | continuous through drier |
| therm.eng. | конвейерная сушилка вертикального типа | vertical-type band drier |
| therm.eng. | конвейерная сушилка с опрокидывающимися лотками | falling-tray conveyor drier |
| therm.eng. | конвейерная сушка | conveyor drying |
| tech. | конвейерная тележка | conveyor car |
| Makarov. | конвейерная теплица | conveyor greenhouse |
| tech. | конвейерная транспортировка материалов | material conveying |
| gen. | конвейерная угольная станция | coal conveyor plant (ssn) |
| gen. | конвейерная угольная станция портовой электростанции | coal conveyor plant of the harbor power plant (ssn) |
| mining. | конвейерная установка | belt conveyor set-up |
| mil., tech. | конвейерная установка | conveying machine |
| construct. | конвейерная установка | conveying plant |
| pack. | конвейерная установка | mechanical conveyor unit |
| Makarov. | конвейерная установка для нанесения покрытий | plating line |
| Makarov. | конвейерная установка для очистки ультразвуком | ultrasonic conveyor installation for cleaning |
| tech. | конвейерная установка для покрытий | plating line (нанесения) |
| microel. | конвейерная установка для промывки | conveyorized washer |
| pack. | конвейерная холодильная установка | cooling belt conveyor |
| construct. | конвейерная цепь | conveyer chain |
| tech. | конвейерная цепь | conveyor chain |
| tech. | конвейерная цепь со скребками | paddled conveyor chain |
| Makarov. | конвейерная ЭВМ | pipeline |
| tech. | конвейерная эстакада | conveyor gallery |
| geol. | конвейерная эстакада | conveyer gallery |
| agric. | конвейерно-роторный соломотряс | conveyor-picker raddle |
| mining. | конвейерно-струговая установка | multi-point attack assembly (lxu5) |
| construct. | конвейерное домостроение | conveyor method of buildings prefabrication |
| construct. | конвейерное домостроение | conveyor house prefabrication |
| construct. | конвейерное литьё | continuous casting |
| mining. | конвейерное отвалообразование | belt dumping |
| comp., net. | конвейерное поблочное обращение | pipeline burst access |
| econ. | конвейерное производство | belt-line production |
| auto. | конвейерное сборочное производство | line assembly work |
| product. | конвейерное производство | assembly line production (Pothead) |
| product. | конвейерное производство | flow production (Andrey Truhachev) |
| fin. | конвейерное производство | assembly line technique |
| fin. | конвейерное производство | belt system production |
| geogr. | конвейерное производство | translocation |
| econ. | конвейерное производство | moving production |
| econ. | конвейерное производство | continuous-flow production (Alex_Odeychuk) |
| econ. | конвейерное производство | assembly-flow production |
| adv. | конвейерное производство | line production |
| tech. | конвейерное сушило | conveyor drying oven (для стопоров) |
| tech. | конвейерное устройство кеттельной машины | sock guide conveyor |
| Игорь Миг | конвейерной сборки | mass-produced (конт.) |
| tech. | конвейерные ванны | conveyer baths |
| tech. | конвейерные весы | conveyor scales |
| tech. | конвейерные весы | roller belt weigher |
| tech. | конвейерные весы | continuous weigher |
| tech. | конвейерные весы | conveyor weigher (MichaelBurov) |
| tech. | конвейерные весы | conveyor weighing machine (MichaelBurov) |
| tech. | конвейерные весы | belt-conveyer weigher |
| tech. | конвейерные весы | conveyor-type weigher |
| tech. | конвейерные весы | continuous-flow weighing machine |
| tech. | конвейерные весы | weigh belt |
| tech. | конвейерные весы | conveying weigher |
| tech. | конвейерные весы | conveyor balance |
| goldmin., min.proc. | конвейерные весы | belt scale (Jewelia) |
| tech. | конвейерные весы | belt weigher |
| math. | конвейерные вычисления | pipeline computations (in computing) |
| agric. | конвейерные грабли | chain-type rake |
| mining. | конвейерные ленты | conveyer belting |
| mining. | конвейерные ленты | belting |
| mining. | конвейерные тензометрические весы | belt weightometer (alann) |
| Makarov. | конвейерный автомат для гальванопокрытий | carriage plating machine |
| math. | конвейерный алгоритм | pipelined algorithm |
