| Subject | Russian | English |
| busin. | государственный комплексный план | national comprehensive plan |
| mil. | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| hindi | Долгосрочный комплексный перспективный план | LTIPP (Long Term Integrated Perspective Plan Шандор) |
| mil. | единый комплексный оперативный план | single integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план | single integrated operations plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов | strategic integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей | strategic integrated operational plan |
| tech. | единый комплексный операционный план | single integrated operation plan |
| construct. | единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности | integration of safety into the work program |
| construct. | Запрос на внесение изменений в комплексный базовый план управления проектом | Baseline Change Proposal (kondorsky) |
| fin. | комплексный генеральный план | IMP (integrated master plan Alex Lilo) |
| fin. | комплексный генеральный план | integrated master plan (IMP Alex Lilo) |
| mil., avia. | комплексный главный план | integrated master plan |
| polit. | комплексный план | package (ssn) |
| econ. | комплексный план | complete plan |
| econ. | комплексный план | package plan |
| construct. | комплексный план | master plan |
| construct. | комплексный план | pack plan |
| adv. | комплексный план | overall plan |
| adv. | комплексный план | systematic plan |
| law | комплексный план | comprehensive plan |
| ecol. | комплексный план | integrated plan |
| progr. | комплексный план аварийного восстановления | comprehensive disaster recovery plan (ssn) |
| astronaut. | комплексный план анализа операций | operations analysis integration plan |
| mil. | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений ПРО | ballistic missile defense integrated training plan |
| mil., avia. | комплексный план боевой подготовки частей и подразделений противоракетной обороны | ballistic missile defense integrated training plan |
| mil., avia. | комплексный план боевых действий на театре военных действий | augmented joint theater battle picture |
| tech. | комплексный план верификации | integrated verification plan |
| O&G, sakh. | Комплексный план внутреннего контроля | Integrated Assurance Plan (IAP, КПВК) |
| econ. | Комплексный план восстановления европейской экономики и устойчивого развития | Recovery and Resilience Facility (bankwatch.org Millie) |
| astronaut. | комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования | Consolidated Operation and Utilization Plan |
| mil., avia. | комплексный план выполнения программы | joint program plan |
| mil., WMD | комплексный план выполнения работ | Comprehensive Implementation Plan |
| astronaut. | комплексный план-график | program schedule |
| gen. | комплексный план-график | integrated schedule (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | комплексный план действий | integrated action plan (напр., в аварийной ситуации) |
| UN, polit. | комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region |
| UN, polit. | комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded |
| O&G, casp. | комплексный план действий при чрезвычайных ситуациях | integrated incident response plan (Yeldar Azanbayev) |
| earth.sc. | комплексный план использования земель | Comprehensive Land Use Plan (в США  гузмосква.рф dimock) |
| energ.syst. | комплексный план использования ресурсов | Integrated Resource Plan (MichaelBurov) |
| mil. | комплексный план использования стратегических сил и средств | strategic integrated operational plan |
| mil., avia. | комплексный план испытаний | integrated test plan |
| O&G, casp. | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций | integrated incident response plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций | integrated emergency response plan (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | комплексный план мероприятий | integrated action plan |
| mil., avia. | комплексный план модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона | joint UHF modernization plan |
| astronaut. | комплексный план МТО | integrated logistics support plan |
| mil., avia. | комплексный план научно-обеспечения боевых действий | joint warfighting science and technology plan |
| mil., avia. | комплексный план тылового обеспечения | integrated support plan |
| mil. | комплексный план обеспечения | integrated support plan |
| mil. | комплексный план обеспечения связи | integration communications support plan |
| mil., avia. | комплексный план организации логистического обеспечения | integrated logistic support plan |
| O&G, sakh. | комплексный план организации сбора и удаления отходов | integrated waste management work plan |
| O&G, sakh. | Комплексный план освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, утверждённый Наблюдательным советом 14 июня 2001 г. | Integrated Plan of Development for the Piltun – Astokh and Lunskoye License Areas POD, approved by the Supervisory Board on June 14 |
| gen. | комплексный план основных мероприятий | comprehensive plan of main activities (proz.com ABelonogov) |
| media. | комплексный план перемен | package of changes (bigmaxus) |
| energ.ind. | комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию | Nuclear Regulatory Commission Integral Plan (США) |
| waste.man. | комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan (see Compreh. Seregaboss) |
| O&G, sakh. | Комплексный план по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan |
| energ.ind. | комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии | corporate nuclear performance plan |
| missil. | комплексный план последовательности пусков | composite launch sequence plan |
| polit. | комплексный план предоставления помощи | aid package (ssn) |
| O&G, casp. | комплексный план природоохранных мероприятий | integral environment work plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | комплексный план природоохранных мероприятий | comprehensive environment work plan (CEWP) |
| O&G, sakh. | комплексный план природоохранных мероприятий | CEWP (Comprehensive Environment Work Plan) |
| oil | комплексный план природоохранных работ | comprehensive environment work plan (мероприятий andrushin) |
| O&G, sahk.r. | комплексный план природоохранных работ | comprehensive environment work plan (CEWP) |
| O&G, sahk.r. | комплексный план природоохранных работ | comprehensive integrated environment work plan (мер-й; CEWP) |
| O&G, sakh. | Комплексный план природоохранных работ | Comprehensive Environment Work Plan |
| O&G, sakh. | комплексный план природоохранных работ | integrated environment work plan |
| O&G, sakh. | Комплексный план природоохранных работ | CEWP (Comprehensive Environment Work Plan) |
| mil., WMD | комплексный план работ | comprehensive implementation plan |
| O&G, sakh. | комплексный план работ по удалению и обезвреживанию отходов | integrated waste management work plan |
