| Subject | Russian | English |
| progr. | адаптивная коммуникационная система | adaptive communication system (предусматривает автоматическую настройку на меняющиеся входные сигналы и/или меняющиеся характеристики контролируемого устройства или процесса ssn) |
| progr. | адаптивная коммуникационная среда | adaptive communications environment (ssn) |
| progr. | адаптивная коммуникационная среда | adaptive communication environment (ssn) |
| telecom. | анализатор коммуникационных линий | communication scanner |
| mil. | армейская тактическая коммуникационная система | Warfighter Information Network-Tactical (qwarty) |
| comp. | архитектура коммуникационной сети | CNA |
| comp. | архитектура коммуникационной сети | communication network architecture |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | AACDI (asynchronous communications device interface Darkwing duck) |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | asynchronous communications device interface (ZolVas) |
| media. | Ассоциация коммуникационных агентств России | Russian Association of Communication Agencie (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| media. | Ассоциация коммуникационных агентств России | Russian Association of Communication Agencies (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| progr. | аттестационное тестирование коммуникационных систем | conformance testing of communicating systems (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | базовый коммуникационный тариф | basic communication tariff (oleg.vigodsky) |
| progr. | безопасный коммуникационный канал | safety communication channel (ssn) |
| econ., amer. | биржевая брокерская фирма, имеющая внутреннюю коммуникационную сеть | wire house |
| brit. | Британское агентство по информационным и коммуникационным технологиям в образовании | Becta (Becta (formerly known as the British Educational Communications and Technology Agency) is a non-departmental public body of the Department for Children, Schools and Families in the UK. anpodin) |
| comp., net. | буферный коммуникационный процессор | front-end communication processor |
| comp., net. | буферный коммуникационный процессор | FECP |
| mil. | ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| progr. | верхний коммуникационный уровень безопасности | top of the safety communication layer (ssn) |
| progr. | верхний коммуникационный уровень безопасности источника | top of the safety communication layer of the source (ssn) |
| progr. | верхний коммуникационный уровень безопасности приёмника | top of the safety communication layer of the sink (ssn) |
| media. | взаимосвязанный набор коммуникационных транзакций между двумя и более сетевыми устройствами | session |
| med. | вид коммуникационного взаимодействия | pattern of communication interaction |
| progr. | внешний коммуникационный порт | front end communications port (ssn) |
| comp. | входная точка в коммуникационной сети | communication socket |
| comp. | входная точка в коммуникационной сети | communication outlet |
| gen. | вчт букв, мультимедийное расширение технология, которая была разработана с целью ускорения работы мультимедийных и коммуникационных программных приложений | MMX Multi Media Extension |
| comp., net. | городская коммуникационная система | metropolitan area communication system |
| biol. | градуальная коммуникационная система | graded communication system |
| Gruzovik, mil. | Группа НАТО по коммуникационно-электронному оборудованию | NCEEG (NATO Communications-Electronics Equipment Group) |
| trd.class. | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет | data processing, hosting and related activities, web portals (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals"  europa.eu 'More) |
| automat. | диагностическая коммуникационная система | diagnostic communication system |
| automat. | диагностическая коммуникационная система | DCS (сокр. от diagnostic communication system ssn) |
| media. | древовидная коммуникационная сеть | tree-like topology |
| NGO | Европейская ассоциация коммуникационных агентств | European Association of Communications Agencies (EACA flamingovv) |
| NGO | Европейская ассоциация коммуникационных агентств | EACA (European Association of Communications Agencies flamingovv) |
| comp., net. | единый коммуникационный формат | common communication format |
| telecom. | журнал регистрации коммуникационных сообщений | communication log (oleg.vigodsky) |
| softw. | законченное решение, объединяющее коммуникационную систему офиса в единое целое | office-in-a-box (WiseSnake) |
| biol. | закрытая коммуникационная система | closed communication system |
| Makarov. | защита от неправильных коммуникационных операций | switching error protection |
| media. | защищённый коммуникационный путь между равноправными элементами | tunnel (например, двумя маршрутизаторами) |
| comp., net. | знаток HBA адаптер шины главного компьютера HCP главный коммуникационный процессор | hacker |
| progr. | идентификатор коммуникационного порта | communication port identifier (ssn) |
| econ. | Индекс развития информационно-коммуникационных технологий в странах мира | ICT Development Index (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| construct. | инженерно-коммуникационные сети | mechanical, electrical and plumbing systems (Alex_Odeychuk) |
| gen. | инженерно-коммуникационные сети | M.E.P. (mechanical, electrical and plumbing systems VeronicaIva) |
| med. | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Initiatives |
| comp., net. | интегральная коммуникационная подсистема | integrated communication subsystem |
| comp., net. | интегральная коммуникационная подсистема | ICS |
| comp., net. | интегральная коммуникационная сеть | integrated communication network |
| comp., net. | интегральная широкополосная коммуникационная сеть | integrated broadband communication network |
| progr. | интеграционная модель коммуникационных сетей | communication network integration model (ssn) |
| telecom. | интегрированная коммуникационная кабельная система | integrated communication cabling system (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | интегрированная коммуникационная подсистема | integrated communication subsystem |
