| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль только что с конвейера | spanking new car |
| Makarov. | автомобиль только что с конвейера | a spanking new car |
| gen. | автомобильный сборочный конвейер | auto assembly line (bigmaxus) |
| mil., tech. | аппарельный конвейер | conveyer ramp |
| Makarov. | аэромеханические конвейеры | aero-mechanical conveyor launch |
| Makarov. | аэромеханический конвейер | aero-mechanical conveyor |
| avia. | багажный конвейер | luggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | багажный конвейер | baggage carousel (Andrey Truhachev) |
| avia. | багажный конвейер | baggage conveyor (Berke) |
| geol. | барабан конвейера | belt pulley |
| Makarov. | безроликовый ленточный конвейер | slider conveyor |
| Makarov. | бесконечная лента конвейера | travelling belt |
| Makarov. | бесконечная лента конвейера | traveling belt |
| Makarov. | бланширователь непрерывного действия с несколькими конвейерами | multibelt continuous blancher |
| Makarov. | борт ленты конвейера | edge surface of a conveyer belt |
| geol. | борт секции конвейера | conveyer side board |
| Игорь Миг | быть поставленным на конвейер | enter production |
| Makarov. | в скребковом конвейере с погружёнными скребками скребки перекрывают часть сечения желоба | in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the trough |
| pack. | верхнеопорный конвейер | top supporting conveyor (supermus) |
| mil., tech. | весы дозаторного устройства на ленточном конвейере | belt weight meter |
| mil., tech. | весы дозаторного устройства на ленточном конвейере | belt scale |
| tech. | ветвь конвейера | run (Secretary) |
| Makarov. | взаимодействующие конвейеры | cross conveyors |
| med. | взлёт с конвейера | touch-and-go landing |
| gen. | вибрационные конвейеры | vibration conveyors (ABelonogov) |
| mil., tech. | вибрационный конвейер | jigger |
| mil., tech. | вибрационный конвейер | shaker conveyer |
| mil., tech. | вибрационный конвейер | shaker |
| mil., tech. | вибрационный конвейер | pan shaker |
| Makarov. | вибрационный конвейер | jigging conveyor |
| geol. | вибрационный конвейер | reciprocating trough conveyer |
| soil. | винтовой конвейер | auger |
| mil., tech. | винтовой конвейер | conveyer spiral |
| mil., tech. | винтовой конвейер | conveyer screw |
| geol. | винтовой конвейер | spiral chute conveyer |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | a spiral conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | spiral conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | screw conveyer is used for pulverized or granular materials |
| Makarov. | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов | a screw conveyer is used for pulverized or granular materials |
| mil., tech. | вращающийся конвейер | fan conveyer |
| geol. | временный ленточный конвейер | temporary belt |
| Makarov. | врубовая машина, установленная на конвейере | conveyer-mounted coal cutter |
| Игорь Миг | встать на конвейер | enter production |
| Makarov. | выдвижной ленточный конвейер | extendible conveyor |
| Makarov. | выемочный комбайн, работающий с конвейера | conveyor-mounted shearer |
| nautic. | галерея наклонного конвейера | inclined conveyor gallery (вк) |
| geol. | главный конвейер по уклону | main slope conveyer |
| mil., tech. | головной барабан ленточного конвейера | belt discharge pulley |
| mil., tech. | горизонтальный конвейер | flat-running conveyer |
| mil., tech. | гравитационный конвейер | gravity conveyer |
| tech. | грохот-конвейер | separator-conveyer |
| nautic. | грузовая площадка наклонного конвейера | inclined conveyor gallery (вк) |
| pack. | групповой конвейер | pool conveyor (Machine) |
| gen. | гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров | conveyor belt shifter (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| tech. | двухпозиционный клапан конвейера | conveyor on/off valve |
| tech. | двухпозиционный распределитель конвейера | conveyor on/off control valve |
| tech. | двухсекционный насос конвейера | dual section conveyor pump |
| mil., tech. | двухцепной скребковый конвейер | double-chain conveyer |
| geol. | двухцепной скребковый конвейер | double-chain conveyer |
| gen. | дефлектор конвейера | conveyer baffle (eternalduck) |
| tech. | дисковый конвейер | wheel conveyor |
