| Subject | Russian | English |
| media. | американская компания, специализирующаяся на исследовании популярности телепрограмм | Arbitron |
| media. | английская компания всемирного вещания, специализирующаяся на управлении вещательной и деловой информацией и распространении её через спутники | GlobeCast Northern Europe (NE) |
| EBRD | брокер, специализирующийся на торговле акциями конкретных компаний | price maker (raf) |
| Makarov. | компания специализируется на дешёвых путешествиях без излишеств | the company specializes in low-cost, no-frills travel |
| st.exch. | компания, специализирующаяся на автоматической торговле | automated trading company (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях | venture capital company (raf) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях | venture capitalist |
| law | компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость | Real Estate Mortgage Investment Conduit (США Leonid Dzhepko) |
| busin. | компания, специализирующаяся на инвестициях в недвижимость | real estate investment company |
| busin. | компания, специализирующаяся на инвестициях недвижимости | real estate investment company |
| bank. | компания, специализирующаяся на использовании товаров, предназначенных для погашения сальдо в двусторонней торговле | switch dealer |
| data.prot. | компания, специализирующаяся на кибербезопасности | cybersecurity firm (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | компания, специализирующаяся на одном направлении / сфере деятельности | non-diverse company |
| busin. | компания, специализирующаяся на одном направлении / сфере деятельности | non-diverse business |
| econ. | компания, специализирующаяся на операциях с недвижимостью и земельными участками | property company |
| energ.ind. | компания, специализирующаяся на передаче электрической энергии | transmission company |
| energ.ind. | компания, специализирующаяся на передаче электроэнергии | transmission company |
| archit. | компания, специализирующаяся на проведении капитальных ремонтов | rebuilder (подрядчик) |
| gen. | компания, специализирующаяся на прямом импорте | direct importer (Alexander Demidov) |
| archit. | компания, специализирующаяся на реконструкции зданий | rebuilder (подрядчик) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на санировании предприятий | turnaround company |
| O&G | компания, специализирующаяся на сборе проливов нефти и нефтепродуктов | gatherer |
| progr. | компания, специализирующаяся на ERP системах | ERP company (ssn) |
| bank. | компания, специализирующаяся на товарообменных операциях | barter-switch house |
| fin. | компания, специализирующаяся на торговле по алгоритмам финансовой математики | quantitative trading company (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на трастовых операциях | trust company (raf) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на управлении средствами инвесторов | investment manager (oVoD) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на финансовом оздоровлении неблагополучных предприятий | turnaround company (raf) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на финансовом оздоровлении предприятий | turnaround company |
| ecol. | Компания, специализирующаяся на экологически чистых технологиях | clean-tech company (naiva) |
| food.ind. | компания, специализирующейся на | catering company (часто, выездном) ресторанном обслуживании (организации банкетов, свадеб, торжественных мероприятий Alex Lilo) |
| bank. | компания "Чек энд кредит клиринг", специализирующаяся на чековых расчётах и кредитном клиринге | Cheque and Credit Clearing Co. |
| pharm. | международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на производстве лекарственных препаратов – дженериков. Штаб-квартира расположена в городе Ново-Место, Словения | KRKA (iwona) |
| ecol. | некоммерческая экспертная компания, специализирующаяся на сокращении уровня выбросов углекислого газа в Йоркшир, Великобритания | CO2Sense (olsoz) |
| sport. | организация / компания федерация, специализирующаяся на организации профессиональных турниров по спортивным единоборствам, а также профессиональных боксёрских поединков | promotion |
| media. | офис, который специализируется на обработке текстов для других компаний | word-processing bureau |
| progr. | программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| insur. | страховая компания, специализирующая на выдаче гарантий | surety company |
| insur. | страховая компания, специализирующаяся на выдаче гарантий | bonding company |
| insur. | страховая компания специализирующаяся на одном виде страхования | monoliner (Ramzess) |
| gen. | транспортные компании, специализирующиеся на перевозке офисного и домашнего имущества | bedbuggers |
| busin. | фирма, специализирующаяся на предупреждении попыток поглощения компании-клиента | shark watcher |
