| Subject | Russian | English |
| environ. | компетентность административного персонала | administrative competence (The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization; Навыки, знания, профессионализм, способность и полномочия вести и управлять деятельностью государственного или частного органа, коммерческой структуры или организации) |
| EBRD | компетентность администрации | competence of management (raf) |
| OHS | компетентность в вопросах охраны труда | occupational health and safety competence (igisheva) |
| law | компетентность в деле суда | cognizance |
| ed. | компетентность в деятельности | activity competence |
| ling. | компетентность в изучении языка | linguistic competence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | компетентность в интегрировании систем | systems competence (bookworm) |
| ed. | компетентность в области инфотехнологии | infotechnological competence |
| ed. | компетентность в области культуры | cultural competence |
| patents. | компетентность в области механики | mechanical skill |
| media. | компетентность в области политики | political expertise (bigmaxus) |
| media. | компетентность в области политики | policy expertise (bigmaxus) |
| ed. | компетентность в области предприимчивости | competency of enterpreneurship |
| ed. | компетентность в области родного языка | competency of the native language |
| ed. | компетентность в области родного языка | competency of mother tongue |
| ed. | компетентность в области самоопределения | competency for self-determination |
| scient. | компетентность в определённой области | skill in the art (I. Havkin) |
| patents. | компетентность в определённой области техники | skill of the art |
| ed. | компетентность в предметной области | competence in related field |
| busin. | компетентность в сфере межличностных отношений | soft skills (Andrey Truhachev) |
| busin. | компетентность в сфере межличностных отношений | soft skill (Andrey Truhachev) |
| OHS | компетентность в сфере охраны труда | occupational health and safety competence (igisheva) |
| ed. | компетентность и знания | competency (технология NExT, Schlumberger evermore) |
| Makarov. | компетентность клетки | cellular competency |
| biol. | компетентность клетки | cellular compensatory |
| gen. | компетентность лидера | competence of the leader |
| HR | компетентность лидерства | leadership competency (Viacheslav Volkov) |
| avia., med. | компетентность личности к выполнению определённой работы | competence |
| avia., med. | компетентность личности к выполнению определённой работы | competency |
| biol. | компетентность, мутантность микроорганизмов | competence |
| ed. | компетентность обучения | teaching competence (кого-л. чему-л.) |
| corp.gov. | компетентность руководства | managerial competency |
| EBRD | компетентность руководства | competence of management (raf) |
| adv. | компетентность руководства | managerial competence |
| med. | компетентность сердца | cardiac competence |
| gen. | компетентность сердца | cardiac competence (способность желудочков удалять кровь, возвращающуюся в предсердия в таком кол-ве, что повышения внутрипредсердечного давл. не происходит) |
| EBRD | компетентность управленческого аппарата | competence of management |
| el. | компетентность эксперта | expertise |
| patents. | компетентность эксперта | competence of expert |
| Makarov. | он превозносил "компетентность и самопожертвование" военного министра | he praised the army minister's "competence and abnegation" |
| law | подвергать сомнению компетентность эксперта | discredit an expert |
| construct. | практический опыт и компетентность в выполнении требующихся работ | skill and expert knowledge to execute the work required (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966) |
| HR | продемонстрировать вызывающую уважение компетентность в решении профессиональных вопросов | show respectful competence (Alex_Odeychuk) |
| med., dis. | Профессиональная компетентность в области биобезопасности | Biosafety Professional Competence (Val Voron) |
| gen. | удостоверять профессиональную компетентность и подготовку | certify professional competence and training |
