| Subject | Russian | English |
| Makarov. | геологический компас Брайтона | Brunton |
| mil., tech. | геологический компас Брантона | Brunton compass |
| mil., tech. | геологический компас Герли | Gurley compass |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута | gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута | the gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута | the gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута | gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме ГМК | the gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode |
| Makarov. | гиромагнитный компас работает в режиме ГМК | gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave mode |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| Makarov. | горный компас Брайтона | Brunton compass |
| Makarov. | горный компас Брайтона | Brunton |
| construct. | горный компас Брантона | Brunton compass |
| geophys. | горный компас Брантона | Brunton |
| Makarov. | горный компас Брантона | Brunton compass (карманный) |
| geol. | горный компас Бронтона | Brunton compass |
| mil., tech. | горный компас Герли | Gurley compass |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с индукционным чувствительным элементом | flux-gate compass |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с магнесинной системой | magnesyn compass |
| Makarov. | его компас, должно быть, врёт | his compass must've gone blooey |
| gen. | его компас, должно быть, врёт | his compass must've gone blooey |
| mil. | жидкостный компас с отражательной призмой | liquid prismatic compass |
| nautic. | компас автоматического управления курсом | self-steering compass |
| geophys. | горный компас Брайтона | Brunton compass |
| tech. | компас Брантона | Brunton compass |
| mil., artil. | компас буссоли | director compass |
| tech. | компас в герметизированном прочном кожухе | pressure-proof compass |
| nautic. | компас в жидкости | spirit compass (спиртовой) |
| nautic. | компас в жидкости | liquid compass |
| mining. | компас-вариометр | compass-variometer (для измерения горизонтальной составляющей магнитного поля) |
| trav. | компас Везарда | Bezard-compass |
| gyrosc. | компас, выставляемый вручную | manual setting compass |
| tech. | компас даёт показания с ошибкой | the compass is in error |
| shipb. | компас-деклинатор | declination compass |
| nautic. | магнитный компас для девиационных работ | swinging compass |
| Makarov. | компас для измерения магнитного склонения | declination arc |
| nautic. | компас для измерения магнитного склонения | variation compass |
| navig. | компас для измерения магнитного склонения | declinometer |
| geol. | компас для измерения магнитного склонения | declination compass |
| nautic. | компас для измерения склонения | compass-variometer |
| nautic. | компас для магнитных наблюдений на берегу | landing compass |
| nautic. | компас для определения склонения на берегу | landing compass |
| tech. | компас для ориентирования | orienting compass |
| tech. | компас для ориентирования | orientation compass |
| shipb. | компас для плавания в подводном положении | diving compass |
| tech. | компас для плавания под водой | diving compass (для лёгких водолазов и аквалангистов) |
| navig. | компас для плавания под водой | diving compass (для легких водолазов и аквалангистов) |
| sport. | компас для плавания под водой | diving compass |
| Makarov. | компас для плавания под водой | diving compass (для лёгких водолазов и аквалангистов) |
| navig. | компас для съёмки | surveying compass |
| nautic. | компас для съёмки | surveyor's compass |
| oil | компас Карлсона | Carlson compass (инклинометр с магнитной стрелкой на компасной подвеске, фиксируемой застыванием расплавленного желатина) |
| navig. | компас, картушка которого застаивается | sluggish compass |
| nautic. | компас, картушка которого ходит | fickle compass |
| nautic. | компас Кельвин-Вайта | Kelvite compass (со сферическими стеклами) |
| oil | компас Мааса | Maas compass (для определения отклонения скважины; источник: словарь Извекова) |
| oil | компас Мааса | Maas compass (для определения отклонения скважины; источник: словарь Извекова) |
| geol. | компас Мааса | Maas compass (прибор для определения отклонения скважины) |
| shipb. | компас на стойке | jumper-stay compass (без нактоуза) |
| tech. | компас на твёрдотельных элементах | solid-state compass |
| shipb. | компас наклонения | dipping compass |
| shipb. | компас наклонения | dip compass |
| geol. | компас наклонения | inclinometer |
| geol. | компас наклонения | inclination compass |
| tech. | компас-пеленгатор | sighting compass |
| avia. | компас-пеленгатор | slighting compass |
| shipb. | компас, подверженный гистерезису | sluggish compass |
| nautic. | компас, подвешенный к штагу | jumper-stay compass |
| Makarov. | компас показывает на север | the compass points to the North pole |
| Makarov. | компас показывает на север | the compass seeks North |
| Makarov. | компас показывает на север | compass seeks North |
| Makarov. | компас показывает на север | compass points to the North pole |
| gyrosc. | компас, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах | deep sea compass |
| tech. | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута | the gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode |
| nautic. | компас, размещённый в герметизированном прочном кожухе | pressureproof compass |
| shipb. | компас-репитер | distant reading compass |
| tech. | компас-репитер | telecompass |
| nautic. | компас репитер | distance reading compass |
| nautic. | компас-репитер | distance-reading compass |
| gyrosc. | компас с аналоговым выходом данных | analog-sensor compass |
| geophys. | компас с верньером | vernier compass |
| nautic. | компас с вертикальным изображением картушки | vertical card compass |
| el. | компас с вращающейся рамкой | induction compass |
