| Russian | English |
| дочерняя компания, занимающаяся брокерскими-дилерскими операциями | broker/dealer subsidiary ('More) |
| инвестиционная компания закрытого типа | country fund (dimock) |
| инвестиционная компания открытого типа | Open Ended Investment Company (Максим Д.) |
| компания, акции которой включены в котировальный список | listed company ('More) |
| компания высокочастотного трейдинга | high-frequency trading firm (A.Rezvov) |
| компания высокочастотной торговли | high-frequency trading firm (A.Rezvov) |
| компания-дотком | dotcom (dimock) |
| компания, зарегистрированная на фондовой бирже | company listed on a stock exchange (vbadalov) |
| компания, имеющая биржевой листинг | listed company ('More) |
| компания, имеющая двойной листинг | dual-listed company ('More) |
| компания, имеющая листинг | listed company ('More) |
| компания, не зарегистрированная на бирже | non-listed company (banana_cookie) |
| компания объединённого капитала | CPC (investopedia.com YMedentsii) |
| компания объединённого капитала | capital pool company (investopedia.com YMedentsii) |
| компания одного актива | single asset property company (dimock) |
| компания по приобретению специального назначения | special-purpose acquisition company (Tamerlane) |
| компания по работе с недвижимостью | property company (dimock) |
| компания по торговле недвижимостью | property trading company (dimock) |
| компания по торговле недвижимостью | merchant developer (dimock) |
| компания-пустышка | special-purpose acquisition company (созданная для слияния с другой фирмой, желающей выйти на биржу, минуя процедуру IPO Tamerlane) |
| компания с высоким левериджем | high-geared company (dimock) |
| компания с высокой рыночной капитализацией | large-cap company (Alex_Odeychuk) |
| компания с двойным листингом | dual-listed company ('More) |
| компания с низким левериджем | low-geared company (dimock) |
| компания с низкой капитализацией | small-cap company (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| компания, специализирующаяся на автоматической торговле | automated trading company (Alex_Odeychuk) |
| компания специального назначения | special-purpose acquisition company (Tamerlane) |
| компания специального назначения по приобретению | special-purpose acquisition company (Tamerlane) |
| компания страхования жизни | life assurance company (dimock) |
| компания-финансовый консультант Energy Aspects | Energy Aspects (TransUz) |
| неоценённая компания с низким коэффициентом цена / прибыль | cigar butt (термин Бенджамина Грэма (Benjamin Graham) – компания, которой пренебрегает рынок, но у которой ещё достаточно "табака на пару затяжек") |
| специальная компания, единственной целью которой является поглощение | special-purpose acquisition company (lenta.ru dimock) |
| "Три Эм" (NYSE: MMM – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США | 3M Company (www.3m.com Alex Lilo) |
| "Три Эм" (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания. Штаб-квартира – в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США | 3M (www.3m.com Alex Lilo) |