| tech. | дисковый конвейер | disk conveyor |
| geol. | дисковый тормозной конвейер | retarding disk conveyer |
| energ.ind. | дозирующий цепной конвейер | metering chain (напр., питателя-распределителя с ротором с нижней подачей угля) |
| geol. | доставка одним конвейером | single conveyer system |
| mil., tech. | желобчатый конвейер | troughing conveyer |
| mil., tech. | желобчатый конвейер | tray conveyer |
| mil., tech. | жёлоб конвейера | transport trough |
| gen. | жёлоб скребкового конвейера | conveyor trough |
| avia. | жёлоб роликового конвейера | roller tray |
| tech. | жёсткая роликоопора конвейера | rigid idler |
| gen. | заводской конвейер | factory line (Abysslooker) |
| tech. | загрузочный конвейер | loading conveyor |
| tech. | загрузочный конвейер | input conveyor |
| tech. | загрузочный конвейер | infeed conveyor |
| refrig. | загрузочный конвейер | loading belt |
| tech. | загрузочный конвейер | feed conveyor |
| refrig. | загрузочный конвейер | input belt |
| Makarov. | загрузочный конвейер скрёб-машины | dehairer conveyor |
| pack. | замкнутый конвейер | overhead chain conveyor |
| poultr. | замкнутый цепной подвесной конвейер | rototrack |
| tech. | зарубной конвейер | cutting-and-loading conveyer |
| Makarov. | зелёный конвейер | green conveyor system |
| mil., tech. | землечерпательный снаряд с конвейером | dragveyer (для удаления вынутого грунта) |
| mil., tech. | изгиб конвейера | snake |
| pack. | изгиб конвейера | wheel curve (Andy) |
| mil., tech. | кабельный конвейер | cable conveyer (со скребками) |
| geol. | камерный конвейер | room conveyer |
| mil., tech. | канатно-дисковый конвейер | cable-trough conveyer |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | dragline conveyor |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | drag-chain conveyor |
| mil., tech. | канатный конвейер | cable conveyer (со скребками) |
| nautic. | канатный скребковый конвейер | dragline scraper |
| Makarov., progr. | Каркасные классы поддерживаются объектноориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами | the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets |
| geol. | качающий конвейер | shaker conveyer |
| geol. | качающий конвейер | shuttle conveyer |
| geol. | качающий конвейер | shaking conveyer |
| geol. | качающий конвейер | pan shaker |
| mil., tech. | качающийся конвейер | swinging conveyer |
| mil., tech. | качающийся конвейер | jigger |
| geol. | качающийся конвейер | shaker |
| geol. | ковшевой конвейер | carrier bucket |
| mil., tech. | ковшовый конвейер | bucket carrier |
| gen. | конвейер возврата просыпи | spillage conveyor (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | конвейер "вращающееся колесо" | wheel conveyor |
| avia. | конвейер выдачи багажа | race track |
| Makarov. | конвейер готовой продукции | take-away conveyor |
| refrig. | конвейер для блочного льда | block ice conveyor |
| Makarov. | конвейер для возврата опорожнённых хлебных форм | pan return conveyor |
| refrig. | конвейер для дроблёного льда | crushed ice conveyor |
| mil., tech. | конвейер для забора материала из отвала | reclaim conveyer |
| mil., tech. | конвейер для забора материала из штабеля | reclaim conveyer |
| Makarov. | конвейер для завяливания чайного листа | withering conveyor |
| refrig. | конвейер для закаливания мороженого | ice-cream hardening conveyor |
| mil., tech. | конвейер для крутого подъёма груза | high-grade conveyer |
| refrig. | конвейер для льда | ice conveyor |
| Makarov. | конвейер для орошения продукта | spraying conveyor |
| Makarov. | конвейер для переработки двух видов скота | two-species conveyor |
| Makarov. | конвейер для разделывания рыбы | fish dressing conveyor |
| Makarov. | конвейер для ручной обрезки о доочистки | trimming conveyor |
| geol. | конвейер для тонких пластов | low seam conveyer |
| mil., tech. | конвейер для транспортировки грузов от берега в глубь береговой полосы | overland conveyer |
| gen. | конвейер для удаления окалины | Scale Conveyor (роликоправильное оборудование xlatoress) |
| Makarov. | конвейер для для транспортирования хлебных форм | pan conveyor |
| Makarov. | конвейер запускается без груза | conveyer is started empty |
| Makarov. | конвейер запускается без груза | a conveyer is started empty |
| gen. | конвейер на приёмке | take-off belt (Александр Рыжов) |
