| Subject | Russian | English |
| gen. | Верховный Комиссариат Великобритании | British High Commission (Andy) |
| gen. | Верховный комиссариат ООН по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (Alexander Demidov) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | office of the military commissar (military conscription office 4uzhoj) |
| faux ami | военный комиссариат | military commissariat (a military department which supplies food and equipment. CALD Alexander Demidov) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | recruitment office (Yudzan) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | military enlistment office (mascot) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | military registration and enlistment office (alloptimistic) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | draft board (From the: Soviet Army: Troops, Organization, and Equipment. Field Manual No. 100-2-3 published by the Headquarters, Department of the Army, Washington DC, 6 June 1991 Maksim Petrov) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | military conscription office (“I urge my fellow citizens who are in the reserves to come to military conscription offices,” Pushilin said in a video statement.  theguardian.com 4uzhoj) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | induction center (Telecaster) |
| soviet. | военный комиссариат | conscription center (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | военный комиссариат | recruitment center (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | военный комиссариат | draft center (Alex_Odeychuk) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | military commissariat (Soviet organ of local military control within the territory of a civilian administrative area) |
| soviet., Russia | военный комиссариат | draft office (4uzhoj) |
| mil. | военный комиссариат | military commissar's office (snowleopard) |
| gen. | вызов по повестке военного комиссариата | summons by the military commissariat (a ~ ABelonogov) |
| gen. | Комиссариат ООН по делам беженцев | UN Refugee Agency (AD Alexander Demidov) |
| tech. | Комиссариат по атомной энергии | Commissariat a l'Energie Atomique (Франция) |
| abbr. | Комиссариат по заявлениям беженцев | Office of the Refugee Applications Commissioner (tania_mouse) |
| energ.ind. | Комиссариат по проблемам ядерной энергии | Commissariat al'Energie Atomique (Франция) |
| soviet. | местный военный комиссариат | local recruitment center (Alex_Odeychuk) |
| law | народный комиссариат | people's commissariat |
| f.trade., soviet. | народный комиссариат внешней торговли | People's Commissariat for Foreign Trade |
| soviet. | Народный комиссариат внутренних дел | People's Commissariat for Internal Affairs (igisheva) |
| hist. | Народный комиссариат внутренних дел | People's Commissariat of Internal Affaires (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Народный комиссариат внутренних дел СССР | the People's Commissariat for Internal Affairs of the USSR (WiseSnake) |
| nautic. | Народный комиссариат военно-морского флота | People's Commissariat of the Navy |
| hist. | Народный комиссариат государственной безопасности | People's Commissariat for State Security (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Народный комиссариат земледелия | the People's Commissariat for Agriculture (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | Народный комиссариат земледелия | Commissariat of Agriculture |
| hist. | Народный комиссариат иностранных дел | People's Commissariat for Foreign Affairs |
| nautic. | Народный комиссариат морского флота | People's Commissariat of the Marine |
| hist. | Народный комиссариат по делам национальностей | People's Commissariat of Nationalities (Yanamahan) |
| gen. | Народный комиссариат продовольствия | People's Commissariat for Food (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Народный комиссариат просвещения | People's commissariat for education (Yanamahan) |
| gen. | Народный комиссариат путей сообщения | People's Commissariat for Lines of Communications (Alexander Demidov) |
| nautic. | Народный комиссариат судостроительной промышленности | People's Commissariat of the Shipbuilding |
| hist. | народный комиссариат юстиции | People's Commissariat of Justice (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объединённый городской военный комиссариат | Combined City Military Registration and Enlistment Office (Johnny Bravo) |
| gen. | по вызову повестке военного комиссариата | in response to a summons from the military commissariat (ABelonogov) |
| gen. | повестка из комиссариата | order from the commissariat (MichaelBurov) |
| mil. | получить повестку в военный комиссариат | be served with a summons to a military conscription office (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | предписание из комиссариата | order from the commissariat |
| gen. | районный военный комиссариат | regional military commissariat (ABelonogov) |
| gen. | справка военного комиссариата | certificate issued by a military commissariat (ABelonogov) |