| comp., net. | интегрированная коммуникационная сеть | integrated communication network |
| comp., net. | интегрированная широкополосная коммуникационная сеть | integrated broadband communication network |
| comp., net. | интегрированная широкополосная коммуникационная сеть | IBCN |
| comp., net. | интегрированный коммуникационный адаптер | integrated communication adapter |
| comp., net. | интерактивное коммуникационное средство | interactive communication feature |
| comp. | интерфейс коммуникационных каналов | link interface |
| gen. | инфо-коммуникационное пространство | ICT space (encourage and support researchers who wish to work on truly transformative concepts and technologies within and beyond currently recognisable ICT space. Alexander Demidov) |
| comp. | информационная и коммуникационная технология | information and communications technology |
| comp., net. | информационно-коммуникационная инфраструктура | cyberinfrastructure (Alex_Odeychuk) |
| mining. | информационно-коммуникационная инфраструктура | communication infrastructure (soa.iya) |
| softw. | информационно-коммуникационная инфраструктура в целях содействия научным исследованиям | cyberinfrastructure to facilitate the scientific research (Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ssn) |
| energ.ind. | информационно-коммуникационная технология | information and communication technology (ИКТ) |
| polit. | информационно-коммуникационные технологии | Information and Communication Technologies (ICT or IT; ИКТ или ИТ) |
| gen. | информационно-коммуникационные технологии | information and communications technologies (ICT, ИКТ Alexander Demidov) |
| AI. | информационно-коммуникационные технологии и право | ICT & law (Alex_Odeychuk) |
| econ. | информационно-управляющая коммуникационная сеть | communications-control network |
| comp., net. | информационные и коммуникационные технологии будущего | FuturICT (MichaelBurov) |
| law | Информационные и коммуникационные услуги | Information and communications services (universe!) |
| biol. | искусственная коммуникационная система | artificial communication system |
| electr.eng. | Исследование коммуникационных перенапряжений | switching over-voltage study (Greengo) |
| progr. | канал коммуникационного интерфейса | communication interface link (ssn) |
| comp., net. | карманное коммуникационное устройство | communicator |
| telecom. | клиент мгновенного коммуникационного обмена | instant messaging client (ssn) |
| progr. | когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set (ssn) |
| law | коммуникационная активность | communication activity (Alexander Demidov) |
| progr. | коммуникационная ассоциация | communication association (ассоциация, которая описывает отношение коммуникации между экземплярами связанных элементов ssn) |
| tech. | коммуникационная безопасность | communications security (защита информации в процессе передачи по линиям связи) |
| math. | коммуникационная длина | communication length |
| progr. | коммуникационная запись | communication write (ssn) |
| archit. | коммуникационная зона | circulation (yevsey) |
| gen. | коммуникационная инженерия | communication engineering (Johnny Bravo) |
| comp., net. | коммуникационная интегральная сеть повышенной "живучести" | survivable communication integration system |
| comp., net. | коммуникационная интегральная сеть повышенной "живучести" | SCIS |
| progr. | коммуникационная инфраструктура | communications infrastructure (ssn) |
| stat. | коммуникационная инфраструктура | communication infrastructure |
| adv. | коммуникационная кампания | communication campaign (leahengzell) |
| adv. | коммуникационная кампания | communications campaign |
| comp., net. | коммуникационная компьютерная сеть | computer communication network |
| nautic. | коммуникационная линия | line of communication |
| progr. | коммуникационная линия | communications line (ssn) |
| Makarov. | коммуникационная линия | pipeline |
| automat. | коммуникационная локальная сеть Ethernet | Ethernet communication (ssn) |
| automat. | коммуникационная магистраль | communication highway |
| progr. | коммуникационная модель | communication model (ssn) |
| progr. | коммуникационная модульная прочность | communicational module strength (ssn) |
| adv. | коммуникационная наглядность | communicability |
| adv. | коммуникационная обратная связь | communication feedback |
| progr. | коммуникационная операционная система | communication operating system (ssn) |
| gen. | коммуникационная панель | communication board (zzaa) |
| cinema | коммуникационная пара | dyad |
| automat. | коммуникационная плата | communication card (Дмитрий070) |
| automat. | коммуникационная плата Ethernet | Ethernet card (ssn) |
| comp. | коммуникационная плата | communications board (pochty) |
| automat. | коммуникационная плата расширения | communication expansion board (translator911) |
| automat. | коммуникационная плата сети Ethernet | Ethernet card (ssn) |
| adv. | коммуникационная поддержка | communication support |
| comp., net. | коммуникационная подсеть | communication subnetwork |
| comp., net. | коммуникационная программа | comms program |
| media. | коммуникационная программа | communications program (программа, которая превращает компьютер в терминал для передачи удалённым компьютерам и приёма от них данных через телефонную сеть) |
| progr. | коммуникационная связность | communicational cohesion (стандарт ISO/IEC/IEEE 24765 Alex_Odeychuk) |
| adv. | коммуникационная связь | communications traffic |
| busin. | коммуникационная сеть | communications network |
| Makarov. | коммуникационная сеть | telecommunications |
| comp., net. | коммуникационная сеть | communication network |
| avia. | коммуникационная сеть | communication network (в мозгу) |
| media. | коммуникационная сеть | communications network (сеть передачи данных, образуемая множеством взаимосвязанных коммуникационных модулей — узлов связи и абонентских пунктов) |
| media. | коммуникационная сеть | communication network (система и способ организации рабочих станций, при которых они способны осуществлять взаимосвязь, но не обязательно через один и тот же канал) |
