| Subject | Russian | English |
| bank. | базисная ставка коммерческого кредита | prime commercial loan rate |
| econ. | возврат коммерческих кредитов | reimbursement of commercial credits |
| fin. | документы краткосрочного коммерческого кредита | commercial paper |
| fin. | инструменты коммерческого кредита | commercial credit instruments |
| bank. | ипотечный кредит на приобретение коммерческой недвижимости | commercial mortgage loan (англ. термин взят из документа European Mortgage Federation Alex_Odeychuk) |
| busin. | коммерческие ссуды и кредиты | commercial loans and credits |
| econ. | коммерческий банковский кредит | commercial bank credit |
| bank. | коммерческий и промышленный кредит | commercial and industrial loans (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | коммерческий кредит | business credit (Alexander Matytsin) |
| law | коммерческий кредит | commercial credit |
| O&G, sakh. | коммерческий кредит | time credit |
| EBRD | коммерческий кредит | market loan |
| EBRD, BrE | коммерческий кредит | market loan (банковский) |
| O&G | коммерческий кредит | Commercial Facility (anzelm1986) |
| bank. | коммерческий кредит | commercial borrowing (Andy) |
| bank. | коммерческий кредит | non-food credit (в Индии; =commercial credit. Commercial credit or non-food credit, as it is called in India, consists of two distinct components. First, working capital credit that funds inventories and supports outstanding debtors and, second, term loan that funds capital expansion (capex). Tin) |
| IMF. | коммерческий кредит | trade loan |
| IMF. | коммерческий кредит | trade financing |
| IMF. | коммерческий кредит | trade credit |
| EBRD | коммерческий кредит | market loan (банковский, Англия raf) |
| EBRD | коммерческий кредит | supplier credit |
| EBRD | коммерческий кредит | commercial loan |
| account. | коммерческий кредит | trade credit (предоставляемый покупателю продавцом) |
| account. | коммерческий кредит | trade credit (предоставляемый покупателю продавцом; Credit granted by a supplier to a customer to finance the customer's purchase of goods or services from the supplier. American Banker Glossary Alexander Demidov) |
| econ. | коммерческий кредит | commercial finance (raf) |
| gen. | коммерческий кредит | supplier financing (разновидность кредитного договора. Согласно ст. 823 ГК РФ, договорами, исполнение которых связано с передачей в собственность другой стороне денежных сумм или других вещей, определяемых родовыми признаками, может предусматриваться предоставление кредита, в т.ч. в виде аванса, предварительной оплаты, отсрочки и рассрочки оплаты товаров, работ или услуг (коммерческий кредит), если иное не установлено законом. БЮС. SUPPLIER FINANCING is where the trade assists in meeting credit needs of a customer, e.g. a trade credit line may be negotiated to where a supplier may give 90 to 120 days to pay for the goods plus an interest charge.  ventureline.com Alexander Demidov) |
| adv. | коммерческий кредит в виде открытого счета | book credit |
| econ. | коммерческий кредит в форме открытого счета | book credit |
| econ. | коммерческий кредит, предоставленный без документального оформления | open-book amount |
| account. | коммерческий кредит, предоставленный бездокументального оформления | open-book amount |
| bank. | компания коммерческого кредита | commercial credit company (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | компания коммерческого кредита | discount house |
| law | компания коммерческого кредита | finance company |
| fin. | краткосрочный коммерческий кредит | short-term trade credit (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | кредит на коммерческих условиях | hard loan (raf) |
| bank. | кредит на коммерческих условиях | credit on commercial terms |
| econ. | кредит на коммерческих условиях | non-concessional loan |
| bank. | кредит на коммерческую недвижимость | commercial real-estate loan (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредит на покупку коммерческой недвижимости | loan to purchase commercial real estate (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредит под обеспечение коммерческой недвижимостью | loan collateralized with commercial real estate (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| fin. | кредитор по коммерческому кредиту | commercial lender (UK Alexander Matytsin) |
| econ. | кредитор, предоставляющий коммерческий кредит | trade creditor |
| econ. | лицо, предоставляющее коммерческий кредит | trade creditor |
| econ. | лишать коммерческого кредита | discredit |
| gen. | лишение коммерческого кредита | discredit |
| IMF. | новые кредиты коммерческих банков | new commercial bank money |
| bank. | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate |
| econ. | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate (особ. в ФРГ) |
| gen. | пользоваться кредитами, получаемыми на коммерческих условиях | use commercial credits |
| econ. | пролонгация коммерческого кредита сверх согласованных сроков | dating |
| EBRD | размещение коммерческих кредитов | corporate finance distribution |
| invest. | сезонное продление коммерческого кредита | seasoned datings |
| bank. | среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит | medium and long term trade credit |
| econ. | срочный кредит коммерческих банков | term lending by commercial banks |
| scient. | теория коммерческого кредита | commercial loan theory (Alex_Odeychuk) |
| scient. | теория кредита коммерческого банка | commercial loan theory of banking (Alex_Odeychuk) |
| bank. | фирма, предоставляющая коммерческий кредит | creditor |
| fin. | фирма, предоставляющая коммерческий кредит | trade creditor |
| gen. | это вид кредита, выдаваемый Федеральным Резервным банком США коммерческим банкам | make advances of the loan (Yeldar Azanbayev) |
