| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система распределения комплектующих изделий | automated resources management system |
| tech. | Ассоциация промышленности электронных комплектующих изделий | Electronic Component Industries Association |
| mil., BrE | выставка комплектующих изделий и техники ВС | Defence Components and Equipment Exhibition |
| archit. | деталь, комплектующая изделия | component |
| automat. | доставка комплектующих изделий | vendor deliveries |
| automat. | завод сборки машин из полученных комплектующих изделий | Screwdriver factory |
| progr. | изделие комплектующее | completing product (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| transp. | OEM-изделие продукт ПО или комплектующие, продаваемые фирмой только производителям | OEM product |
| mil., space, obs. | информационный центр по комплектующим изделиям космического корабля "Аполлон" | Apollo parts information center |
| IT | каталог комплектующих изделий | parts catalog |
| tech. | комплектовать изделие | build up a product |
| logist. | комплектовать изделия для поставок | assemble supplies |
| automat. | комплектующее изделие | bought-out component |
| automat. | комплектующее изделие | bought-in component |
| tech. | комплектующее изделие | vendor item (в текстах, переведённых с русского Шандор) |
| progr. | комплектующее изделие | completing product (ssn) |
| adv. | комплектующее изделие | manufactured part |
| construct. | комплектующее изделие | accessory |
| tech. | комплектующее изделие | component |
| tech. | комплектующее изделие | attachment |
| O&G | комплектующее изделие | component part (Alexander Demidov) |
| astronaut. | комплектующее изделие | support item |
| Makarov. | комплектующее изделие | component item |
| tech. | комплектующее изделие двигателя | engine attachment |
| gen. | комплектующее изделие межотраслевого применения | general-use component (Alexander Demidov) |
| econ. | комплектующее изделие системы | system-oriented product |
| econ. | комплектующее изделие системы | systems-oriented product |
| tech. | комплектующее изделие судового двигателя | marine engine attachment |
| econ. | комплектующие изделия | associated items |
| adv. | комплектующие изделия | complementary furnishings |
| busin. | комплектующие изделия | complementary parts |
| automat. | комплектующие изделия | OEM components |
| automat. | комплектующие изделия | add-in products |
| O&G, sakh. | комплектующие изделия | components |
| product. | комплектующие изделия | component products (Alexey Lebedev) |
| EBRD | комплектующие изделия | component parts (raf) |
| construct. | комплектующие изделия | completing products |
| busin. | комплектующие изделия | individual parts |
| econ. | комплектующие изделия | complementary articles |
| auto.ctrl. | комплектующие изделия | bought-in components (напр., устройство ЧПУ для станка olga_iva) |
| mil., WMD | комплектующие изделия | assembly parts |
| torped. | комплектующие изделия | set items |
| torped. | комплектующие изделия | completing articles |
| mil., WMD | комплектующие изделия | accessory items |
| IT | комплектующие изделия | accessories |
| IT | комплектующие изделия | componentry |
| automat. | комплектующие изделия | value-added equipment |
| econ. | комплектующие изделия | inventory materials |
| energ.ind. | комплектующие изделия | furnished parts |
| econ. | комплектующие изделия и детали | inventory materials |
| gen. | комплектующие изделия и детали | parts and components (AD Alexander Demidov) |
| clim. | комплектующие изделия и материалы | assembly parts and materials (Yeldar Azanbayev) |
| TV | комплектующие изделия и принадлежности, предусмотренные заводом-изготовителем | attachments/accessories specified by the manufacturer (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятием | government-furnished parts |
| Gruzovik, econ. | комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятиям | GFE (Government-Furnished Equipment) |
| mil., avia. | корпорация по выпуску комплектующих изделий для ракетной техники | Associated Missile Products Corporation |
| busin. | материалы и комплектующие изделия | materials and parts |
| law | оригинальное комплектующее изделие | OEM component part (Alexander Demidov) |
| econ. | отдел хранения материалов и комплектующих изделий | stores department |
| house. | планирование потребностей покупных комплектующих изделий и материалов | material requirement planning |
| procur. | покупное комплектующее изделие | third-party component (igisheva) |
| astronaut. | покупные комплектующие изделия | purchased integrated parts |
| econ. | Покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия | Bought-in semi-finished products and complementary articles (Konstantin 1966) |
| Makarov. | получение комплектующих изделий со стороны | outsourcing |
| auto. | поставщик комплектующих изделий | component supplier (напр. при сборке автомобилей) |
| transp. | поставщик комплектующих изделий | component supplier |
| tech. | поставщик комплектующих изделий | OEM supplier (напр. автомобильных) |
| econ. | приём материалов, комплектующих и готовых изделий | receipt of inventory stocks |
| econ. | проверка комплектующих изделий, поступающих на предприятие | incoming test |
| comp. | производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| econ. | производственные материалы, комплектующие изделия и детали | inventory materials |
| avia. | Руководство по технической эксплуатации комплектующих изделий | Component Maintenance Manual (4uzhoj) |
| O&G, sahk.s. | сборка на месте из комплектующих изделий | stick-built (в отличие от модульной сборки) |
| mil., avia. | сборочные узлы, комплектующие изделия, запасные части и материалы | assemblies, components, spare parts and materials |
| mil., avia. | сводный перечень комплектующих изделий | consolidated components list |
| econ. | смета на приобретение материалов и комплектующих изделий | materials budget (для производства) |
| el. | создание запаса комплектующих изделий | storing of accessories |
| econ. | сотрудник, отвечающий за поставку комплектующих изделий и материалов | vendor expediter |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | Part Submission Warrant (PSW – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | PSW (Part Submission Warrant – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| media. | фирма-изготовитель комплектного оборудования конечной продукции на основе покупных или собственных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| mil., avia. | фирма-изготовитель комплектного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | original equipment manufacturer |
| media. | фирма-производитель RAID-массивов, комплектующих для изделий фирм-партнёров и системных интеграторов | CLARiiON |
| house. | цена партии комплектующих изделий | off-channel leakage |
| tech. | электронные комплектующие изделия и материалы | electronic components and materials |
