Terms for subject Economy containing компенсация

Russian	English
взаимная компенсация требований и обязательств	netting
денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск	payment in lieu of accumulated annual leave
денежная компенсация убытков	money damages
денежная компенсация ущерба	pecuniary damage
избыточная компенсация инфляции	overcompensation for inflation
компенсация аренды	quitrend
компенсация в виде предоставления акций	share-based compensation (Slawjanka)
компенсация в натуре	specific consideration
компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности	death and disability compensation
компенсация в случае болезни в период службы	compensation for illness attributable to service
компенсация в случае смерти	compensation for death
компенсация в случае увечья	injury compensation
компенсация в случае увечья	compensation for injury
компенсация в форме зарплаты	emolument
компенсация в форме платежа	emolument
компенсация в форме случайных выплат	emolument
компенсация долга	offsetting of debt
компенсация долгового требования	offset of claim
компенсация дорожных расходов	refund of travelling expenses (Andrey Truhachev)
компенсация за задержку судна в порту сверх срока	damages for detention
компенсация за использование авторского права, патента, собственности	royalty (определённый процент отчислений от объёма продаж)
компенсация за накопленный ежегодный отпуск	commutation of accrued annual leave
компенсация за неиспользованный ежегодный отпуск и другие виды компенсаций	commutation of unused annual leave and other indemnities
компенсация за ожидание	discount (при приобретении будущих услуг)
компенсация за отпуск	payment in lieu of vacation
компенсация за период, когда человек не работал	unemployment compensation
компенсация за повреждённые изделия	breakage
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damages caused
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damages suffered
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damage suffered
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред	compensation for material and moral damage caused
компенсация за расторжение трудового договора	severance indemnities (gorbulenko)
компенсация за сверхурочную работу	overtime compensation
компенсация за убыток	allowance for damage
компенсация за убыток	allowance for losses (ущерб)
компенсация за увечье	compensation for injury
компенсация за увечье	smart money
компенсация затраченного рабочего времени	labour reimbursement (sankozh)
компенсация капитальных затрат	capital indemnification
компенсация кредита	compensation of credit (dimock)
компенсация обоснованных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
компенсация по вкладам населения	household deposit compensation
компенсация при увольнении	severance benefit
компенсация продавца ценных бумаг без покрытия покупкой фьючерсного контракта	short cover
компенсация продукцией	production sharing
компенсация расходов	expense allowance (teterevaann)
компенсация риска	offsetting risk (Tamerlane)
компенсация роста стоимости жизни	cost-of-living adjustment
компенсация убытка	loss compensation
компенсация убытков	compensation for losses
компенсация убытков	losses offset (WiseSnake)
компенсация убытков	making-out for losses
компенсация убытков компании, входящей в группу компаний, за счёт прибыли остальных членов	group relief
компенсация целесообразных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
компенсация целесообразных обоснованных затрат	recovery of reasonable justified costs (MichaelBurov)
порасходная компенсация капитальных затрат	cost depletion (на разведку и добычу минерального сырья)