| Russian | English |
| внутренняя пакетная команда DOS Novell DOS, которая вызывает один командный файл из другого или программу с последующим возвратом к вызывающему командному файлу | CALL |
| входной командный файл пользователя | login script |
| входной командный файл системы | System Login Script |
| выход в командный процессор | shell out |
| дочерний командный процессор | subshell |
| инструментальный командный язык | tool command language (Bricker) |
| командный импульс | instruction pulse |
| Командный интерпретатор неверен или пропущен | Bad or missing command interpreter (На диске нет файла COMMAND.СОМ) |
| командный интерфейс | command-driven interface |
| командный кадр | command frame (содержащий данные о прикладываемых управляющих воздействиях) |
| командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| командный процессор | shell (в операционной системе ЮНИКС) |
| командный процессор | command shell |
| командный процессор DOS | DOS command shell |
| командный процессор | command processor (система программ, исполняющих команды) |
| командный режим | command-line mode |
| командный стек | command stack |
| командный сценарий | command script (более распространённый вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| командный файл | script |
| командный файл | batch program |
| командный файл | bat |
| командный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| командный файл для обеспечения начала сеанса | logon file (напр. работы в локальной сети) |
| командный файл ОС, служащий для загрузки интерактивной оболочки DOS SHELL | DOSSHELL.EXE (MS DOS и PC DOS версий 5.0-б.Х) |
| командный файл ОС, служащий для загрузки интерактивной оболочки DOS SHELL 4.Х | DOSSHELL.BAT (MS DOS и PC DOS версии 4.X) |
| командный язык базы данных | data base command language |
| командный язык управления | command control language |
| командный язык фирмы DEC | DEC command language |
| косвенный командный файл | indirect command file |
| Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Cannot load COMMAND, system halted (Перезапустите операционную систему) |
| Не могу запустить командный файл, вынужденный выход | Cannot start command, exiting |
| общесетевой командный язык | common network command language |
| общесетевой командный язык | network command language |
| Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| переключение на командный процессор | shell escape |