| mil., tech. | конвейерный дозатор-смеситель | continuous batching and mixing plant |
| tech. | конвейерный запайщик | band sealer (VLZ_58) |
| construct. | конвейерный кальцинатор | conveyor-type calcinator |
| mining. | конвейерный классификатор | conveyer separator |
| math. | конвейерный компьютер | pipelined computer |
| microel. | конвейерный конфликт | hazard (о конвейере микропроцессора sas_proz) |
| tech. | конвейерный коптильный аппарат | conveyer smoking apparatus |
| cem. | конвейерный лоток | conveyor trough |
| gen. | конвейерный метод | conveyor belt method (Рина Грант) |
| O&G, sakh. | конвейерный метод бурения | batch drilling |
| media. | конвейерный метод выполнения команд | conveyor command action method (выполнение отдельных частей машинных команд при помощи специализированных процессоров, связанных в цепочку, каждый спецпроцессор выполняет свою операцию (часть команды) независимо от других спецпроцессоров, результат операции передаётся по «конвейеру» следующему спецпроцессору) |
| construct. | конвейерный метод строительства | assembly-line construction process |
| microel. | конвейерный микропроцессор | pipelined chip |
| Makarov. | конвейерный морозильный аппарат | belt freezing machine |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | belt froster |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | carrier freezer |
| refrig. | конвейерный Морозильный аппарат | belt freezing unit |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | carrier freezing machine |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | carrier freezing unit |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | carrier froster |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | carrier freezing system |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат | belt freezing system |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия | continuous belt freezing machine |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия | continuous belt freezing system |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия | gyrofreezer |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия | continuous belt froster |
| refrig. | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия | continuous belt freezer |
| O&G. tech. | конвейерный охладитель серы | sulfur belt cooler (Stefan S) |
| media. | конвейерный пакетный режим кэша | pipelined burst cache |
| media. | конвейерный пакетный режим кэша | pipeline burst cache |
| construct. | конвейерный перегружатель | gantry traveler with belt conveyor |
| mining. | конвейерный перегружатель | elevating conveyor |
| tech. | конвейерный перегружатель | loading belt |
| tech. | конвейерный пневмотранспорт | pneumatic conveying |
| mil., tech. | конвейерный погрузчик | continuous loader |
| tech. | конвейерный погрузчик | conveyor loader |
| mil. | конвейерный погрузчик | conveyer loader |
| Makarov. | конвейерный погрузчик | apron loader |
| tech. | конвейерный под | traveling conveyor (печи) |
| tech. | конвейерный под | traveling hearth |
| tech. | конвейерный под | baking conveyor (печи) |
| Makarov. | конвейерный подвесной путь | track conveyor |
| meat. | конвейерный подвесной путь для палок с колбасными батонами | conveyor rail |
| meat. | конвейерный подвесной путь разделки туш | dressing rail scraper |
| meat. | конвейерный подвесной путь разделки туш | dressing rail drag |
| meat. | конвейерный подвесной путь разделки туш | dressing rail rake |
| Makarov. | конвейерный подвесной путь разделки туш | dressing rail conveyor |
| mining. | конвейерный подъём | conveyer hoisting |
| mining. | конвейерный подъёмник | inclined conveyer |
| mil., tech. | конвейерный подъёмник | conveyer elevator |
| mil., tech. | конвейерный подъёмник | belt hoister |
| mining. | конвейерный поезд | conveyor train (lxu5) |
| auto. | конвейерный пол | conveyor floor |
| mining. | конвейерный привод | conveyer driving head |
| mining. | конвейерный привод | conveyer drive head |
| tech. | конвейерный процессор | pipelined processor |
| tech. | конвейерный процессор | pipeline processor |
| media. | конвейерный режим | pipeline mode (при котором команда на выполнение следующей операции с данными поступает после завершения предыдущей) |