| Makarov. | конвейер обвалки | boning line (мяса) |
| Makarov. | конвейер обескровливания | bleeding conveyor (туш) |
| gen. | конвейер, оборудованный электромагнитом | electromagnetic conveyor (Alexander Demidov) |
| nautic. | конвейер обратной транспортировки | reclaimer |
| gen. | конвейер, охлаждаемый водой | a water-cooled conveyor (kanareika) |
| Makarov. | конвейер перемещает груз из одной точки в другую | conveyer moves material from one point to another |
| Makarov. | конвейер перемещает груз из одной точки в другую | conveyer handles material from one point to another |
| Makarov. | конвейер перемещает груз из одной точки в другую | a conveyer moves material from one point to another |
| Makarov. | конвейер перемещает груз из одной точки в другую | a conveyer handles material from one point to another |
| energ.ind. | конвейер пересыпки | reclaim belt (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| Makarov. | конвейер-погружатель шпарильного чана для свиных туш | pull-through hog scalding conveyor |
| geol. | конвейер погрузочной машины | loader front conveyer |
| refrig. | конвейер подачи замороженных продуктов | frozen product conveyor |
| refrig. | конвейер подачи замороженных продуктов | frozen product belt |
| refrig. | конвейер подачи незамороженных продуктов | unfrozen product conveyor |
| refrig. | конвейер подачи незамороженных продуктов | unfrozen product belt |
| poultr. | конвейер потрошения | drawing drag |
| poultr. | конвейер потрошения | drawing scraper |
| poultr. | конвейер потрошения | drawing rake |
| Makarov. | конвейер потрошения | drawing conveyor |
| comp. | конвейер процессора обработки пикселов | pixel processor pipeline |
| Makarov. | конвейер разделки говяжьих туш | beef dressing line |
| comp. | конвейер рендеринга | rendering pipeline (a series of 2D views, separated from 3D model) |
| gen. | конвейер с выходом направо | right-angle conveyor (Александр Рыжов) |
| gen. | конвейер с захватами | conveyor clamp (emirates42) |
| mil., tech. | ленточный конвейер с металлическим мостом | self-supporting conveyer |
| geol. | конвейер с перегружателем | integral conveyer |
| mil., tech. | конвейер с плоской лентой | flat conveyer |
| Makarov. | конвейер с погружёнными скребками | Redler conveyor |
| mil., tech. | конвейер с продольной натяжной проволокой | trip-wire conveyer (для автоматической остановки при боковом отклонении ленты) |
| fishery | конвейер с просветкой | backlit conveyor (S. Manyakin) |
| Makarov. | конвейер с растягивающимися пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота | beef spreader conveyor |
| mil., tech. | конвейер с самотёчной подачей материала | gravity conveyer |
| Makarov. | конвейер с сетчатой лентой | screen conveyor |
| geol. | конвейер со стальной лентой | steel belt conveyer |
| geol. | конвейер со стальной лентой | steel band conveyer |
| Makarov. | конвейер сухого туалета | trimming conveyor (туш) |
| comp. | конвейер тонирования | rendering pipeline (a series of 2D views, separated from 3D model) |
| Makarov. | конвейер-увлажнитель | wetting conveyor |
| Makarov. | конвейер-увлажнитель | wet conveyor |
| Makarov. | конвейер шагающего типа | walking-beam conveyer |
| Makarov. | конвейер-шпаритель | conveyor-scalder |
| mil., tech. | конвейер-элеватор | elevating conveyer |
| mil., tech. | конвейер-элеватор | elevating belt |
| tech. | контрольный конвейер | Checking Conveyor (контрольный конвейер камеры затаривания Anel_anel) |
| Makarov. | кормораздаточный конвейер | feed line |
| geol. | короткий промежуточный конвейер | short intermediate conveyer |
| gen. | кредитный конвейер | loan pipeline (Alexander Demidov) |
| pack. | круговой конвейер | overhead chain conveyor |
| mil., tech. | лента конвейера | traveling apron |
| gen. | лента конвейера | belt |
| nautic. | лента конвейера, работающая на выгрузку | take-away belt (вк) |
| mil., tech. | лента подающего конвейера | feed belt |
| geol. | лента скребкового конвейера | scraping belt |
| Makarov. | ленточно-цепной конвейер | dragline conveyor |
| gen. | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры | belt, trolley, bucket, vibration conveyors (ABelonogov) |
| mil., tech. | ленточный брезентовый конвейер | canvas conveyer |
| pack. | ленточный конвейер | belt or band conveyor |
