| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | агентство-компаратор | comparator agency |
| robot. | адресный компаратор | address comparator |
| tech. | амплитудный компаратор | amplitude comparator |
| Makarov. | амплитудный компаратор | pulse-height comparator |
| tech. | амплитудный компаратор с тремя входными величинами | three-input amplitude comparator |
| IT | аналоговый компаратор | analog comparator |
| nucl.pow. | аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора | analog trip comparator (программа сравнения; ATC Voledemar) |
| el. | аналоговый контактный компаратор | analog trip comparator (программы сравнения) |
| opt. | блинк-компаратор | blink comparator |
| astr. | блинк-компаратор | blink microscope |
| astr. | блинк-компаратор | blink-comparator |
| energ.ind. | блок в схеме компаратора выбора необходимого значения на основе сравнения усреднённых величин | auctioneer (напр., при определении предела ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | блок в схеме компаратора выбора необходимого значения на основе сравнения усреднённых величин | auctioneering unit (напр., при определении предела ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| metrol. | блок компаратора | comparator cell (для сличения термометров и термопар) |
| mil., avia. | блок компаратора самонаведения | homing comparator unit |
| el. | блокировочный компаратор | latch comparator (Maria_Horai) |
| el. | блоковый пиковый компаратор | block-spike comparator |
| el. | блоковый средний компаратор | block-average comparator |
| tech. | буфер компаратора | comparator buffer |
| tech. | быстродействующий компаратор | high-speed comparator |
| pharma. | весы-компаратор массы | mass comparator balance (capricolya) |
| metrol. | визуальный компаратор | visual comparator (напр., для цветовых измерений) |
| tech. | визуальный компаратор | visual comparator |
| automat. | визуальный цветовой компаратор | visual color comparator |
| telecom. | волноводный компаратор | waveguide comparator |
| Gruzovik, el. | временной компаратор | time comparator |
| el. | вход "больше" цифрового компаратора | greater-than input of a magnitude comparator (ssn) |
| el. | вход "больше чем" цифрового компаратора | greater-than input of a magnitude comparator (ssn) |
| el. | вход цифрового компаратора | input of a magnitude comparator (ssn) |
| el. | входы цифрового компаратора | inputs of a magnitude comparator (ssn) |
| mach. | выходной сигнал компаратора | comparator output (translator911) |
| automat. | гальванометрический компаратор | galvanometer comparator |
| quant.el. | голографический компаратор | holographic comparator |
| pharma. | группа компаратора | comparator arm (принимающие препарат сравнения Игорь_2006) |
| pharm. | группа компаратора | comparative arm (принимающие препарат сравнения CRINKUM-CRANKUM) |
| sec.sys. | дактилоскопический компаратор | fingerprint comparator |
| progr. | двоичное разрешающее дерево для двухбитового компаратора | binary decision tree for two-bit comparator (ssn) |
| progr. | двухбитовый компаратор | two-bit comparator (ssn) |
| tech. | двухпороговый компаратор | dual-threshold comparator |
| tech. | двухпороговый компаратор | Fensterdiskriminator (NataLet) |
| tech. | двухпороговый компаратор | window comparator |
| tech. | двухпороговый компаратор | dual-limit comparator |
| met. | денситометрический компаратор | densitometer comparator |
| aerohydr. | диодно-регенеративный компаратор | diode-regenerative comparator |
| el. | дифференциальный компаратор | differential comparator |
| tech. | дифференциальный компаратор напряжений | differential voltage comparator |
| automat. | импедансный компаратор | impedance comparator |
| mil., avia. | импульсный компаратор | pulse comparator |
| tech. | интегрирующий компаратор | block-average comparator |
| tech. | интегрирующий компаратор | integrating comparator |
| energ.ind. | интегрирующий компаратор | block average comparator |
| comp. | интерфейсный компаратор | interface comparator |
| el. | интерференционный компаратор | Kösters interferometer |
| tech. | интерференционный компаратор | interference comparator |
| cartogr. | интерференционный полевой компаратор | interference field comparator |
| microel. | ИС компаратора | IC comparator |
| pharma. | исследование по доказательству отсутствия превосходства компаратора над исследуемым препаратом | non-inferiority study (Игорь_2006) |
| robot. | компаратор адресов | address comparator |
