| Subject | Russian | English |
| bank. | акционерно-коммерческий банк | joint-stock commercial bank (англ. эквивалент взят из устава одного из банков Украины Alex_Odeychuk) |
| econ. | Акционерно-коммерческий промышленно-строительный банк | Incorporated Commercial Industrial and Construction Bank (WiseSnake) |
| gen. | акционерный коммерческий банк | commercial joint-stock bank (CJSB, АКБ Alexander Demidov) |
| EBRD | акционерный коммерческий банк | joint-stock commercial bank (АКБ) |
| busin. | акционерный коммерческий банк | joint-stock bank |
| gen. | акционерный коммерческий банк | joint-stock commercial bank (АКБ, JSCB Alexander Demidov) |
| bank. | Акционерный коммерческий банк внешней торговли Вьетнама | Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (valerchen) |
| avia. | Акционерный коммерческий банк промышленности и торговли Вьетнама | Vietnam Joint-Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Uchevatkina_Tina) |
| EBRD | акционерный коммерческий инвестиционный банк | joint-stock commercial investment bank (АКИБ) |
| bank. | Акционерный коммерческий межрегиональный топливно-энергетический банк | Joint-Stock Commercial Interregional Fuel and Energy Bank (Polymath) |
| notar. | Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации | Joint-Stock Commercial Savings Bank of the Russian Federation (открытое акционерное общество; open joint-stock company shapker) |
| EBRD | беспроцентный счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке | reserve account (raf) |
| Gruzovik, econ. | Большой канадский коммерческий банк | CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce; третий по величине активов частный банк Канады; входит в десятку крупнейших банков Северной Америки; образован в 1961 г. (Торонто, Канада)) |
| econ. | выпуск облигаций казначейством США, которые могут немедленно покупаться коммерческими банками | bank-eligible issues |
| avia. | Вьетнамский акционерно-коммерческий банк промышленности и торговли | vietnam joint stock commercial bank for industry (Your_Angel) |
| bank. | государственный коммерческий сберегательный банк | state-owned commercial savings bank (Alex_Odeychuk) |
| bank. | денежные средства, находящиеся на счёте, открытом в коммерческом банке | commercial bank money |
| bank. | дисконт в коммерческом банке | discount of commercial bank |
| bank. | долговые обязательства перед коммерческими банками | conventional bank debt money (financial-engineer) |
| econ. | закон о коммерческих банках | commercial bank act |
| law | закон о сберегательных кассах и коммерческих банках | Commercial Banks and Savings Banks Act |
| econ. | избыточные резервные фонды в коммерческих банках, предлагаемые в качестве займов другим банкам | federal funds |
| prop.name | Итальянский Коммерческий Банк | Banca Commerciale Italiana |
| comp., net. | коммерческая сеть федеральных резервных банков | FEDFIRE |
| comp., net. | коммерческая сеть федеральных резервных банков | Federal Reserve Wire Network |
| econ. | коммерческие банки с государственным участием | State-partnered commercial banking institutions |
| law | коммерческий банк | merchant bank |
| gen. | коммерческий банк | commercial bank (КБ Lavrov) |
| commer. | коммерческий банк | business bank |
| econ. | коммерческий банк | credit bank (в Европе) |
| bank. | коммерческий банк | trade bank |
| bank. | коммерческий банк | high street lender (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank., BrE | коммерческий банк | High street bank |
| bank. | коммерческий банк | scheduled commercial bank (answers.com lew3579) |
| O&G, tengiz. | коммерческий банк | closely held bank (ant.: publicly held bank, i.e. anyone can buy shares) |
| econ. | коммерческий банк | High street bank (Великобритания) |
| Gruzovik, econ. | коммерческий банк | C (commercial bank) |
| econ. | коммерческий банк | high street bank (Великобритания) |
| econ. | коммерческий банк | commercial bank |
| dipl. | коммерческий банк | mercantile bank |
| econ. | коммерческий банк | bank of commerce |
| bank. | коммерческий банк | conventional bank (financial-engineer) |
| gen. | коммерческий банк | trading bank |
| interntl.trade. | Коммерческий банк Ирака | TBI (Trade Bank of Iraq vineet) |
| immunol. | коммерческий банк органов | organ market |