| pack. | ленточный конвейер | conveyor |
| Makarov. | ленточный конвейер | tape drive |
| pack. | ленточный конвейер | elevator belt |
| geol. | ленточный конвейер | ribbon conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер | endless belt conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер | endless band conveyer |
| pack. | ленточный конвейер | belt conveyor conveyor belt |
| pack. | ленточный конвейер | conveyor chain |
| pack. | ленточный конвейер, на котором созревает алкалицеллюлоза | belt ageing device |
| mil., tech. | ленточный конвейер с бортами | entrenched conveyer |
| mil., tech. | ленточный конвейер с плоскими роликовыми опорами | roller train |
| gen. | ленточный транспортёр или конвейер | belt-conveyor |
| gen. | линейный конвейер | linear conveyor (Александр Рыжов) |
| Makarov. | линейный транспортёр или конвейер с приводными роликами | driven-roller line |
| geol. | лотковая опора конвейера | troughing idler |
| geol. | лотковый конвейер | deep trough |
| geol. | лотковый ленточный конвейер | trough belt conveyer |
| geol. | лотковый скребковый конвейер | trough chain conveyer |
| geol. | лотковый скребковый конвейер | scraper trough conveyer |
| Makarov. | люлечный конвейер | swinging tray conveyor |
| geol. | магистральный конвейер | mother belt |
| tech. | маятниковый звеньевой конвейер | pendulum conveyer |
| inf. | медленно движущийся пассажирский конвейер | travelator (zabic) |
| Makarov. | механизм ленточного конвейера | conveyor-belt mechanism |
| mil., tech. | механик скребкового конвейера | chain runner |
| Makarov. | многоярусный охлаждающий конвейер | multitier cooling conveyor |
| gen. | модульный конвейер | Pipe module (zzaa) |
| pack. | монтажесборочный конвейер | assembly line |
| Makarov. | морозильная установка со спиральным конвейером | spiral belt freezing plant |
| mil., tech. | металлический мост конвейера | conveyer truss |
| mil., tech. | моторист ленточного конвейера | belt man |
| mil., tech. | моторист ленточного конвейера | belt runner |
| mil., tech. | моторист скребкового конвейера | chain runner |
| gen. | на конвейере | in the pipeline |
| geol. | наклон качающего конвейера | shaker pitch |
| mil., tech. | наклонный конвейер | conveyer ramp |
| geol. | наклонный конвейер | slope conveyer |
| geol. | наклонный конвейер | inclined conveyer |
| geol. | наклонный конвейер | inclined belt |
| geol. | наклонный ленточный конвейер | hoist belt |
| tech. | напольный конвейер | floor conveyor |
| Makarov. | напольный конвейер | floor-type conveyer |
| Makarov. | направляющие для цепи подвесного конвейера | chain guides |
| tech. | наращивание конвейера | conveyor advancing (напр. при перегрузке сыпучих грузов) |
| geol. | наращивание конвейера | conveyer extension |
| tech. | наружный кронштейн шнекового конвейера | screw conveyor outer support bracket |
| tech. | наружный подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft outboard bearing |
| Makarov. | натяжная станция конвейера | conveyor take-up |
| mil., tech. | натяжная станция ленточного конвейера | belt lifting arrangement |
| comp. | неархитектурные регистры, расположенные между стадиями конвейера | nonarchitectural pipeline registers (ssn) |
| comp. | неархитектурный регистр, расположенный между стадиями конвейера | nonarchitectural pipeline register (ssn) |
| tech. | неприводной роликовый конвейер | dead rollers |
| geol. | нереверсивный конвейер | irreversible conveyer |
| geol. | нижний ленточный конвейер | lower belt |
| geol. | низ ленточного конвейера | underbelt |
| gen. | новый, как с конвейера | shiny new (DC) |
| Makarov. | ныряющий конвейер | ducking conveyor (вертикально замкнутый цепной конвейер с участками опускания и подъема) |
| gen. | оборудовать конвейерами | conveyorize |
| Makarov. | обратная ветвь конвейера | conveyor return line |
| tech. | обратный поток масла конвейера | conveyor system return oil flow |
| gen. | одноставный конвейер | single flight conveyor (soa.iya) |
| geol. | одноцепной скребковый конвейер | monobar conveyer |
| Makarov. | опалочный аппарат на подвесном конвейере | track singer (для птицы) |
| geol. | опора качающего конвейера | shaking conveyer carriage |
| geol. | опора конвейера | conveyer idler |
| geol. | опора конвейера | conveyer carriage |
