| Russian | English |
| акционерная компания, освобождённая от соблюдения некоторых требований законодательства | an exempted company limited by shares |
| государственная нефтяная компания Венесуэлы Petroleos de Venezuela S.A. | Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA) |
| компания АВВ | ASEA Brown Boveri (ABB) |
| компания АМЕК | AMEC Earth & Environmental Limited (AMEC) |
| компания "Бритиш Петролеум Амоко Лимитед" | BPAmoco |
| компания "Гидрометеосервис"гидрометеосервис | hydrometeorological services (HMS) |
| компания-лицензиар | licensor (pipa1984) |
| компания "Марафон Ойл Компани" | Marathon Oil Company (MOC) |
| компания, осуществляющая перестрахование рисков | fronting insurance company |
| компания по производству трубопроводной арматуры, Италия | OMB Valves S.p.A. (OMB) |
| компания-разработчик | developer |
| компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности | single purpose company with no other holdings or activities |
| компания СЭ | Sakhalin Energy Investment Company (SE; СЭИК) |
| компания "Три-Оушн Терм" | Tri-Ocean Term |
| компания "Шеврон" | Chevron Texaco Pipeline Company (CTPC) |
| компания "Шеврон" | Chevron Texaco (CVX) |
| консультативная компания Квернер Интершельф | Kvaerner Intershelf (a consulting co. based in Moscow; расположенная в Москве) |
| 'Консультативная компания 'Квернер Интершельф" КИ, расположенная в Москве" | Kvaerner Intershelf (a consulting Co. based in Moscow) |
| международная сервисная компания, предоставляющая экстренную помощь | International SOS (ISOS) |
| образцовая компания-оператор | Great Operator (GO) |
| представитель крупной компании в ВУЗе, из которого компания заинтересована нанимать выпускников | campus ambassador (Sakhalin Energy) |
| Северо-Апшеронская компания-оператор | Northern Apsheron Operating Company (NAOC; САОК) |
| фондовая биржа, на которой компания имеет листинг | the stock exchange at which the company is listed |
| Чубу Электрик, японская компания с которой 12 июля 2006 г. подписано соглашение на поставку СПГ, начиная с 2011 г. | Chubu Electric |
| Экологическая компания Сахалина | Sakhalin Environmental Company (SEC; ЭКС) |
| Экологическая компания Сахалина | ECS (ЭКС) |