| automat. | коммуникационная сеть | communications scheme |
| automat. | коммуникационная сеть Ethernet | Ethernet communication (ssn) |
| automat. | коммуникационная сеть | trunk network |
| automat. | коммуникационная сеть | telecommunication |
| comp. | коммуникационная сеть | telecommunication network |
| nano | коммуникационная сеть мозга | brain communication network |
| automat. | коммуникационная сеть для промышленных сообщений | communications network for manufacturing applications |
| Gruzovik, mil. | Коммуникационная сеть штаб-квартиры Верховного командования силами НАТО в Европе | ACENET (SHAPE Communications Network) |
| auto. | коммуникационная система | bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| media. | коммуникационная система | communications system (совокупность отдельных сетей связи, систем передачи информации, станций передачи и терминального оборудования, способных осуществлять межсоединение и совместное функционирование с формированием целостной системы) |
| progr. | коммуникационная система | communications system (ssn) |
| gen. | коммуникационная система | com system (Taras) |
| EBRD | коммуникационная система НАСДАК | National Association of Security Dealers Automated Quotations System (NASDAQ raf) |
| sec.sys. | коммуникационная сложность | communication complexity |
| comp., net. | коммуникационная служба предприятия | enterprise communication service |
| psychiat. | коммуникационная способность | Communication capacity (Conservator) |
| comp., net. | коммуникационная среда | communication environment |
| comp. | коммуникационная среда InfiniBand | InfiniBand fabric (MichaelBurov) |
| media. | коммуникационная среда | communication environment (совокупность технических и программных средств системы передачи данных) |
| media. | коммуникационная среда | telecommunication medium (среда, через которую распространяются сигналы от одной станции связи к другой (напр., радиолиния, коаксиальный кабель, волновод и др.)) |
| comp. | коммуникационная среда | communication media (mnrov) |
| law | коммуникационная стратегия | communications strategy (more UK hits Alexander Demidov) |
| commer. | коммуникационная стратегия бренда | brand and communication strategy (sheetikoff) |
| progr. | коммуникационная сцеплённость | communicational cohesion (ssn) |
| comp., net. | коммуникационная технология | communication technology |
| progr. | коммуникационная точка доступа | communication access point (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к интеллектуальному электронному устройству | communication access point to an IED (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к ИЭУ | communication access point to an intelligent electronic device (ssn) |
| progr. | коммуникационная точка доступа к ИЭУ | communication access point to an IED (ssn) |
| adv. | коммуникационная функция | communicative function |
| forestr. | коммуникационная цепь | communication chain |
| construct. | коммуникационная шахта | utility shaft (lapudzi) |
| construct. | коммуникационная шахта | plant riser (в ядрах жёсткости Euugene) |
| gen. | коммуникационная шина | messaging backbone (Alexander Demidov) |
| comp., net. | коммуникационная ЭВМ | communication computer |
| media. | коммуникационная ЭВМ | interface processor (ориентированная на выполнение маршрутизации информации в сети связи) |
| media. | коммуникационная ЭВМ | communications computer (ориентированная на выполнение маршрутизации информации в сети связи) |
| adv. | коммуникационная эффективность | communication efficiency |
| adv. | коммуникационная эффективность | communication effectiveness |
| progr. | коммуникационно-вычислительное оборудование | computing/communications environment (ssn) |
| comp., net. | коммуникационно-вычислительное оборудование | computing/communication environment |
| comp. | коммуникационно-вычислительное оборудование | computing communication environment |
| gen. | коммуникационно-общественная зона | communication and public space (v_akkurat) |
| law | коммуникационно-правовые средства | communication law means (vleonilh) |
| adv. | коммуникационное агентство | communications agency (Alex_Odeychuk) |
| adv. | коммуникационное агентство | communication agency (petitsun) |
| gen. | коммуникационное агентство | communications firm (bookworm) |
| automat. | коммуникационное взаимодействие | communication (ssn) |
| automat. | коммуникационное взаимодействие для связанных с безопасностью данных | communication of safety related data (ssn) |
| adv. | коммуникационное воздействие | communication impact |
| automat. | коммуникационное задающее устройство | communications driver |
| media. | коммуникационное обеспечение | PR support (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | коммуникационное оборудование | communication equipment |
| comp., net. | коммуникационное оборудование | communication hardware |
| comp., net. | коммуникационное оборудование | communications equipment |
| Gruzovik, tech. | коммуникационное оборудование | DCE (data communications equipment) |
| Gruzovik, tech. | коммуникационное оборудование | data communications equipment (аббр. DCE) |
| comp., net. | коммуникационное оборудование линии связи | communications front-end equipment |
| geogr. | коммуникационное общество | network society |
| tech. | коммуникационное отверстие | communication port (Gaist) |
| gen. | коммуникационное поле | communications space (Alexander Demidov) |
| construct. | коммуникационное помещение | communication space |
| construct. | коммуникационное помещение | communication compartment |
| construct. | коммуникационное помещение | circulation space |
| progr. | коммуникационное приложение | messaging application (ssn) |
| progr. | коммуникационное программное обеспечение | communications software (ssn) |
| automat. | коммуникационное программное обеспечение | communication s software |
| comp. | коммуникационное программное обеспечение | communication software |
| progr. | коммуникационное программное обеспечение для мультикомпьютеров | communication software for multicomputers (ssn) |
