| Russian | English |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | NWKC LLC |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor (США) |
| компания, добывающая сырую нефть | crude producer (Ремедиос_П) |
| компания, занимающаяся водоснабжением в Казахстане | vivendi water (Kazakhstan) |
| компания-интегратор по производству и внедрению систем анализаторов | analyzer systems integrator |
| компания "Марафон Апстрим Сахалин Сервисис Лтд." | Marathon Upstream Sakhalin Services Ltd. (Seregaboss) |
| Компания Нафтогаз Украины | Naftogas Ukrainy (НАК Yakov) |
| компания, объявляющая тендер | bid holder (serz) |
| Компания-оператор по переработке и сбыту продукции | Downstream Operator |
| Компания оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа | Upstream Operator |
| компания, осуществляющая последующие технологические операции | downstream operator |
| компания, осуществляющая транспорт газа | transmission company |
| компания, осуществляющая транспорт газа | gas transporter |
| компания, осуществляющая транспортировку | transporter |
| Компания по бурению и разведке морских месторождений | ODECO (США; Ocean Drilling and Exploration Company) |
| Компания по бурению и разведке морских месторождений | Ocean Drilling and Exploration Company (США) |
| компания по каротажу и исследованию скважин | well surveying company |
| компания с 50%-ной долей участия в проекте | company with a 50% interest in the project |
| местная компания по реализации | local distribution company (напр., нефтепродуктов) |
| нефтедобывающая компания, ведущая буровые работы | drilling operator (самостоятельно или сдающая их на подряды) |
| нефтяная аффилированная компания ГНКАР | SOCAR oil affiliate |
| нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке | operator |
| нефтяная компания "Стандард ойл" | SOC (Standard Oil Company) |
| совместная компания-оператор | JOC (Alexey Lebedev) |
| экологическая компания Сахалина | ecological company of Sakhalin |
