| Russian | English |
| инвестиционная компания с переменным капиталом | variable capital investment company (Alexander Matytsin) |
| компания, инвестирующая в малый бизнес | SBIC |
| компания индивидуальных инвестиций | personal investment company (They comprised personal investment companies (PICs) set up as vehicles for trust funds to provide for the couple’s children.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности | silicon IP company (Силиконовая интеллектуальная собственность – (SIP, Silicon IP) является бизнес-модель для полупроводниковой компании, в которой компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности AllaR) |
| компания, находящаяся в сложной финансовой ситуации | distressed company (kpmg.ru Мария100) |
| компания, находящаяся во владении | possessions corporation |
| компания по доверительному управлению инвестициями | investment management company (Alex_Odeychuk) |
| компания при Лондонской фондовой бирже, в которую переводятся акции в процессе расчётов через систему ТАЛИСМАН и из которой берутся ценные бумаги для исполнения приказов на покупку | Stock Exchange Pool Nominee |
| компания реального сектора | operating company (A.Rezvov) |
| компания роста | growth company (Growth company is a company that grows at a greater rate than the economy as a whole and that usually directs a relatively high proportion of income back into the business. aldrignedigen) |
| компания с высоким уровнем капитализации | large cap (sbogatyrev) |
| компания с миллиардной капитализацией | unicorn (Alex_Odeychuk) |
| компания стоимости | value company (“In our view, there is no such thing as a value company. Price is the essential determinant in every investment equation. At some price, every company is a buy; at some price, every company is a hold; and at a still higher price, every company is a sell. We do not recognize the concept of a value company.” Seth Klarman. mastersinvest.com aldrignedigen) |
| компания финансовой информации, публикующая индексы Доу-Джонса | Dow Jones and company (США) |
| компания-эмитент | issuing company |
| новый выпуск акций, по которому компания-эмитент ещё ничего не получила, но начала торговлю на бирже | nil paid issue |
| основная компания с ограниченной ответственностью | master limited partnership (MLP) |