| progr. | коммуникационное соединение | communication connection (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | коммуникационное соединение | communications linkage (средства обмена данными между компьютерными системами или между пользователем и компьютерными системами, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | коммуникационное сопровождение | PR support (Alex_Odeychuk) |
| automat. | коммуникационное средство | communicative feature |
| progr. | коммуникационное сцепление | communicational cohesion (ГОСТ 33707-2016 ssn) |
| progr. | коммуникационное управление | transmission control (ssn) |
| progr. | коммуникационное управление | communication control (ssn) |
| comp., net. | коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении | one-way communication device |
| progr. | коммуникационные драйверы | communications drivers (ssn) |
| progr. | коммуникационные записи | communication writes (ssn) |
| progr. | коммуникационные интерфейсы | communications interfaces (ssn) |
| comp., net. | коммуникационные каналы | communications links (ssn) |
| gen. | коммуникационные каналы | communication pathways (yuliya zadorozhny) |
| progr. | коммуникационные компоненты | communication components (предоставляют возможность другим системным компонентам обмениваться информацией. Пример – сетевые интерфейсные платы компьютеров, объединенных в локальную сеть ssn) |
| gen. | коммуникационные линии | communications |
| gen. | коммуникационные линии | communication |
| mil. | коммуникационные линии ОВС НАТО в Европе | ACE lines of communications |
| gen. | коммуникационные материалы | communication content (Alexander Demidov) |
| media. | коммуникационные параметры | communications parameters (параметры для настройки последовательного порта, работающего с подключаемым оборудованием связи; любая из нескольких установок, необходимых компьютеру для успешного взаимодействия) |
| electr.eng. | коммуникационные перенапряжения | switching over-voltage (Greengo) |
| construct. | коммуникационные помещения в здании | circulation (zdanija.ru Casual Asker) |
| busin. | коммуникационные проблемы | communication problems |
| progr. | коммуникационные программные средства | communications software (ssn) |
| progr. | коммуникационные программы | communication software (ssn) |
| progr. | коммуникационные программы пользовательского уровня | user-level communication software (ssn) |
| progr. | коммуникационные протоколы | communication protocols (ssn) |
| media. | коммуникационные протоколы локальной сети фирмы Apple, встроенные в компьютеры Macintosh, также программа, обеспечивающая взаимодействие компьютеров Macintosh в локальной сети | Apple Talk (используют метод доступа CSMA/ СА, не зависят от типа среды передачи и могут работать в сетях Ethernet, TokenRing и LocalTalk) |
| econ. | коммуникационные связи | communication linkages |
| progr. | коммуникационные связи | communication relationships (ssn) |
| progr. | коммуникационные связи | communication relations (ssn) |
| gen. | коммуникационные связи | communication links |
| progr. | коммуникационные сервисы | communications services (ssn) |
| progr. | коммуникационные сети | communication networks (коммуникационная сеть – это соединение определенным образом участвующих в коммуникационном процессе с помощью информационных потоков. Коммуникационная сеть включает потоки посланий или сигналов между двумя или более участвующими ssn) |
| progr. | коммуникационные системы | communications systems (ssn) |
| road.wrk. | коммуникационные средства | members of circulation |
| automat. | коммуникационные средства | front-end (ssn) |
| construct. | коммуникационные средства | means of circulation |
| progr. | коммуникационные технологии | communication technologies (ssn) |
| progr. | коммуникационные услуги | communication services (ssn) |
| progr. | коммуникационные услуги | communications services (ssn) |
| tech. | коммуникационные услуги системной платы | backplane communication services |
| progr. | коммуникационные функциональные блоки | communication function blocks (ssn) |
| progr. | коммуникационные характеристики | communications characteristics (ssn) |
| construct. | коммуникационные шахты | mechanical wells (ailene) |
| comp., net. | коммуникационный адаптер | CA |
| comp., net. | коммуникационный адаптер | communication adapter |
| tech. | коммуникационный адаптер | line adapter |
| progr. | коммуникационный адрес | communications address (ssn) |
| comp., net. | коммуникационный адрес | communication address (pochty) |
| mil. | коммуникационный аппарат | switch apparatus |
| media. | коммуникационный барьер | communication barrier (барьер, возникающий в процессе взаимодействия между системными аналитиками и управленческим персоналом предприятия при разработке и внедрении автоматизированных систем) |
| progr. | коммуникационный буфер | communications buffer (ssn) |
| ed. | коммуникационный дизайн | communication design (grafleonov) |
| gen. | коммуникационный драйвер | comdriver |
| comp., net. | коммуникационный запрос | communication request |
| level. | коммуникационный и энергопротокол Modbus | MODBUS Communication And Power protocol (MCAP is the power and communication connection between the HIU and the AIM. The proprietary Manchester Encoded MOD-BUS communications are superimposed on the power lines Метран) |
| progr. | коммуникационный интерфейс | communications interface (ssn) |
| telecom. | коммуникационный интерфейс | connectivity interface (oleg.vigodsky) |
| progr. | коммуникационный интерфейс | communication interface (ssn) |
| mil., avia. | коммуникационный интерфейс | blacker front end |
| tech. | 3420 – коммуникационный интерфейс для Modbus и локальной сети Ethernet | 3420 – Modbus RTU and Ethernet communication interface (Метран) |
| progr. | коммуникационный интерфейс для каждого назначенного узла | communication interface of any of the assigned nodes (ssn) |
| comp., net. | коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | CLI |
| comp., net. | коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call level interface |
| polygr. | коммуникационный интерфейс "Лайнотайп" | Linotype communication interface |