| media. | конвейерный режим поступления заявок в сеть | pipelining into network |
| media. | конвейерный режим поступления заявок из сети | pipelining out of the network |
| tech. | конвейерный ролик | conveyor pulley (Exoreug) |
| mining. | конвейерный ролик | conveyer roller |
| tech. | конвейерный ролик | conveyor roller |
| construct. | конвейерный сбрасыватель | wiper |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor quick-freezing system |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor quick freezer |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor quick-freezing machine |
| Makarov. | конвейерный скороморозильный аппарат | quick-freezing tunnel |
| Makarov. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyer quick-freezer |
| tech. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor quick-freezing unit |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor quick froster |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат | conveyor freezing machine |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing unit |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing system |
| agric. | конвейерный соломотряс | apron straw rack |
| agric. | конвейерный соломотряс | raddle |
| agric. | конвейерный соломотряс | raddle straw rack |
| Makarov. | конвейерный соломотряс | cell-belt separator |
| mil., tech. | конвейерный способ | belt method (выемки грунта из подземной выработки непосредственно по прямому наклонному входу; в отличие от shaft method) |
| road.wrk. | конвейерный способ работы | assembly line process |
| mining. | конвейерный став | conveyer flight |
| mining. | конвейерный став | conveyer belting |
| mining. | конвейерный став | belting |
| mining. | конвейерный став | conveyer line |
| meat. | конвейерный стол | moving top table (для инспекции внутренностей) |
| meat. | конвейерный стол | conveyor table |
| meat. | конвейерный стол для горизонтального обескровливания свиных туш | hog sticking conveyor table |
| meat. | конвейерный стол для горизонтального обескровливания свиных туш | hog bleeding conveyor table |
| Makarov. | конвейерный стол ручной доскребки свиных туш | dehairer conveyor |
| tech. | конвейерный сумматор | pipeline adder |
| gen. | конвейерный съезд | conveyor slope (Alexander Demidov) |
| gen. | конвейерный термоагрегат для обжарки, варки и охлаждения сосисок | sausage processing machine |
| mining. | конвейерный транспорт | conveyer transport |
| construct. | конвейерный транспорт | conveyor |
| tech. | конвейерный транспорт | conveying |
| tech. | конвейерный транспорт | conveyor transport |
| tech. | конвейерный транспорт | belt haulage |
| tech. | конвейерный транспорт на поверхности | surface conveying |
| nat.res. | конвейерный транспортер | continuous conveyor |
| avia. | конвейерный транспортёр | baggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | конвейерный транспортёр | luggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | конвейерный транспортёр для багажа в аэропорту | carousel (Пахно Е.А.) |
| refrig. | конвейерный туннельный морозильный аппарат | conveyor freezing tunnel |
| refrig. | конвейерный туннельный морозильный аппарат | carrier freezing tunnel |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing machine |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel froster |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast tunnel freezing unit |
| mining. | конвейерный уклон | belt incline |
| tech. | конвейерный уклон | belt slope |
| tech. | конвейерный умножитель | pipeline multiplier |
| mining. | конвейерный уступ | belt bench |
| mining. | конвейерный ходок | conveyer passage |
| mining. | конвейерный штрек | belt road |
| mining. | конвейерный штрек | belt entry |
| tech. | конвейерный штрек | belt heading |
| tech. | красильная машина конвейерного типа | conveyor piece dyeing machine |
| Makarov. | красильная машина конвейерного типа | conveyer piece dyeing machine |
| tech. | крюк, скрепка для сшивания конвейерных ремней | clipper (ALEXN) |
| mach.mech. | ленточно-конвейерный | belt-conveyor (igisheva) |
| mach.mech. | ленточно-конвейерный | belt-conveyer (igisheva) |
| refrig. | ленточный конвейерный питатель | belt-conveyor feeder |