| bank. | коммерческий банк, специализирующийся на кредитовании мелких предприятий и населения | sogo bank |
| bank. | коммерческий банк, специализирующийся на кредитовании мелких предприятий и населения | SOHO bank |
| econ. | коммерческий банк – член Ассоциации расчётных палат | member bank |
| law | Коммерческий инновационный банк научно-технического прогресса | Commercial Innovative Bank of the Scientific and Technical Progress (КИБ НТП xxАндрей Мxx) |
| avia. | Коммерческий приморский банк Вьетнама | Vietnam Maritime Commercial Stock Bank (Uchevatkina_Tina) |
| bank. | конкурировать с крупными коммерческими банками | compete with large high street lenders (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | крупный коммерческий банк | large high street lender (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | крупный коммерческий банк | large commercial bank (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный кредитно-коммерческий банк | Bank of Credit and Commerce International |
| EBRD | минимальная сумма, которая должна быть депонирована коммерческим банком в центральном банке | minimum reserve (oVoD) |
| econ. | небанковская операция, разрешённая коммерческому банку | permissive nonbank activity |
| EBRD | неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам | open-mouth policy (raf) |
| EBRD | неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам | jawbone policy (raf) |
| bank. | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate |
| econ. | официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate (особ. в ФРГ) |
| econ. | очень крупный коммерческий банк в Германии | Grossbank |
| econ. | очень крупный коммерческий банк в Германия | Grossbank |
| econ. | помощь банку по выходу из затруднительного коммерческого положения | bank bail-out (teterevaann) |
| EBRD | предоставлять гарантии международным коммерческим банкам | provide guarantees to international commercial banks (Alex_Odeychuk) |
| invest. | программа Экспортно-импортного банка США выдачи коммерческим банкам ссуд в размере до 100 % кредитных обязательств | discount loan facility |
| gen. | Промышленный и коммерческий банк | Industrial and Commercial Bank |
| bank. | Промышленный и коммерческий банк Китая | Industrial and Commercial Bank of China (крупнейший коммерческий банк Китая и мира в 2018 году, размер активов: 4,00926 трлн. дол. США. Входит в "Большую четвёрку" крупнейших государственных банков Китая. Alex_Odeychuk) |
| bank. | Промышленный и коммерческий банк Китая | ICBC (Industrial and Commercial Bank of China Alex_Odeychuk) |
| IMF. | просроченная задолженность перед коммерческими банками | commercial arrears |
| bank. | распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков | Regulation A |
| bank. | резервные требования центрального банка по отношению к коммерческим банкам | required reserve |
| Makarov. | рефинансировать коммерческий банк | refinance a commercial bank |
| bank. | сельский коммерческий банк | Rural Commercial Bank (tlumach) |
| busin. | Сиамский коммерческий банк | Siam commercial bank (Your_Angel) |
| EBRD | ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | lombard rate (oVoD) |
| EBRD | ставка кредитов, предоставляемых центральным банком коммерческим банкам под обеспечение в виде ценных бумаг | collateral rate (oVoD) |
| bank. | счёт для хранения коммерческим банком обязательного резерва в центральном банке | reserve account |
| econ. | универсальный коммерческий банк | universal commercial bank |
| econ. | универсальный коммерческий банк | full-service commercial bank |
| econ. | услуги, предоставляемые коммерческим банком | commercial bank facilities (teterevaann) |
| bank., USA | федеральный коммерческий банк | federally chartered bank |
| econ. | федеральный коммерческий банк | federally chartered bank (США) |
| Gruzovik, econ. | Федеральный промежуточный коммерческий банк | FICB (Federal Intermediate Credit Bank) |
| econ. | частный коммерческий банк | private merchant bank (Кунделев) |
| busin. | частный коммерческий банк | national bank |
| bank. | штрафные условия кредитования центральным банком коммерческих банков в функции кредитора последней инстанции | penal terms |
| gen. | это вид кредита, выдаваемый Федеральным Резервным банком США коммерческим банкам | make advances of the loan (Yeldar Azanbayev) |