| mil., tech. | опора ленточного конвейера | belt carrier |
| geol. | опора ленточного конвейера | conveyer belt carrier |
| therm.eng. | опорный ролик обратной ленты конвейера | snub pulley |
| therm.eng. | опорный ролик порожней ленты конвейера | snub pulley |
| comp. | организация конвейера | pipelining |
| tech. | отбойник конвейера | conveyor skirting (Exoreug) |
| geol. | открытая лента конвейера | open belt |
| refrig. | охладитель непрерывного действия со скребковым конвейером | continuous drag cooler |
| tech. | охлаждаемый конвейер | refrigerated conveyor |
| tech. | охлаждаемый конвейер | refrigerated belt |
| refrig. | охлаждаемый конвейер | moving chilling bed |
| gen. | пассажирский конвейер | moving sidewalk (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | пассажирский конвейер | moving pavement (a mechanism resembling a conveyor belt for pedestrians in a place such as an airport. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | пассажирский конвейер | travolator (variant spelling of travelator. NODE. travelator, speedwalk, slow speed mechanical moving walkway or moving sidewalk for pedestrians (often used in airports and metro stations). BED. Пассажирский конвейер (также движущийся тротуар, траволатор или травалатор (в русском языке однозначный вариант написания пока не устоялся и не зафиксирован словарями) от англ. travelator (словообразовательное стяжение англ. слов travel "перемещаться" и (escal)ator) "эскалатор") – движущаяся бесступенчатая дорожка, ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | пассажирский конвейер | moving walkway (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | пассажирский конвейер | passenger conveyor (r313) |
| Makarov. | переборочный конвейер | sorting-out conveyor |
| gen. | передаточный роликовый конвейер | Endo conveyor (внешнее покрытие сварных труб большого диаметра Тагильцев) |
| geol. | передвижной конвейер | mobile conveyer |
| energ.ind. | передвижной конвейер с переменным углом наклона напр. на угольном складе ТЭС. | mobile elevating conveyor |
| Makarov. | передвижной ленточный погрузочный конвейер | mobile belt loader |
| gen. | передвижные ленточные конвейеры | portable belt conveyors (ABelonogov) |
| gen. | передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой | portable belt conveyors with rubberized belt (ABelonogov) |
| gen. | передвижные скребковые конвейеры | portable drag conveyors (ABelonogov) |
| gen. | передвижные скребковые ленточные конвейеры | portable drag conveyors (ABelonogov) |
| gen. | передвижчики конвейеров | conveyor vehicles (ABelonogov) |
| tech. | перекидной конвейер | cross-over conveyer |
| mil., tech. | перемещение грузов ленточным конвейером | belt transport |
| geol. | переносчик конвейера | pan mover |
| refrig. | перфорированный конвейер | foraminous conveyor |
| Makarov. | печи с контролируемой газовой средой и ленточным конвейером | controlled atmosphere belt furnaces |
| tech. | печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере | mesh belt conveyor furnace |
| tech. | печь с цепным конвейером | chain-conveyor oven |
| tech. | печь с цепным конвейером | chain conveyor oven |
| geol. | питающий ленточный конвейер | feed belt |
| nautic. | пластина пластинчатого конвейера | apron plate |
| mil., tech. | пластина фартучного конвейера | apron fan |
| gen. | пластинчатые конвейеры общего назначения | general-purpose platform conveyors (ABelonogov) |
| mil., tech. | пластинчатый конвейер | link belt conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | apron conveyor |
| geol. | пластинчатый конвейер | pan conveyer |
| geol. | пластинчатый конвейер | slat-type conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | stalband conveyor |
| tech. | пластинчатый конвейер | apron conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | pallet conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | plate conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | lamella conveyors (Diana7) |
| tech. | пластинчатый конвейер | slatband conveyor |
| tech. | пластинчатый конвейер | platform conveyer |
| tech. | пластинчатый конвейер | slats |