| goldmin., min.proc. | линия контакта конвейерной ленты с приводом | arc of contact (Jewelia) |
| mining. | материал для изготовления конвейерных лент | conveyer belting |
| mining. | материал для изготовления конвейерных лент | belting (с текстильной основой) |
| mining. | машина для сшивки конвейерных лент | belt joint |
| mining. | машина для сшивки конвейерных лент | belt fastener |
| mining. | машина для сшивки конвейерных лент | autoclip machine |
| tech. | машина конвейерного типа | ribbon machine (стеклоформующая) |
| tech. | машина конвейерного типа для термоотделки чулок | flow-through boarding machine |
| law, ADR | менеджер конвейерного отдела продаж | Conveying Sales Manager (При конвейерной схеме продаж работа с клиентом разбита на 3 этапа. Третий этап в конвейере продаж, это Account Management. Это работа с клиентом уже после реальной продажи ему первой услуги. Здесь задачей сотрудника, которому передали этого клиента являются построение отношений с ним, последующие продажи, увеличение продаваемого ассортимента услуг. vatnik) |
| tech. | металлотросовая конвейерная лента | steel-cord belt |
| tech. | металлотросовая конвейерная лента | cable-reinforced belt |
| tech. | микропроцессор с конвейерной обработкой информации | pipelined microprocessor |
| therm.eng. | многоленточная конвейерная сушилка | multiband drier |
| mining. | многослойные конвейерные ленты | multiply belting |
| tech. | монорельсовая конвейерная система | monorail conveyor system (sega_tarasov) |
| tech. | набегание конвейерной ленты на барабан | belt creeping up along a pulley (Larissa B) |
| tech. | накладка для соединения бесконечной конвейерной ленты | belt joint apron |
| mining. | наклонный конвейерный подъёмник | belt slope |
| ecol. | наклонный конвейерный сепаратор | inclined conveyor separator |
| mining. | направляющий ролик конвейерной ленты | conveyer guide |
| tech. | наружный слой конвейерной ленты | belt cover |
| tech. | натяжение конвейерной ленты | conveyor belt tightener |
| Игорь Миг | начать конвейерную сборку | enter production (конт.) |
| comp. | неархитектурный конвейерный регистр | nonarchitectural pipeline register (ssn) |
| tech. | несущий слой конвейерной ленты | base coat |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing unit |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing system |
| refrig. | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат | cryogenic conveyor freezing machine |
| tech. | оператор конвейерной загрузки | belt-charging operation |
| industr. | оператор конвейерной линии | conveyor operator (art_fortius) |
| tech. | оператор системы конвейерной загрузки | belt-charging operation |
| tech. | оператор ходового механизма конвейерного моста | bridge carrier operator |
| mining. | Остановка конвейерной ленты | Belt stoppage (koganval) |
| agric. | откорм скота, организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
| Makarov. | откорм скота, организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
| anim.husb. | откорм скота по конвейерному признаку | assembly-line fattening operation |
| electr.eng. | охлаждающая конвейерная лента | cooling belt (denton) |
| media. | пакетно-конвейерный кэш | pipelined burst cache |
| media. | пакетно-конвейерный кэш | pipeline burst cache |
| tech. | паллетно-конвейерная разливочная машина | pallet-conveyor molding machine |
| tech. | паллетно-конвейерная разливочная машина | pallet-conveyor mold-type plant |
| mining. | передвижной конвейерный перегружатель | mobile elevating conveyer |
| mil., tech. | передвижной конвейерный погрузчик | belt loader |
| gen. | перейти на конвейерное производство | conveyorize |
| gen. | переходить на конвейерное производство | conveyorize |
| tech. | печь конвейерного типа | conveyor furnace (Johnny Bravo) |
| construct. | печь с конвейерным кальцинатором | conveyor-type calcinator furnace |
| tech. | печь с конвейерным подом | conveyor furnace |
| tech. | печь с конвейерным подом | traveling hearth oven |
| Makarov. | печь с конвейерным подом | travelling sole oven |
| tech. | печь с конвейерным подом | travelling furnace |
| tech. | печь с конвейерным подом | traveling-hearth oven |