| el. | компас с вращающейся рамкой | earth-inductor compass |
| cartogr. | компас с делениями на квадранты | watch compass |
| cartogr. | компас с делениями на четверти | watch compass |
| nautic. | компас с деполяризовавшимися магнитами | mad compass |
| navig. | компас с деполяризовавшимися стрелками | mad compass |
| mining. | компас с диоптрами, уровнем и нониусом | mine dial |
| mil., avia. | компас с дистанционным считыванием показаний | distant reading compass |
| gen. | компас с заполненным жидкостью корпусом | liquid-filled compass (источник dimock) |
| ocean. | компас с кар. тушкой в жидкости | immersed compass |
| astr. | компас с картушкой | card compass |
| transp. | компас с картушкой в жидкости | liquid compass |
| ocean. | компас с картушкой в жидкости | fluid compass |
| nautic. | компас с картушкой в жидкости | immersed compass |
| nautic. | компас с картушкой в жидкости | wet compass |
| nautic. | компас с картушкой в жидкости | spirit compass (спиртовой) |
| nautic. | компас с картушкой в спирте | spirit compass |
| nautic. | компас с картушкой, дающей прямое изображение | direct reading compass |
| nautic. | компас с компенсированной девиацией | compensated compass |
| nautic. | компас с лупой | lensatic compass |
| gen. | компас с люминесцирующими элементами | luminous button compass (источник dimock) |
| avia. | компас с магнитным склонением | variation compass |
| nautic. | компас с некомпенсированной девиацией | uncompensated compass |
| nautic. | компас с неполяризовавшимися магнитами | mad compass |
| nautic. | компас с неуничтоженной девиацией | uncompensated compass |
| tech. | компас с оптической передачей | prismatic compass |
| cartogr. | компас с отсчётной лупой | lensatic compass |
| nautic. | компас с передачей изображения на экран | projector compass |
| nautic. | компас с плавающей картушкой | liquid compass |
| tech. | компас с плавающей картушкой | immersed compass |
| tech. | компас с плавающей картушкой | spirit compass |
| tech. | компас с плавающей картушкой | floating-card compass |
| nautic. | компас с плавающей картушкой | wet compass |
| nautic. | компас с плавающей картушкой | spirit compass (в спиртовой жидкости) |
| nautic. | компас с плавающей картушкой | fluid compass |
| phys. | компас с плавающей катушкой | liquid compass |
| tech. | компас с призмой-отражателем | prismatic compass |
| nautic. | компас с сухим котелком | dry card compass |
| nautic. | компас с сухим котелком | dry compass |
| weap. | компас буссоль с увеличительной линзой | lensatic compass (ABelonogov) |
| mil. | компас с увеличительной линзой | lensatic compass |
| nautic. | компас с уничтоженной девиацией | compensated compass |
| nautic. | компас с устойчивой картушкой | steady compass |
| nautic. | компас с цифровой индикацией | digital compass |
| gyrosc. | компас с цифровой индикацией и дистанционной передачей данных, предназначенный для использования на глубоководных аппаратах | remote reading deep sea digital compass |
| nautic. | компас с электрическим чувствительным элементом | electrical-sensor compass |
| gen. | компас склонения | declinometer |
| Makarov. | компас склонения | declination compass |
| astr. | компас склонения | declinatory |
| gen. | компас склонения | declinator |
| geol. | компас со шкалой | dial compass |
| hydrol. | компас-указатель азимута направления течения | remote-indicating compass |
| gen. | компас, употребляемый рудокопами | mine dial |
| tech. | компас успокаивается | the compass settles down |
| tech. | корректировать гироскопический компас с помощью силы тяжести | control a gyro compass by gravity (относительно поверхности земли) |
| nautic. | магнитный компас в жидкости | dead beat compass (фирмы Генри Хьюз) |
| nautic. | магнитный компас в жидкости | dead-beat compass (фирмы Генри Хьюз) |
| gyrosc. | магнитный компас, корректируемый от ГК | gyrodamped magnetic compass |
| nautic. | магнитный компас проектирующего типа | projector-type compass (с передачей изображения на экран) |
| nautic. | магнитный компас проектирующего типа | projector compass (с передачей изображения на экран) |
| gyrosc. | магнитный компас с вертикальной картушкой | vertical card magnetic compass |
| gyrosc. | магнитный компас с оптическим объёмом данных | optically scanned magnetic compass |
| nautic. | магнитный компас с передающим устройством | transmitting magnetic compass |
| nautic. | магнитный компас с цифровой индикацией | digital magnetic compass |
| geol. | маркшейдерский компас с диоптрами | sight compass |
| gyrosc. | навигационный компас с визирной установкой | navigational sighting compass |
| tech. | наземный компас-эталон | landing compass |
| gyrosc. | одногироскопный компас с гидравлическим маятником | single rotor hydraulic pendulum gyrocompass |
| gen. | он называл часы и компас своими единственными советчиками | he called the watch and compass his only oracles |
| gen. | он называл часы и компас своими советчиками | he called the watch and compass his only oracles |
| gen. | политический компас партии | party's political guide |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | cause the compass to lie in the meridian |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | cause the compass to lie in the magnetic meridian |
| Makarov. | приводить компас в меридиан | align the compass to the meridian |
| navig. | путевой компас с вертикальным изображением картушки | vertical card steering compass |
| astronaut. | рулевой компас КЛА | steering spacecraft compass |
| yacht. | ручной компас-пеленгатор | hand-bearing compass |
| mil., avia. | система "Компас сайт" | Compass Sight |
| mil., avia. | система "Компас страйк" | Compass Strike |
| Makarov. | солнечный компас съёмщика | solar compass |
| product. | цифровой компас на ... румба | Point Digital Compass (направления Yeldar Azanbayev) |
| mil. | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