| gen. | пластинчатый конвейер | skillet (derived from two systems, the Skid system and the Pallet system  fatainc.com Butterfly812) |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | the apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| Makarov. | пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| gen. | плиточный конвейер | pallet conveyor |
| tech. | поворот конвейера | conveyor swing |
| geol. | поворотный конвейер | swinging conveyer |
| mil., tech. | поворотный конвейер | radial conveyer |
| gen. | поворотный конвейер | curved belt (Александр Рыжов) |
| tech. | поворотный конвейер-штабелеукладчик | radial stacking conveyer |
| mil., tech. | погрузка ленточным конвейером | belt haulage |
| mil., tech. | погрузочно-разгрузочный конвейер | loading-unloading conveyer |
| geol. | погрузочный конвейер | transfer surge conveyer |
| mil., tech. | подающий конвейер | feed conveyer |
| tech. | подвесная система ленточных конвейеров | overhead belt conveyor system |
| tech. | подвесная система ленточных конвейеров | overhead belt-conveyor system |
| tech. | подвесной конвейер | aerial conveyor |
| tech. | подвесной конвейер | aerobelt conveyor |
| tech. | подвесной конвейер | suspension conveyor |
| tech. | подвесной конвейер | aerial conveyer |
| tech. | подвесной конвейер | overhead conveyor |
| geol. | подвесной конвейер | telpher conveyer |
| mil., tech. | подвесной конвейер | flight conveyer |
| mil., tech. | подвесной конвейер | ferry bridge |
| geol. | подвесной конвейер | overhead conveyer |
| tech. | подвесной толкающий конвейер | dual-duty overhead conveyor |
| med. | Подводящий конвейер | Inlet conveyor (BB50) |
| energ.ind. | подземный конвейер | underground conveyor (напр., угля на ТЭС) |
| geol. | подъём конвейером | conveyer hoisting |
| gen. | подъёмники и конвейеры для шахт | mine hoists and conveyors (ABelonogov) |
| mil., tech. | подъёмный конвейер | elevating conveyer |
| mil., tech. | подъёмный ленточный конвейер | elevator belt conveyer (для подачи мин в контейнер механического минного раскладчика) |
| mil., tech. | подъёмный ленточный конвейер | elevating belt |
| mil., tech. | полноповоротный конвейер | all-round conveyer (работающий в любой плоскости) |
| Gruzovik | полотно конвейера | conveyer belt |
| geol. | полулотковый ленточный конвейер | semi-troughed belt conveyer |
| avia. | полёт конвейером | touch and go (Dana2727) |
| geol. | поперечный конвейер | lateral conveyer |
| geol. | породный конвейер | refuse conveyer |
| Makarov. | породоотборный конвейер | picking belt |
| geol. | породоотборный конвейер | picking conveyer |
| avia. | посадка и взлёт конвейером | touch and go (Emilia M) |
| avia. | посадка-конвейер | touch and go (Dana2727) |
| avia. | посадка конвейером | touch and go (wikipedia.org Dana2727) |
| avia. | посадку и взлёт конвейером разрешаю | cleared touch and go (Lena Nolte) |
| Игорь Миг | поставить на конвейер | churn out |
| geol. | привод качающего конвейера | shaking conveyer crank drive |
| geol. | привод качающего конвейера | shaking conveyer drive |
| geol. | привод качающего конвейера | shaker drive |
| geol. | привод качающегося конвейера | shaker machine |
| geol. | привод конвейера | conveyer drive |
| geol. | привод ленточного конвейера | belt drive |
| avia. | приводной напольный роликовый конвейер | powered floor rollers |
| Makarov. | провес конвейера | belt sag |
| energ.ind. | провес ленты конвейера | conveyor belt sag (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| gen. | программный конвейер | pipeline (MichaelBurov) |
| mil., tech. | производительность ленточного конвейера | belt carrying capacity |
| mil., tech. | производительность ленточного конвейера | belt capacity |
| Makarov. | производство на конвейере | line production |
| geol. | промежуточный конвейер | transfer conveyer |
| geol. | промежуточный конвейер | intermediate conveyer |
| gen. | промышленный конвейер | industrial assembly line (erelena) |
| Makarov. | проскальзывание ленты конвейера | slip of a conveyer belt |
| gen. | проходческий ленточный конвейер | development belt conveyor (soa.iya) |
| pack. | процесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере | alkali cellulose belt ageing |
| pack. | процесс созревания алкалицеллюлозы, подаваемой на ленточном конвейере | AC-belt ageing |
| comp. | процессор без конвейера | non-pipelined processor (ssn) |
| Makarov. | рабочий, перевешивающий тушу с пути обескровливания на конвейер разделки | swinger-off |
