| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | комитет по вопросам этики | Ethics Commission (Andy) |
| O&G, sakh. | Комитет по деловой этике | Business Integrity Committee (КДЭ, BIC) |
| econ. | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров | International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA Anna Sam) |
| econ. | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров | IESBA (Anna Sam) |
| med. | Комитет по профессиональной этике | Professional Conduct Committee (GMC, Высшего медицинского совета, Великобритания) |
| gen. | Комитет по публикационной этике | Committee on Publication Ethics (AlinaSych) |
| pharm. | Комитет по управлению рисками и корпоративной этике | Risk Management and Compliance Board (RMCB ГСК  gsk.com yurtranslate23) |
| busin. | комитет по этике | the Ethics committee |
| med. | Комитет по этике | Ethics Committee (Andy) |
| med. | комитет по этике | EC (Ethics Committee WiseSnake) |
| philos. | комитет по этике | ethic committee (чаще – "ethics committee" igisheva) |
| energ.ind. | Комитет по этике | Ethical Review Committee (состоит из независимых лиц и предназначен для выработки рекомендаций в отношении условий облучения и значений граничных доз для персонала, облучаемого при проведении медикобиологических исследований) |
| USA | Комитет по этике | Select Committee on Ethics (Специальный комитет Сената США. Решает этические вопросы, связанные с сенаторской деятельностью. По регламенту должен состоять из равного числа демократов и республиканцев.
clck.ru dimock) |
| clin.trial. | комитет по этике | Ethics Commission (Andy) |
| clin.trial. | комитет по этике | IRB / IEC (MichaelBurov) |
| health. | Комитет по этике и проведению клинических исследований | Human Ethics Committee (iwona) |
| clin.trial. | Комитет по этике исследований на людях | Ethics Committee on Research Involving Human Subjects (igisheva) |
| clin.trial. | комитет по этике медицинского учреждения | Institutional Ethics Committee (Andy) |
| publish. | Комитет по этике научных публикаций | Committee on Publication Ethics (Yanamahan) |
| med. | Комитет по этике отношений к животным | Animal Ethics Committee (intern) |
| clin.trial. | комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств | Ethics Committee affiliated with the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Products (Tetiana Merega) |
| gen. | комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств | Ethics Committee in the Federal Body Of a Quality Assurance of Medical Remedies (Черника) |
| clin.trial. | комитет по этике проведения исследований на людях | human research review committee (igisheva) |
| med. | Комитет Юго-восточного Уэльса по этике в научных исследованиях, в Кардиффе | South East Wales Research Ethics Committee in Cardiff (olga don) |
| clin.trial. | независимый комитет по вопросам этики | independent ethics committee (Medved22) |
| pharma. | Независимый комитет по этике исследований | Independent research ethics committee (Olga47) |
| Makarov. | однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике | however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect |
| Makarov. | предмет для обсуждения на комитете по этике | the case before the Ethics Committee |
| med. | Решение независимого комитета по вопросам этики | Opinion of Independent Ethics Committee (Andy) |
| univer. | университетский Комитет по этике | University Ethics Committee (MichaelBurov) |
| med. | Центральный комитет по вопросам этики | Central Ethical Committee (Британской медицинской ассоциации) |