| product. | коммуникационный кабель | communication cable (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | коммуникационный кабель | data cable (hizman) |
| construct. | коммуникационный канал | channel |
| Makarov. | коммуникационный канал | duct (полупроходной) |
| comp., MS | коммуникационный канал | communication channel (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| construct. | коммуникационный канал | duct |
| telecom. | коммуникационный канал | communications link (ssn) |
| telecom. | коммуникационный канал | communication link (ssn) |
| construct. | полупроходной коммуникационный канал | duct |
| construct. | коммуникационный канал | service duct |
| progr. | коммуникационный канал | communications channel (ssn) |
| psychol. | коммуникационный канал | communication channel |
| comp. | коммуникационный канал | link |
| mil. | коммуникационный кластер | Communication Cluster (WiseSnake) |
| construct. | коммуникационный коллектор из сборных железобетонных труб | prefabricated pipe conduit system |
| progr. | коммуникационный компонент | communication component (системы ssn) |
| TV | коммуникационный контроллер | front-end |
| comp., net. | коммуникационный контроллер | communication controller |
| construct. | коммуникационный коридор | service corridor (DariaVictorovna) |
| gen. | коммуникационный коридор | utility right-of-way (The utility right-of-way (URW) is where the City locates some of its services such as water, wastewater and stormwater lines. Alexander Demidov) |
| gen. | коммуникационный менеджмент | communication management (Самурай) |
| comp., net. | коммуникационный микропроцессор | communication microprocessor |
| comp., net. | коммуникационный модуль | communications module |
| automat. | коммуникационный модуль | CIOC (Mixer) |
| automat. | коммуникационный модуль | communication link module (ssn) |
| sec.sys. | коммуникационный модуль | communication module |
| O&G, sakh. | коммуникационный модуль анализатора | INCOM Product Operated Network Interface (IPONI) |
| gen. | коммуникационный модуль удалённого сбора данных | remote transmission unit (Dude67) |
| comp., net. | коммуникационный мультиплексор | common multiplexer |
| comp., net. | коммуникационный мультиплексор | communication multiplexer |
| comp., net. | коммуникационный мультиплексор | comm mux |
| patents. | коммуникационный обмен | communication traffic |
| adv. | коммуникационный обмен | communications traffic |
| dipl. | коммуникационный объект | communication installation |
| EU. | коммуникационный офис | Communication office (DiBor) |
| telecom. | коммуникационный параметр | communication parameter (oleg.vigodsky) |
| media. | коммуникационный переключатель | communications switch (распределитель) |
| amer. | коммуникационный подпол | crawl space (Val_Ships) |
| comp. | коммуникационный порт | COM port (a plug-in socket in back of the computer for hooking up devices such as modems) |
| progr. | коммуникационный порт | comm port (ssn) |
| Gruzovik, comp. | коммуникационный порт | COM port (communications port) |
| econ. | коммуникационный поток | communication flow |
| comp., net. | коммуникационный протокол | communication protocol |
| media. | коммуникационный протокол | communications protocol (стандартное средство взаимодействия компьютеров и терминалов, а также компьютеров между собой, напр., семиуровневая модель ISO/OSI) |
| comp., net. | коммуникационный протокол | transfer protocol |
| comp., net. | Коммуникационный протокол | DMX (точное название: DMX512-A) на базе RS485, распространен для управления театральным светом uar) |
| gen. | коммуникационный протокол | DDCMP |
| EBRD | коммуникационный протокол "блутус" | Bluetooth radio chip (обеспечивает беспроводное сопряжение различных устройств oVoD) |
| EBRD | коммуникационный протокол "блутус" | Bluetooth (обеспечивает беспроволочное сопряжение различных устройств oVoD) |
| EBRD | коммуникационный протокол "блутус" | Bluetooth chip (обеспечивает беспроволочное сопряжение различных устройств oVoD) |
| comp., net. | Коммуникационный протокол Digital Equipment Corporation для управления терминальным трафиком в среде DECnet | Local area transport |
| comp., net. | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol |
| progr. | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре | communications protocol based on the client-server architecture (ssn) |
| automat. | коммуникационный процесс | communication process |
| gen. | коммуникационный процессор | front end |
| comp., net. | коммуникационный процессор | communication processor |
| progr. | коммуникационный процессор | data communication processor (ssn) |
| sec.sys. | коммуникационный связной процессор | communication data processor |
| automat. | коммуникационный процессор | communication s processor |
| gen. | коммуникационный процессор | front-end processor |
| progr. | коммуникационный процессор | data communications processor (ssn) |
| gen. | коммуникационный процессор | front-end |
| construct. | коммуникационный пульт | communication desk |
| progr. | коммуникационный путь | communication path (ssn) |
| microel. | коммуникационный разъём | communication socket (darts) |
| telecom. | коммуникационный режим | communication mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммуникационный ресурс | communication resource (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коммуникационный сервер | communications server |
| comp., net. | коммуникационный сервер | communication server |
| comp., MS | коммуникационный сервер | communications server (The server through which Communicator connects with other users) |
| media. | коммуникационный сервер | communications server (в локальной сети — одна из машин, обеспечивающая всем станциям локальной вычислительной сети доступ к мини-компьютерам, большим ЭВМ, модемам, факс-модемам и другим устройствам) |
| tech. | коммуникационный сервер Lotus | Lotus communication server |
| media. | коммуникационный сервер для связи через модем | communications/modem server (сервер в сети, оснащённый одним или более модемами, обеспечивающий пользователям возможность связи с узлами за пределами сети) |
| progr. | коммуникационный сервис | communications service (ssn) |