| mil., tech. | радиальный конвейер | radial conveyer |
| mil., tech. | радиальный конвейер-штабелеукладчик | radial stacking conveyer |
| mil., tech. | разгрузка ленты конвейера | belt discharge |
| energ.ind. | разгрузочная сторона конвейера | throw-off end |
| mil. | разгрузочный конвейер | unloading conveyer |
| mil. | разгрузочный конвейер | discharging conveyer |
| Makarov. | разгрузочный конец конвейера | discharge end |
| tech. | реверсивный конвейер | shuttle conveyor |
| geol. | реверсивный конвейер | reversible conveyer |
| tech. | реверсивный конвейер | reciprocating trough conveyer |
| tech. | реверсивный конвейер | shuttle conveyer |
| pack. | реверсивный конвейер | return belt |
| mil., tech. | реверсивный ленточный конвейер | reversible conveyer |
| geol. | реверсивный ленточный конвейер | reversible belt |
| comp. | регистр, расположенный между стадиями конвейера | pipeline register (ssn) |
| geol. | резиновая лента конвейера | rubber conveyer belt |
| geol. | рештак качающего конвейера | shaking conveyer trough |
| geol. | рештак качающего конвейера | shaking conveyer pan |
| mil., tech. | роликовый конвейер | live-roller conveyer |
| mil., tech. | роликовый конвейер | live rolls |
| Makarov. | роликовый конвейер | grizzly |
| pack. | роликовый конвейер | gravity roller conveyor |
| tech. | роликоопора конвейера | idler |
| tech. | рудничный конвейер | underground conveyor |
| tech. | с загрузкой ленточным конвейером | belt-fed |
| geol. | самозагружающий конвейер | self-loading conveyer |
| Makarov. | сборочный конвейер | assembly conveyer |
| gen. | сборочный конвейер | gathering-conveyer |
| gen. | сборочный конвейер | assembly line |
| geol. | сборочный ленточный конвейер | gathering belt |
| tech. | сбрасывающая тележка ленточного конвейера | belt tripper |
| geol. | секционный конвейер | sectional conveyer |
| geol. | секция конвейера | trough section |
| geol. | секция спирального конвейера | spiral chute blade |
| Makarov. | сетчатый конвейер | wire-net conveyor |
| Makarov. | сетчатый конвейер | wire-belt mesh conveyor |
| Makarov. | сетчатый конвейер | wire-belt conveyor |
| gen. | символ конвейера | the pipe (‘|') |
| tech. | система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи | bolter-conveyor remote-control mining system |
| Makarov. | система зелёного конвейера | green conveyor system |
| tech. | система конвейера | conveyor system |
| gen. | система конвейеров | conveyer system (Александр Рыжов) |
| tech. | система привода конвейера | conveyor drive system |
| tech. | система управления подачей конвейера | conveyor feed control system |
| tech. | скребковый конвейер | scraper |
| tech. | скребковый конвейер | chain-and-flight conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | drag conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | drag-bar conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | drag-link conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | flight conveyer |
| mil., tech. | скребковый конвейер | drag link conveyor |
| mil., tech. | скребковый конвейер | dragger |
| tech. | скребковый конвейер | armored conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | drag conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | flight conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | pusher-bar conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | scraper conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | scraper flight conveyor |
| tech. | скребковый конвейер | rake conveyor |
| mil., tech. | скребковый конвейер | push-bar conveyer |
| geol. | скребковый конвейер | scraping transporter |
| mil., tech. | скребковый конвейер | chain and flight |
| mil., tech. | скребковый конвейер | drag-conveyor |
| geol. | скребковый конвейер | scraper transporter |
| tech. | скребковый конвейер | rake conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | scraper conveyer |
| tech. | скребковый конвейер | scraper chain |
| tech. | скребковый конвейер | cleated belt conveyor (Val_Ships) |
| geol. | скребковый конвейер | push conveyer |
| tech. | скребковый конвейер в сборе | drag conveyor assembly |
| tech. | скребковый конвейер с возвратно-поступательным движением цепи | reciprocating flight conveyor |