| tech. | печь с конвейерным подом | traveling-sole oven |
| Makarov. | печь с конвейерным подом | conveyer furnace |
| tech. | печь с конвейерным сетчатым подом из стальной ленты | wire-mesh belt oven |
| railw. | питатель конвейерного типа | apron feeder |
| tech. | пластинчатая конвейерная цепь | planar conveyor chain |
| mining. | пластинчатая сшивка конвейерной ленты | belt joint |
| mining. | пневматический конвейерный ролик | pneumatic impact idler |
| mining. | пневматический конвейерный ролик | pneumatic conveyer idler |
| tech. | пневматический конвейерный транспорт | pneumatic conveying |
| media. | поблочно-конвейерный | block-pipelined |
| mining. | погрузочная лопата конвейерного типа | conweight shovel |
| tech. | подача конвейерной лентой | clamping beam feed (штампы и прессы ayk_aleksanyan) |
| construct. | подогреватель с колосниковой конвейерной решёткой | grid preheater |
| mining. | портальный конвейерный погрузчик | overcast loader |
| nautic. | портовый конвейерный погрузочный комплекс | shiploader (Tanx) |
| fig. | поставить на конвейерное производство | churn out (Sergei Aprelikov) |
| construct. | поточно-конвейерная кладка | continuous bricklaying |
| Makarov. | поточно-конвейерная обработка яиц | in-line egg processing |
| construct. | поточно-конвейерный метод | straight line flow relaxation |
| tech. | поточно-конвейерный метод | flow-line conveyor method |
| tech. | пресс для вулканизации ремней и конвейерных лент | belt press |
| tech. | привод реверсирования конвейерной ленты | belt-reversing drive |
| comp. | принцип конвейерной обработки | pipelining (ssn) |
| construct. | продольная надвижка пролётного строения моста с применением конвейерно-тыловой сборки | incremental launching |
| tech. | прокладка конвейерной ленты | belt spacer (Catherine-the-Brave) |
| tech. | промежуточный конвейерный привод | intermediate drive |
| mining. | прорезиненная конвейерная лента | rubber conveyer belt |
| econ. | процесс конвейерного производства | continuous-flow process (Alex_Odeychuk) |
| comp. | процессор конвейерной обработки | pipelined processor |
| comp. | процессор конвейерной обработки | pipeline processor |
| mining. | рабочий по очистке конвейерных лент | belt cleanup man |
| pack. | рабочий стол в конвейерной системе производства | table for continuous production |
| pack. | рабочий стол в конвейерной системе производства | conveyor table |
| mining. | разветвляющаяся конвейерная линия | branching trough |
| mining. | разновидность конвейерных весов | Black-Denison weigher |
| Makarov. | реверсивная конвейерная лента с усиленным бортом | reverse step ply |
| media. | режим технология конвейерной обработки | pipelining |
| tech. | режим конвейерной обработки | pipeline mode |
| mining. | резинотканевая конвейерная лента | fabric-ply belt |
| mining. | Резино-тросовая конвейерная лента | Steel cable belt (koganval) |
| geol. | резинотросовая конвейерная лента | steel-cord belt |
| tech. | резинотросовые конвейерные ленты | steel-reinforced belts (kliuwka) |
| mining. | ремень для очистки конвейерной ленты | friction cleaner |
| tech. | ролик конвейерной ленты | belt roller |
| industr. | роликовая конвейерная линия | roller line (igisheva) |
| mil., tech. | роликовая опора нижней ветви конвейерной ленты | return idler |
| mining. | роликоопора для желобчатой конвейерной ленты с консольным креплением боковых роликов | cantilever troughed idler |
| mining. | роликоопора для желобчатой конвейерной ленты с креплением боковых роликов на обоих концах | end supported troughed idler |
| tech. | роторно-конвейерная линия | rotary conveyor line (ГОСТ 27879-88 Andrey_Koz) |
| mining. | самоустанавливающийся конвейерный ролик | self-acting idler |
| goldmin. | самоходный конвейерный перегружатель | self-propelled belt loader (для открытых работ MichaelBurov) |
| goldmin. | самоходный конвейерный перегружатель | belt car (для открытых работ MichaelBurov) |
| goldmin. | самоходный конвейерный перегружатель | belt wagon (для открытых работ MichaelBurov) |
| mining. | самоходный конвейерный перегружатель | belt car |
| mining. | самоходный конвейерный погрузчик | self-propelled belt loader |