| comp., net. | коммуникационный стандарт | comms standard |
| electr.eng. | коммуникационный узел | IDF room (wandervoegel) |
| comp., net. | коммуникационный узел обслуживания | communication server |
| progr. | коммуникационный уровень | communication layer (ssn) |
| progr. | коммуникационный уровень безопасности | safety communication layer (ssn) |
| progr. | коммуникационный уровень безопасности источника | safety communication layer of the source (ssn) |
| progr. | коммуникационный уровень безопасности приёмника | safety communication layer of the sink (ssn) |
| progr. | коммуникационный функциональный блок | communication function block (IEC 61499-1 ssn) |
| dril. | коммуникационный центр | communication center |
| media. | коммуникационный центр Олимпийской деревни | VCC (village communication center Макеев Георгий) |
| O&G, sakh. | коммуникационный чип | Industrial Communications (INCOM) |
| construct. | коммуникационный шкаф | data closet (Анна Ф) |
| comp. | коммуникационный шкаф | data cabinet (gudwillah) |
| gen. | коммуникационный шкаф | communication cabinet (Alexander Demidov) |
| telecom. | коммуникационный шлюз | communication gateway (oleg.vigodsky) |
| gen. | коммуникационный эпизод | communication episode (Levairia) |
| adv. | коммуникационный эффект | communication impact |
| adv. | коммуникационный эффект | communication effect |
| telecom. | компании информационно-коммуникационных технологий | IСT companies (vertepa) |
| comp., net. | компания-поставщик коммуникационных услуг | carrier |
| automat. | компоненты коммуникационных сетей | communications-network products |
| mil. | компьютерно-коммуникационная система | Computer and Communications System (qwarty) |
| construct. | контактный коммуникационный аппарат | mechanical switching device |
| comp., net. | контроллер коммуникационного процессора | communications engine controller |
| comp., net. | контроллер коммуникационного процессора | CEC |
| progr. | конфигурирование коммуникационных связей | configuration of communication relationships (ssn) |
| adv. | Международная коммуникационная ассоциация | ICA |
| stat. | межучрежденческая коммуникационная целевая группа | Inter-agency Communication Task Force |
| comp., net. | Метод передачи сигналов в коммуникационный канал | Media access type (В сетях Ethernet таким методом является обнаружение конфликтов (коллизий) при шинной топологии. В сетях token ring и FDDI используется маркёрный доступ и кольцевая топология) |
| geogr. | Министерство науки, информационно-коммуникационных технологий и планирования будущего | Ministry of Science, ICT, and Future Planning (AFilinovTranslation) |
| ed. | Мировые коммуникационные системы | Global Communication Systems (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | многолинейный коммуникационный контроллер | line-interface base |
| comp., net. | многопротокольный коммуникационный контроллер | multiprotocol communication controller |
| comp., net. | многопротокольный коммуникационный контроллер | MPCC |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communication system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiprocess communications system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiple process communications system (ssn) |
| progr. | многопроцессная коммуникационная система | multiple process communication system (ssn) |
| mil., avia. | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем | broadband service integration multiplexer |
| mil. | надёжная информационно-коммуникационная инфраструктура | robust communication infrastructure (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| telecom. | направление коммуникационного трафика через терминал к коммутатору | route-traffic distribution |
| adv. | Национальная коммуникационная ассоциация | NCA |
| med. | Национальный институт глухоты и других коммуникационных расстройств | NIDCD (National Institute of Deafness and Other Communication Disorders Dmitry) |
| construct. | непроходной коммуникационный канал | nonaccessible service duct |
| progr. | низкоуровневые коммуникационные программы | low-level communication software (ssn) |
| footb. | обеспечение коммуникационной поддержки и проведение информационных кампаний | awareness campaigns and communication support (вк) |
| comp., net. | Оборудование конечных пользователей, установленное у пользователя, которое может не принадлежать коммуникационному оператору | Customer Premises Equipment |
| comp., net. | Оборудование ATM прерывающее коммуникационную линию, использующую уровень SONET Lite TC | LTE (SONET Lite Terminating Equipment; Обычно это оборудование устанавливается у конечного пользователя или в ЛВС. SONET Lite TC не реализует части функций обслуживания, используемых в сетях большой протяжённости (прерывание пути и др)) |
| UN | Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| progr. | объявление типа коммуникационного функционального блока | declaration of communication function block type (IEC 61499-1 ssn) |
| comp. | одноканальный коммуникационный контроллер | single-channel communication controller |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс | single-drop digital communication interface (ssn) |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| adv. | оконечное коммуникационное устройство | communications terminal |
| progr. | оконечные точки коммуникационных сервисов | Communication service endpoints (Бриз) |
| mil. | окружающая среда цифровых коммуникационных систем | digital communications systems environment (WiseSnake) |
| gen. | оптико-коммуникационная техника | optical communication engineering (Johnny Bravo) |
| UN, polit. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| UN, ecol. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | Information, Communication and Space Technology Division |
| med. | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ | AIHA's Information and Communication Technology ICT department |
| biol. | открытая коммуникационная система | open communication system |
| media. | офисная информационно-коммуникационная система | Office Communication & Information System |
| mil. | панель коммуникационных разъёмов | Communication connector panel (WiseSnake) |