| Makarov. | скребковый конвейер с погружёнными скребками | suspended-flight conveyer |
| tech. | скребковый конвейер / цепной питатель | scraper conveyor/drag bar feeder (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с одной или несколькими бесконечными цепями в качестве движущего элемента, оборудованный скребками, транспортирующими материал в открытый лоток) |
| geol. | скребковый тормозной конвейер | retarding chain conveyer |
| geol. | скребковый цепной конвейер | scraper chain |
| geol. | скребковый цепной конвейер | scraper chain conveyer |
| geol. | скребок конвейера | push plate |
| mil., tech. | скребок ленточного конвейера | belt stripper |
| gen. | собирать и т. п. на конвейере | conveyorize |
| gen. | собирать и т.п. на конвейере | conveyorize |
| energ.ind. | собирающий конвейер бункера под железнодорожным полотном | collecting belt (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| mil., tech. | совместно работающая система ленточных конвейеров | integral belt system |
| gen. | сойти с конвейера | roll off the production line (Anglophile) |
| tech. | сопло конвейера | conveyor nozzle |
| geol. | сортировочный конвейер | sorting conveyer |
| geol. | став качающего конвейера | shaker-pan line |
| Игорь Миг | ставить на конвейер | churn out |
| mil., tech. | станина конвейера в виде фермы | conveyer truss |
| mil., tech. | ступенчатый лоток конвейера | corrugated conveyer trough |
| mil., tech. | ступенчатый скребковый конвейер | flight drag conveyer |
| therm.eng. | сушильная печь с двойным цепным конвейером | double-chain conveyor drier |
| mil., tech. | сушильный конвейер | dewatering conveyer |
| tech. | схема гидросистемы привода конвейера | conveyor drive hydraulic system diagram |
| gen. | сходить с конвейера | come off the conveyor (Ying) |
| gen. | сходить с конвейера | roll off the production line (Anglophile) |
| Makarov. | тележечный тяговый конвейер | wagon towing conveyor |
| Makarov. | технологический конвейер | line |
| gen. | товары движутся по конвейеру | the goods travel along the conveyor |
| gen. | транспортировка напр., деталей на конвейере | controlled conveyor feed |
| avia. | транспортный конвейер | load conveyor |
| nautic. | тросовый конвейер | cable conveyor |
| geol. | угловая секция конвейера | knee conveyer section |
| Makarov. | уголь в потоке на конвейере | moving coal conveyor |
| energ.ind. | угольные конвейеры | coal conveyors (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| tech. | удлиняющийся ленточный конвейер | extensible belt |
| mil., tech. | уравновешенная лента конвейера | counterpoised conveyor belt |
| Makarov. | участок листопроводящей системы с ленточным конвейером | transfer-belt section |
| geol. | хвостовой конвейер | tail conveyer |
| geol. | хвостовой конвейер | rearward conveyer |
| geol. | хвостовой конвейер | rear conveyer |
| geol. | ход качающего конвейера | shaking conveyer stroke |
| mil., tech. | ходовой путь подвесного конвейера | conveyer trolley trackway |
| Makarov. | цветочный конвейер | four-season color |
| geol. | цельнопередвижной конвейер | armoured-face conveyor |
| gen. | цепная система конвейеров | chain conveyer system (Александр Рыжов) |
| pack. | цепной конвейер для хранения целлюлозы | store chain conveyor |
| Makarov. | цепной конвейер с пальцем снизу | drop finger conveyor |
| Makarov. | цепной скребковый конвейер | drag-chain conveyer |
| comp. | цикл конвейера | pipeline interval |
| gen. | цилиндр конвейера | conveyer drum (Александр Рыжов) |
| tech. | цилиндр поворота конвейера | conveyor swing cylinder |
| tech. | цилиндр подъёма конвейера | conveyor elevation cylinder |
| gen. | цилиндрический поточный конвейер | cylindrical stream conveyer (Александр Рыжов) |
| mil., tech. | челноковый ленточный конвейер | reversible conveyer |
| mil., tech. | челночный ленточный конвейер | shuttle belt conveyer |
| geol. | червячный конвейер | helicoid conveyer |
| tech. | шахтный конвейер | underground conveyor |
| mil. | штабелировочный конвейер | stocking conveyer |
| geol. | штанга качающего конвейера | shaking conveyer rod |
| Makarov. | яйцесборный конвейер | egg-collecting line |
| mil., tech. | ёмкость ленты конвейера | belt carrying capacity (на единицу длины) |
| mil., tech. | ёмкость ленты конвейера | belt capacity (на единицу длины) |