| tech. | компаратор азимута | azimuth comparator |
| el.chem. | компаратор Вальполя | Walpole comparator |
| Makarov. | компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин | the comparator supplies an indication of agreement or disagreement |
| Makarov. | компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин | comparator supplies an indication of agreement or disagreement |
| phys. | компаратор Вяйсяля | Väisälä comparator |
| el. | компаратор диапазона сигнала со ступенчатым изменением частоты | staircase window comparator (Maria_Horai) |
| Makarov. | компаратор длин волн | wave-length comparator |
| chem. | компаратор для изучения спектров | spectrum comparator |
| automat. | компаратор для контроля концевых мер | gauge block comparator |
| automat. | компаратор для контроля чистоты обработки поверхностей | surface finish comparator |
| el. | компаратор для проверки катушек | coil comparator |
| tech. | компаратор для проверки фотошаблонов | mask comparator |
| metrol. | компаратор для сличения нормальных элементов | standard cell comparator |
| tech. | компаратор для сличения образцовых штриховых мер длины | line-standards comparator |
| metrol. | компаратор для сличения резисторов | resistance comparator |
| metrol. | компаратор для сличения штриховых мер длины | line-standards comparator |
| progr. | компаратор записей | record comparator (класс Java Баян) |
| tech. | компаратор изображений | image comparator |
| Makarov. | компаратор ионизационных токов | ionization-current comparator |
| comp. | компаратор квантов времени | time-slice comparator |
| comp. | компаратор классов | class comparator |
| telecom. | компаратор комплексных сопротивлений | impedance comparator |
| energ.ind. | компаратор Лейтца | Leitz comparator (для измерения поперечных деформаций) |
| Makarov. | компаратор Лейтца | Leitz comparator (прибор для измерения поперечных деформаций) |
| nat.res. | компаратор Ловибонда | Lovibond comparator (colorimeter for assessment of cholinesterase activity) |
| IT | компаратор логических состояний | logic comparator |
| metrol. | компаратор массы | mass comparator (carp) |
| pharma. | компаратор массы | mass comparator balance (capricolya) |
| el. | компаратор мощностей | power comparator |
| el. | компаратор на двух операционных усилителях | dual opamp comparator |
| microel. | компаратор на операционном усилителе | operational-amplifier comparator |
| IT | компаратор напряжений | voltage comparator |
| tech. | компаратор напряжений | volta ge comparator |
| el. | компаратор напряжений постоянного тока | DC voltage comparator |
| tech. | компаратор напряжений постоянного тока | DC voltage comparator |
| auto. | компаратор напряжения | comparator |
| comp. | компаратор напряжения | voltage comparator |
| IT | компаратор нулевого уровня | zero-crossing comparator |
| media. | компаратор нулевого уровня | zero-crossing comparator (в котором осуществляется сравнение входного сигнала с нулевым пороговым уровнем) |
| sec.sys. | компаратор отпечатков пальцев | fingerprint comparator |
| tech. | компаратор поперечных деформаций | thickness comparator |
| metrol. | компаратор постоянного тока | direct-current comparator |
| paint.varn. | компаратор профиля поверхности | surface profile comparator (iso.org twinkie) |
| product. | компаратор профиля поверхности | surface comparator (эталон шероховатости поверхности, прошедшей абразивоструйную очистку YuryZ) |
| Gruzovik, radio | компаратор радиоизмерения | substitution field strength measuring assembly |
| automat. | компаратор с автоматической установкой на нуль | autozeroing comparator |
| metrol. | компаратор с взаимозаменяемыми каскадами | cascaded-interchange comparator |
| el. | компаратор с двумя порогами срабатывания | window comparator |
| el. | компаратор с двумя порогами срабатывания | dual-limit comparator |
| tech. | компаратор с дискретизацией | sampling comparator |
| cartogr., grav. | компаратор с микроскопами | vertical comparator (в маятниковом приборе) |
| tech. | компаратор с одним порогом | single-threshold comparator |
| el. | компаратор с одним порогом срабатывания | single-threshold comparator |
| tech. | компаратор с суммированием зарядов | charge-summing comparator |
| IT | компаратор с цифровым дисплеем | digital synchronometer (ssn) |
| med.appl. | компаратор с щелевой лампой | slit lamp comparator device |
| el. | компаратор с эталонными уровнями напряжения | window comparator |
