| Subject | Russian | English |
| O&G | Ассоциация компаний поставщиков оборудования для обработки газа | Gas Processors Suppliers Association |
| product. | база поставщиков компании | company suppliers base (Konstantin 1966) |
| logist. | взаимодействие компаний-поставщиков | logistic cooperation |
| econ. | компании с доминированием поставщиков-технологий | supplier-dominated companies (25banderlog) |
| TV | компания – поставщик телепрограмм | television programme producer (особенно на кабельном телевидении SergeyL) |
| IT | компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| econ. | компания-перевозчик, поставщик услуг перевозки | shipping vendor (e.g. FedEx, UPS, DSL Leylasi) |
| gen. | компания-поставщик | corporate supplier (Alexander Demidov) |
| tech. | компания-поставщик | television program maker (телепрограмм) |
| construct. | компания-поставщик | supplier company |
| industr. | компания-поставщик | supplier company (AD Alexander Demidov) |
| cinema | компания-поставщик | supplier |
| energ.syst. | компания-поставщик | delivering party (MichaelBurov) |
| el. | компания-поставщик | supply company |
| mining. | компания-поставщик | carrying company |
| industr. | компания-поставщик | supplier agent |
| Makarov. | компания-поставщик | program producer (телепрограмм) |
| econ. | компания-поставщик | Supply organisation (estherik) |
| econ. | компания-поставщик | vendor company |
| law, ADR | компания-поставщик | vendor agent |
| gen. | компания-поставщик | supplying company (Самурай) |
| Makarov. | компания-поставщик для телепрограмм | television maker |
| comp., net. | компания-поставщик коммуникационных услуг | carrier |
| tax. | компания-поставщик корпоративных услуг | csp (corporate service provider; Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| tax. | компания-поставщик корпоративных услуг | corporate service provider (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| tech. | компания-поставщик программ | program producer (теле) |
| tech. | компания-поставщик программ | production company (теле) |
| media. | компания-поставщик реализованных в архитектуре клиент/сервер программных средств, автоматизирующих финансово-хозяйственную деятельность предприятий и кредитно-финансовых учреждений | R-Style Software Lab. (создана в 1994 г. на базе отдела программных разработок компании R-Style) |
| gen. | компания-поставщик рекламы | advertising arm (Alec_77) |
| media. | компания-поставщик телевизионных программ | supplier |
| comp., net. | компания-поставщик телекоммуникационных услуг | telecoms carrier |
| TV | компания-поставщик телепрограмм | TV-program producer (SergeyL) |
| TV | компания-поставщик телепрограмм | TV-programme producer (SergeyL) |
| TV | компания-поставщик телепрограмм | television program producer (SergeyL) |
| O&G, tengiz. | компания-разработчик и поставщик компрессора высокого давления для проекта закачки газа ТШО | Nuovo Pignone |
| construct. | комплексная проверка документации поставщика или субподрядчика всеми отделами компании | squad check (kondorsky) |
| logist. | контроль деятельности компаний-поставщиков | logistic control |
| O&G | название компании поставщика, не переводится | BOT (Baker Oil Tools; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| energ.syst. | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies (MichaelBurov) |
| energ.syst. | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний | non-commercial partnership of POLRs and utilities (MichaelBurov) |
| media. | организация, предоставляющая некоторые услуги связи как посредник между компаниями-потребителями и поставщиками | centralized ordering group |
| media. | основная компания-поставщик телевизионных сериалов для американских телесетей | Universal TV (Pictures) |
| energ.ind. | поставщик внутри компании | in-house supplier |
| O&G, sakh. | поставщик несёт ответственность за передачу груза транспортной компании в согласованном пункте, после чего ответственность и риск принимает на себя покупатель | free carrier named point (FRC) |
| gen. | проблемы с основным поставщиком только ещё более обострили и без того сложное финансовое положение компании | problems with the main supplier only exacerbated the financial situation of the company (Olga Okuneva) |
| logist. | развитие компаний-поставщиков | logistic development |
| IT | уполномоченный поставщик лицензионных продуктов компании Microsofr | AR (Authorized Replicator Slawjanka) |
| fin. | финансирование за счёт самой компании-торговца, -поставщика и т.п. | merchant-based financing (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта никуляк) |
| market. | цитата / высказывание руководящего лица компании-клиента, содержащее рекомендацию компании-поставщика или её продукции / услуг | management-level quote (используется в пресс-релизах и других рекламных или маркетинговых материалах) |
| inet. | частная компьютерная сеть, к которой клиенты компании и поставщики могут подключаться | extranet (A private computer network to which a company's customers and suppliers can link and communicate using the Internet. Interex) |