| earth.sc. | Комплексный план развития землепользования графства | County Comprehensive Land Use Plan (в США гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Комплексный план развития землепользования муниципалитета или сельского общества | Community Comprehensive Land Use Plan (в США гузмосква.рф dimock) |
| energ.ind. | комплексный план развития энергетики | comprehensive energy plan |
| energ.ind. | комплексный план развития энергосистемы | integrated power system plan |
| mil. | комплексный план разоружения | package disarmament plan |
| O&G, casp. | комплексный план реагирования на происшествия | integrated incident response plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | Комплексный план реализации | Comprehensive implementation plan (CIP) |
| mil., WMD | комплексный план реализации | comprehensive implementation plan |
| mil., WMD | комплексный план реализации / выполнения работ | comprehensive implementation plan (contract) |
| gen. | комплексный план реализации корректирующих действий | integrated implementation plan (Yuliya13) |
| mil. | комплексный план создания заграждений | integrated obstacle plan |
| mil. | комплексный план технического обеспечения безопасности системы | integrated system safety engineering plan |
| gen. | комплексный план технологических остановов | Integrated Shutdown Plan (ISDP, КПТО) |
| construct. | Комплексный план управления проектом | Performance Measurement Baseline (kondorsky) |
| tech. | комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan |
| energ.ind. | комплексный план управления техническим обслуживанием | integrated maintenance management plan (аппаратуры, оборудования) |
| mil., avia. | комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| tech. | комплексный план эвакуации при аварии на АЭС | joint emergency evacuation plan |
| O&G | Комплексный рабочий план по охране окружающей среды | Comprehensive Environmental Work Plan |
| O&G | Комплексный рабочий план устранения отходов | Integrated Waste Work Plan |
| corp.gov. | комплексный финансовый план | comprehensive financial plan |
| O&G, sakh. | Корпоративный комплексный план внутреннего контроля | Corporate Integrated Assurance Plan |
| mil. | красный комплексный оперативный план боевых действий | red integrated tactical operational plan |
| mil. | красный комплексный план стратегических наступательных операций | red integrated strategic offensive plan |
| mil. | "красный" комплексный план стратегических операций | Red Integrated Strategic Operations plan |
| mil. | красный комплексный план стратегических операций | Red Integrated Strategic Operations plan |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| mil., avia. | национальный план создания комплексной системы обслуживания аэропортов | national plan of integrated airport system |
| mil., avia. | общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения | joint integrated logistic support plan |
| mil., avia. | основной комплексный план | master integrated schedule |
| mil., avia. | основной план обеспечения комплексных систем радиоэлектронной борьбы и разведки сухопутных войск | army IEW/intelligence master plan |
| gen. | период комплексного многолетнего плана | cMYP period (comprehensive multi-year plan kliuwka) |
| mil. | план использования необходимых средств для комплексного ТО | integrated maintenance requirements plan |
| cinema | план комплексного использования различных средств распространения рекламы | media mix |
| med. | план комплексного медицинского обслуживания | CCP (comprehensive care plan WiseSnake) |
| mil. | план комплексного МТО | integrated logistics support plan |
| mil., avia. | план комплексного применения системы активного управления | integrated application of active controls |
| econ. | план комплексного развития | masterplan (Irina Verbitskaya) |
| ecol. | план комплексного развития | master plan |
| agric. | план комплексного развития сельского хозяйства | agricultural master plan |
| dipl. | план комплексного разоружения | package disarmament plan |
| tech. | план комплексного технического обслуживания | integrated maintenance plan |
| mil. | план комплексного ТО | integrated maintenance plan |
| mil., avia. | план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом | integrated maintenance management plan |
| real.est. | план комплексной перепланировки и новой застройки района | comprehensive redevelopment plan (Alex_Odeychuk) |
| tech. | план комплексных испытаний космического корабля | shuttle system integrated test plan |
| astronaut. | план комплексных испытаний многоразового транспортного космического корабля | shuttle system integrated test plan |
| gen. | план комплексных испытаний МТКК | shuttle system integrated test plan |
| mil. | план комплексных работ | work package plan |
| gen. | план комплексных систем управления | complex controls plan (eternalduck) |
| mil., avia. | план организации и управления комплексной логистической поддержкой | integrated logistic support management plan |
| mil. | план проверки системы комплексного ТО | integrated maintenance test plan |
| mil. | план управления комплексным МТО | integrated logistics support management plan |
| mil. | план управления комплексным МТО | integrated logistics management plan |
| mil., WMD | подрядчик, выполняющий комплексный план реализации | comprehensive implementation plan contractor |
| mil., WMD | подрядчик, ответственный за выполнение комплексного плана работ | comprehensive implementation plan contractor |
| mil., WMD | подрядчик по подготовке Комплексного плана реализации | Comprehensive implementation plan contractor (CIPS) |
| mil., WMD | подрядчик по подготовке комплексного плана реализации | comprehensive implementation plan contractor |
| UN | Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| tech. | предложенный комплексный план системы | proposed system package plan |
| construct. | процедура формирования Комплексного плана управления проектом | PMB process (kondorsky) |
| O&G, sakh. | Сводные уточнённые данные к Комплексному плану освоения и Изменениям к смете расходов на освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Integrated Update to the Sakhalin II Project Plan of Development and Amendment to the Development Budget for the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas (SEIC Sakhalin Energy) |
| gen. | ситуационный комплексный план | master layout (Alexander Demidov) |
| int. law. | Совместный комплексный план действий | Joint Comprehensive Plan of Action (заключительная фаза переговоров между Ираном и группой государств, известных как 5+1, относительно ядерной программы Ирана. wikipedia.org 'More) |
| int. law. | Совместный комплексный план действий | JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action 'More) |
| O&G, sakh. | Уточнённые данные к Комплексному плану освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" | Plan of Development Update |