| mining. | сдвоенная центральная конвейерная цепь | twin outboard chain |
| Makarov. | система поточно-конвейерной обработки яиц | in-line egg processing system |
| tech. | складывание конвейерной ленты вдоль лотка | buckling |
| Makarov. | склеивать конвейерную ленту | cement a conveyer belt joint |
| Makarov. | склеивать конвейерную ленту | cement a conveyer belt |
| mining. | скоба конвейерной ленты | belt joint |
| mining. | скоба конвейерной ленты | belt fastener |
| tech. | скребок вторичной очистки конвейерной ленты | secondary belt scraper (iwona) |
| tech. | скребок тонкой очистки конвейерной ленты | secondary belt scraper (iwona) |
| tech. | скрепа конвейерных лент | belt clamp |
| mining. | скрепы для сшивки конвейерных лент | conveyer belt fasteners |
| mining. | слабина конвейерной ленты | belt flimsiness |
| mining. | слой конвейерной ленты | belt ply |
| tech. | соединитель для конвейерных лент | belt fastener |
| tech. | соединитель для конвейерных лент | belt coupling |
| tech. | соединитель конвейерных лент | belt fastener |
| mining. | сопряжение лавы с конвейерным | maingate (транспортным) штреком (см. также headgate Larissa B) |
| mining. | сопряжение лавы с конвейерным | headgate (транспортным) штреком (см. также maingate Larissa B) |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing system |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing unit |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt froster |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing machine |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezer |
| mining. | срок службы конвейерной ленты | belt life |
| industr. | стапельно-конвейерное производство | stack-conveyor production (kondorsky) |
| Makarov. | стеклоформующая машина конвейерного типа | ribbon machine |
| Makarov. | стойкость конвейерного ремня к действию плесени | mildew resistance |
| Makarov. | стойкость конвейерной ленты к действию плесени | mildew resistance |
| nautic. | судопогрузочные машины конвейерного типа | ship loading conveyors (rocksystems.com E.Lengsfeld) |
| Makarov. | сшивать конвейерную ленту | lace up a conveyer belt |
| Makarov. | сшивать конвейерную ленту | lace a conveyer belt |
| mining. | сшивка для конвейерных лент | belt joint |
| mining. | сшивка для конвейерных лент | belt fastener |
| tech. | термоусадочная конвейерная лента | heat shrink conveyor (bigmaxus) |
| tech. | ткань для конвейерных лент | belting duck |
| mining. | тонкая конвейерная лента | thin conveyer belt |
| meat. | трубчатый конвейерный подвесной путь | tubular rake |
| meat. | трубчатый конвейерный подвесной путь | tubular scraper |
| meat. | трубчатый конвейерный подвесной путь | tubular drag |
| therm.eng. | трёхъярусная конвейерная сушилка туннельного типа | three-high conveyor tunnel drier |
| tech. | угол наклона боковых роликов лотковой конвейерной опоры к горизонтали | troughing angle (Мирослав9999) |
| refrig. | установка из гравитационных конвейерных скороморозильных аппаратов | gravity conveyor quick-freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных морозильных аппаратов | carrier freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных морозильных аппаратов | belt freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных морозильных аппаратов непрерывного действия | continuous belt freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных скороморозильных аппаратов | conveyor quick-freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка из низкотемпературных конвейерных морозильных аппаратов | cryogenic conveyor freezing plant |
| refrig. | установка из спиральных конвейерных морозильных аппаратов | spiral belt freezing plant |
| media. | устройство конвейерных команд | pipe-lined instruction unit (одно из устройств системы конвейерной обработки) |
| mining. | шаровое соединение конвейерных рештаков | conveyer ball joint |
| mining. | шахта, полностью переведённая на конвейерный транспорт | all-belt mine |
| Makarov. | шпарильный чан с конвейерным погружателем | ducker-type scalding tub (для свиных туш) |
| mining. | щётка для очистки конвейерной ленты | brush cleaner |
| mining. | Ящик для промывки конвейерной ленты | Belt wash box (koganval) |