| el. | компаратор сигнала со ступенчатым изменением частоты | staircase comparator (Maria_Horai) |
| house. | компаратор сигналов | signal comparator |
| tech. | компаратор системы моделирования отказов | fault simulation comparator |
| telecom. | компаратор скорости вращения барабана | cylinder-speed control comparator (видеоголовок) |
| el. | компаратор слияния | merging comparator |
| automat. | компаратор со звуковой сигнализацией | audible signal comparator |
| el. | компаратор сопротивлений | resistance comparator |
| IT | компаратор-сортировщик | comparator-sorter |
| Makarov. | компаратор сравнивает две величины | the comparator matches two quantities (to discover agreement or disagreement) |
| Makarov. | компаратор сравнивает две величины | comparator matches two quantities (to discover agreement or disagreement) |
| automat. | компаратор счётчиков | counter comparator (translator911) |
| SAP.tech. | компаратор таблиц | table comparison program |
| nautic. | компаратор температуры выхлопных газов | exhaust gas temperature comparator |
| tech. | компаратор токов | current comparator |
| metrol. | компаратор уровней нагрузки | load level comparator (в дозаторах) |
| IT | компаратор файлов | file comparator |
| polygr. | компаратор цвета | color comparator |
| metrol. | компаратор цветов | color-difference meter |
| metrol. | компаратор цветов | color comparator |
| automat. | компаратор частот | frequency comparator |
| automat. | компаратор частота | frequency comparator |
| met. | компаратор шероховатости | roughness comparator (sega_tarasov) |
| tech. | компаратор шероховатости | surface finish comparator (bonly) |
| energ.ind. | компараторы предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора | rod insertion limit comparators |
| metrol. | компенсированный компаратор токов | compensated current comparator |
| IT | ленточный компаратор | tape comparator |
| telecom. | линейный компаратор | linear comparator |
| IT | логический компаратор | logic comparator |
| automat. | магнитный компаратор | magnetic comparator |
| electr.eng. | мгновенный компаратор | block-spike comparator (непосредственного сравнения) |
| automat. | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| tech. | механический компаратор | mechanical comparator |
| Makarov. | микрофотометрический компаратор | microphotometric comparator |
| el. | многовходный компаратор | multi-input comparator |
| electr.eng. | многовходный компаратор | multiinput comparator |
| tech. | многовходный компаратор | multiple-input comparator |
| electr.eng. | многовходный фазовый компаратор | multiinput phase comparator |
| el. | многовходный фазовый компаратор | multi-input phase comparator |
| tech. | многовходный фазовый компаратор | multiple-input phase comparator |
| metrol. | мост-компаратор | comparator bridge |
| metrol. | мост-компаратор | comparison bridge |
| automat. | настольный компаратор | bench comparator |
| automat. | независимый компаратор | independent comparator (ssn) |
| progr. | нейросетевой компаратор | neural network comparator (ssn) |
| el. | нулевой компаратор | zero comparator (rklink_01) |
| tech. | однопороговый компаратор | single-threshold comparator |
| tech. | однопороговый компаратор | single-limit comparator |
| electr.eng. | однофазный компаратор | single-phase comparator |
| tech. | оптический компаратор | optical comparator |
| microel. | оптический компаратор для проверки качества фотошаблонов | mask comparator |
| el. | панорамный компаратор | panoramic comparator |
| automat. | пневматический компаратор | pneumatic comparator |
| automat. | пневматический компаратор | air gauge comparator |
| automat. | пневматический компаратор | air gage comparator |
| met. | поверхностный компаратор | surface comparator |
| cartogr., survey. | полевой компаратор | field comparator |
| antenn. | полноводный компаратор | waveguide comparator |
| phys. | поперечный компаратор | transversal comparator |
| tech. | порог срабатывания компаратора | comparator threshold |
| metrol. | последовательно-параллельный компаратор | series-parallel comparator |
| econ. | потенциальный альтернативный компаратор | potential replacement comparator |
| metrol. | потенциометр с компаратором постоянного тока | direct-current comparator potential |
| met. | прецизионный компаратор | precision comparator |
| progr. | пример построения компаратора | comparator example (ssn) |
| el. | программируемый цифровой компаратор | programmable digital comparator |