| comp., net. | Платформа коммуникационных приложений | Communication Application Platform (Himera) |
| construct. | подземный коммуникационный канал | pipeway |
| tech. | подсистема управления коммуникационными ресурсами | communication resource manager subsystem |
| construct. | полупроходной коммуникационный канал | crawlway (высотой более 1 м) |
| Makarov. | полупроходной коммуникационный канал | duct |
| dipl. | помочь поддержанию внешних коммуникационных контактов | aid external communication (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | последовательность коммуникационных тарифов | communication sequence (oleg.vigodsky) |
| media. | посылать единичное сообщение в коммуникационную систему | posting |
| gen. | Правительственный коммуникационный штаб | Government Communications Headquarters (Великобритания Aleksandra007) |
| construct. | проводка коммуникационной связи | communication wiring (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | Программа коммуникационного сервера Annex, позволяющая управлять несколькими системами или сетевыми устройствами с одной удалённой консоли | Remote Console |
| comp., net. | программируемый коммуникационный адаптер | programmable communication interface |
| comp., net. | программируемый коммуникационный интерфейс | programmable communication interface |
| telecom. | Продвинутые коммуникационные функции | Advanced Communications Function (Himera) |
| gen. | продукция в сфере информационно-коммуникационных технологий | ICT products (Stas-Soleil) |
| progr. | производственная коммуникационная сеть | manufacturing communications network (ssn) |
| trd.class. | производство коммуникационного оборудования | manufacture of communication equipment (ОКВЭД 2 26.3 europa.eu 'More) |
| media. | протокол асинхронной связи, применяемый в коммуникационных программах | Xmodem |
| tech. | протокол коммуникационных услуг в среде NetWare | NetWare link services protocol |
| comp., net. | Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
| progr. | профиль коммуникационной сети | communication network profile (ssn) |
| progr. | профиль коммуникационных сетей | communication network profile (см. ГОСТ Р ИСО 15745-1-2014 ssn) |
| construct. | проходной коммуникационный канал | accessible duct |
| adv. | процесс течения коммуникационного потока | flow-of-communication process |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по коммуникационным системам НАТО | CSWG (Communications System Working Group) |
| Makarov. | расположение коммуникационных сетей | web site |
| progr. | реализация, работающая при любой топологии коммуникационных средств | implementation that works for any communication topology (ssn) |
| progr. | режимы коммуникационного порта | modes of the communications port (ssn) |
| comp., net. | Рекомендации ITU-TSS ранее CCITT-МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks-PDN) |
| trd.class. | ремонт коммуникационного оборудования | repair of communication equipment (ОКВЭД код 95.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | ремонт компьютеров и коммуникационного оборудования | repair of computers and communication equipment (ОКВЭД код 95.1 europa.eu 'More) |
| gen. | Руководитель отдела информационных и коммуникационных технологий | IT Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| polit. | Руководящий комитет по СМИ и новым коммуникационным услугам | Steering Committee on the Media and New Communication Services (Совет Европы Indigirka) |
| progr. | самоорганизующаяся коммуникационная система | adaptive communication system (ssn) |
| progr. | сброс коммуникационного интерфейса | reset of the communication interface (ssn) |
| progr. | сброс коммуникационного интерфейса для каждого назначенного узла | reset of the communication interface of any of the assigned nodes (ssn) |
| media. | свойство некоторых коммуникационных программ, позволяющее осуществлять вызов по предварительно известному телефонному номеру после авторизованного входа пользователя в программу, а также передачи информации о том, что он она хотят осуществить обмен данными и отсоединения | callback |
| progr. | связи и коммуникационные пути между компонентами | linkages and communication paths between components (ssn) |
| comp., net. | связной процессор, коммуникационный процессор | Front End Processor (Коммуникационное устройство в среде IBM/SNA, обеспечивающее связь между мэйнфреймом и кластерными контроллерами. Коммуникационный процессор целиком выделяется для обработки передаваемой информации, контроля и устранения ошибок, кодирование сообщений, управление линией связи и т.п.) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| telecom. | сетевая коммуникационная программа | network communication program (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сетевая коммуникационная технология | network communication technology (igisheva) |
| sec.sys. | сеть персональной связи, персональная коммуникационная сеть, ПКС | personal communication net |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | UN Information and Communication Technology Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | ICT Network |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Network |
| comp., net. | синхронный коммуникационный терминал | CTS |
| comp., net. | синхронный коммуникационный терминал | communication terminal synchronous |
| med. | система классификации коммуникационных функций | CFCS (Communication Function Classification System sergiusz) |
| comp., net. | система памяти большой ёмкости HCT домашний коммуникационный терминал | HCSS |
| tech. | служба поддержки коммуникационный платформ | communication platform services |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| UN, account. | Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Information and Communication Technology Board |
| busin. | спектр коммуникационных навыков | soft skills (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
