| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура компонентов служб | service component architecture (архитектура, в которой все элементы бизнес-транзакции, такие как доступ к веб-службам, ресурсы служб информационной системы предприятия (EIS), бизнес-правила, потоки операций, базы данных и т.д. представлены на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | архитектура компонентов служб | SCA (ssn) |
| comp., MS | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Service Administration and Monitoring component |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| comp., net. | компонент, подключающийся к сетевым службам | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | компонент, подключающийся к сетевым службам | experience that connects to online services (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | компонент с длительным сроком службы | long-life component |
| astronaut. | компонент с ограниченным сроком службы | limited-life component |
| mil. | компонент с ограниченным сроком службы | limited life component |
| comp., MS | компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (ssn) |
| comp., MS | компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| progr. | компонент службы | service component (набор процессов, представляющий бизнес-службу, которые публикуют бизнес-данные или работают с ними. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| comp., MS | компонент службы | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| comp., MS | компонент "Службы обслуживания пользователей" | User Services service (ssn) |
| op.syst. | компонент управления службами | service management component (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компонент уровня служб | service component (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | компонент-служба | service component |
| progr. | компонент-фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory bean (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | компоненты и предоставляемые службы | components and the services they provide (ssn) |
| progr. | компоненты и службы | components and services (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| mil. | консультант по вопросам прохождения службы в резервных компонентах | reserve components career counselor (ВС) |
| mil. | консультант по вопросам прохождения службы во всех компонентах СВ | total Army career counselor |
| progr. | от компонентов к службам | from components to services (ssn) |
| mil. | программа определения срока службы и надёжности компонентов | components life evaluation and reliability (системы) |
| mil., avia. | программа определения срока службы и надёжности компонентов | component life evaluation and reliability (program) |
| mil. | система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов | optimum reliability and component life estimator (оборудования) |
| progr. | службы и соединения между компонентами | services and connections between components (ssn) |
| comp., MS | службы компонентов | Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | службы компонентов | Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management; Майкрософт) |
| comp., MS | службы компонентов | Microsoft Component Services (Microsoft) |
| comp., MS | средство управления службами компонентов | component services management tool (Windows Server 2008 Rori) |
| mil., avia. | срок службы компонента | component operating hours |
| media. | срок службы компонента, который не может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания с компонентами, имеющими срок службы «in-phase» | out-of-phase component life |
| softw. | Удаление программного компонента или службы | deprovision (Обратное действие к provision, provide goose) |
