| Subject | Russian | English |
| tech. | антенная площадка центрального комплекса контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility antenna site |
| mil., avia. | аппаратура для коррекции данных вычислительного комплекса | computer update equipment |
| mil., avia. | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса | TOW against helicopter operational equipment |
| mil., avia. | аппаратура для обновления данных вычислительного комплекса | computer update equipment |
| mil. | аппаратура комплекса для испытания систем | systems test complex equipment |
| tech. | 175-аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса | battery terminal equipment |
| el. | бортовой комплекс аппаратуры связи | navigation and iff avionics integrated communications |
| el. | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications, navigation and IFF avionics |
| tech. | бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications navigation identification avionics |
| tech. | инерциально-доплеровская навигационная система в комплексе с аппаратурой системы "Лоран" | Doppler-inertial-LORAN |
| IT | испытание аппаратуры в составе целого комплекса | on-line test |
| mil. | комплекс автоматической испытательной аппаратуры | automatic test equipment complex |
| tech. | комплекс аппаратуры | system |
| tech. | комплекс аппаратуры | equipment set |
| tech. | комплекс аппаратуры | sys (сокр. от system ssn) |
| tech. | комплекс аппаратуры | equipment complex |
| telecom. | комплекс аппаратуры морской радиосвязи | STP-complex (Швеция) |
| telecom. | комплекс аппаратуры морской радиосвязи | JRC-complex (Япония) |
| mil., avia. | комплекс аппаратуры обеспечения обнаружения опознавания и поражения целей | target recognition and attack multisensor system |
| mil. | комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания | target acquisition, rapid designation and precise aiming system |
| house. | комплекс аппаратуры передачи данных | multiple-data-set system |
| tech. | комплекс аппаратуры передачи данных | multiple dataset system |
| IT | комплекс аппаратуры передачи данных | MDS (multiple-dataset system) |
| comp. | комплекс аппаратуры передачи данных | MDS |
| Makarov. | комплекс аппаратуры с системой сигнализации | monitor |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suit (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| mil. | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| mil., avia. | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний | Air Force flight test instrumentation system |
| mil. | комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | test, measurement and diagnostic equipment |
| qual.cont. | комплекс испытательной аппаратуры | test instrumentation system |
| gen. | комплекс научной аппаратуры | scientific package (natasha396) |
| aerohydr. | комплекс регистрирующей аппаратуры | data-recording system |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| telecom. | комплекс фототелеграфной аппаратуры | phototelegraph complex |
| avia. | комплекс электронной аппаратуры | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| avia. | комплекс электронной аппаратуры | CEH (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса | launch complex instrumentation |
| astronaut. | контрольно-испытательная аппаратура ракетного комплекса | missile-system checkout equipment |
| tech. | корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| mil., avia. | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| tech. | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| mil., avia. | наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс | ground instrumentation and communication system |
| mil., avia. | низковысотный ударный комплекс с инфракрасной аппаратурой | low-altitude night-attack (system) |
| mil., avia. | оконечная аппаратура комплексирования ракетного комплекса | missile integration terminal equipment |
| mil. | прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса | launch complex telemetry trailer |
| mil., avia. | пульт аппаратуры стартового комплекса | launch complex facilities console |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | технические условия аппаратуры наземного комплекса | ground support equipment system specifications |
| avia. | унифицированный автоматизированный комплекс аппаратуры | UAV Common Automatic Recovery System (ZNIXM) |
| astronaut. | управление комплексом аппаратуры | complex facility control |
| tech. | центральный комплекс контрольно-измерительной аппаратуры | central instrumentation facility |