| HR | спектр коммуникационных навыков | communication and inter-personal skills (умение выстраивать отношения со сложными, психологически разноплановыми подчиненными и находить баланс между потребностями бизнеса и интересами конечных потребителей и подчиненных, другими словами, по-настоящему понимать свою команду и потребителей на самом глубинном уровне. Подразумеваются навыки разрешения конфликтов, поддержания конструктивной атмосферы в команде, способность переносить производственные сложности, критиковать без подрыва самоуважения и человеческого достоинства подчиненных Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Специальный коммуникационный протокол, используемый в сетях | Xerox Network Systems' Internet Transport Protocol (Функции XNS/ITP расположены на уровнях 3 и 4 модели (OSI). Данный протокол схож с TCP/IP) |
| comp., net. | Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com октябрь 1990 года для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК | NDIS (Драйвер NDIS может работать одновременно с несколькими стеками протоколов) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | ICT environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии | information and communication technology environment (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | ICT environment in which the application runs (ssn) |
| progr. | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение | information and communication technology environment in which the application runs (ssn) |
| media. | стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| progr. | стандартный коммуникационный протокол | standard transfer protocol (ssn) |
| media. | стандартный коммуникационный протокол для обмена информацией между компьютером и музыкальным синтезатором | musical instrument digital interface (ввод в компьютер оцифрованного звука) |
| automat. | станок последовательной коммуникационной сети | serial-enabled machine (ssn) |
| media. | тест на проверку исправности коммуникационного порта компьютера и подключённого к нему модема | local analog loopback (test, за счёт подачи данных обратно в компьютер, а не в линию) |
| construct. | технология коммуникационных соединений | switching technology |
| construct. | технология подключения абонента к коммуникационной сети | subscriber access technology |
| progr. | тип коммуникационного канала | communication channel type (ssn) |
| progr. | типы коммуникационных каналов | communication channel types (ssn) |
| energ.ind. | топография конкретного коммуникационного сервиса | SCSM (Henadz) |
| progr. | топология коммуникационных средств | communication topology (этот термин может употребляться для описания взаимодействия как сетевых узлов (network node), так и параллельно работающих программ ssn) |
| tech. | торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC | local area transport (DEC LAT DEC) |
| trd.class. | торговля оптовая информационным и коммуникационным оборудованием | wholesale of information and communication equipment (ОКВЭД 2 код 46.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная информационным и коммуникационным оборудованием в специализированных магазинах | retail sale of information and communication equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная по почте или по информационно-коммуникационной сети Интернет | retail sale via mail order houses or via Internet (ОКВЭД код 47.91 europa.eu 'More) |
| comp., net. | универсальная коммуникационная система | universal communication system |
| comp., net. | универсальная коммуникационная система | UCS |
| media. | универсальное коммуникационное устройство пересылки видео- и аудиоматериалов по электронным сетям компании Telestream | ClipMail Pro (содержит две системы в одном корпусе, первая — система записи и воспроизведения видеоматериала, которая принимает аналоговую или цифровую видео- и аудиоинформацию и преобразует её в MPEG-2-файл, вторая — управляемый пользователем маршрутизатор, который может принимать и передавать MPEG-2-файлы через встроенные или дополнительные сетевые интерфейсы) |
| tech. | универсальный коммуникационный индекс | Generic Communications Index |
| tech. | универсальный коммуникационный интерфейс | generalized communication interface |
| progr. | унифицированное коммуникационное приложение | unified communications application (ssn) |
| progr. | унифицированное коммуникационное приложение | unified communications app (ssn) |
| progr. | управление коммуникационным соединением реального времени | real-time connection management (ssn) |
| progr. | управление коммуникационными записями | control of communication writes (ssn) |
| comp., net. | Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации | network fabric (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| comp., net. | управляемая коммуникационная инфраструктура | managed communications infrastructure (MCI Бриз) |
| telecom. | управляемые коммуникационные сервисы | management communications services (ВВладимир) |
| tech. | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени | bit error rate test |
| comp., net. | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| gen. | устройство коммуникационной линии | communications gear |
| comp., net. | устройство коммуникационной связи | communication link |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | OCIS |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | office communication and information system |
| med. | характер коммуникационного взаимодействия | pattern of communication interaction |
| comp. | центральное коммуникационное устройство | central communication unit |
| comp. | цифровая коммуникационная сеть | digital communication network |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| progr. | цифровой коммуникационный интерфейс | digital communication interface (ssn) |
| mil., avia. | цифровой коммуникационный терминал с расширенной памятью | expanded memory digital communication terminal |
| comp. | цифровые коммуникационные средства ПК | digital PC front-end (ssn) |
| busin. | член фондовой биржи, у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть | wire house |
| gen. | электронные коммуникационные сети | ECN (Electronic Communication Network rechnik) |
| comp., net. | элемент информационно-коммуникационной инфраструктуры | element of the cyberinfrastructure (Alex_Odeychuk) |