| metrol. | продольный компаратор | longitudinal comparator |
| metrol. | работа в режиме компаратора | comparative mode of operation (для определения разности двух значений величины) |
| metrol. | работа в режиме компаратора | comparison mode (для определения разности двух значений величины) |
| astronaut. | релейный компаратор | relay comparator |
| el. | сеть поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | Maxnet |
| el. | сеть прямого распространения для поиска максимума с использованием двоичного дерева и нейросетевых компараторов | feedforward Maxnet |
| comp. | сигнал от компаратора | comparator signal |
| progr. | слабо типизированный компаратор | weakly typed comparator (ssn) |
| tech. | сортировка-компаратор | sorter-comparator |
| IT | сортировщик-компаратор | sorter-comparator |
| astronaut. | сортировщик-компаратор | sorter comparator |
| telecom. | сортировщик -компаратор | sorter-comparator (oleg.vigodsky) |
| automat. | сортировщик-компаратор | sortercomparator (ssn) |
| automat. | составной компаратор | component comparator |
| econ. | сотрудник службы-компаратора | comparator employee |
| automat. | спектральный компаратор | spectral comparator |
| quant.el. | спектральный компаратор | wavelength comparator |
| met. | спектрографический компаратор | spectrographic comparator |
| econ. | страна-компаратор | comparator country |
| progr. | строго типизированный компаратор | strongly typed comparator (ssn) |
| energ.ind. | сумматор и компаратор | adder and comparator |
| telecom. | схема компаратора | comparator logic (oleg.vigodsky) |
| tech. | схема сравнения компаратор | comparison circuit |
| tech. | схема сравнения компаратор | comparator circuit |
| automat. | термоэлектрический компаратор | thermoelectric comparator |
| progr. | тестовый компаратор | test comparator (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| automat. | токовый компаратор | current comparator |
| metrol. | трансформаторный мост-компаратор | transformer comparator bridge |
| automat. | угловой компаратор | angle comparator |
| avia. | указатель компаратора планового навигационного прибора | horizon comparator indicator |
| Makarov. | универсальный компаратор | universal comparator |
| avia. | усилитель-компаратор | comparator amplifier |
| med. | утвержденное в США изделие-компаратор | predicate device (A predicate device (PD) is a medical device that may be legally marketed in the U.S, and used as a point of comparison for new medical devices seeking approval through FDA's 510(k) premarket clearance pathway. amatsyuk) |
| tech. | фазовый компаратор | phase comparator |
| IT | фазовый компаратор | phase-comparison circuit |
| automat. | фазовый компаратор | phase comparison loop |
| media. | фазовый компаратор | phase comparator (схема, в которой сравниваются относительные фазы синхроимпульсов и пилообразного напряжения генератора развёртки) |
| tech. | фазовый компаратор | phase estimator |
| nautic. | фазовый компаратор | phase comparison circuit |
| el. | фазовый компаратор пилообразных сигналов | sawtooth phase comparator |
| el. | фазовый компаратор синусоидальных сигналов | sinusoidal phase comparator |
| media. | фазовый компаратор частоты кадров | vertical phase comparator |
| tech. | фазоимпульсный компаратор | pulse-phase comparator |
| mil., avia. | фазочастотный компаратор | phase and frequency comparator |
| tech. | фотоэлектрический компаратор | photoelectric comparator |
| el. | фотоэлектрический компаратор цвета | photoelectric color comparator |
| aerohydr. | фотоэлектрометрический компаратор | photoelectrometric comparator |
| progr. | функциональный объект-компаратор | comparator function object (ssn) |
| el.chem. | футляр компаратора | comparator case |
| automat. | циферблатный компаратор | dial indicator comparator |
| el. | цифровой компаратор | magnitude comparator (ssn) |
| tech. | цифровой компаратор | digital comparator |
| automat. | цифровой компаратор с уставкой | presettable digital comparator |
| tech. | цифровой фазовый компаратор | digital phase comparator |
| el. | частотный компаратор | frequency difference meter |
| tech. | частотный компаратор | frequency comparator |
| tech. | электрический компаратор | electric comparator |
| Makarov. | электрический компаратор | electrical comparator |
| automat. | электронный компаратор | electronic comparator |
| media. | электронный компаратор | limitron |
| mil. | ящик компаратора | comparator housing |
