| Subject | Russian | English |
| brit. | автоматизированная командно-управляющая система | Computer Assisted Command System |
| nautic. | автоматизированный главный командный пункт | all digital attack center (с системой цифрового управления) |
| gen. | административно-командное руководство | commanding leadership |
| Игорь Миг | административно-командный | top-down |
| Игорь Миг | административно-командный подход | top-down approach |
| avia. | алгоритм формирования командных сигналов | command generation algorithm |
| gen. | Анализ контроля за организацией командного проекта ? | Team Project Organization Survey Analysis (TPOSA Lavrov) |
| antenn. | антенна командной системы ликвидации | safety system antenna (напр., ракеты) |
| avia. | антенна командной системы управления | command antenna |
| antenn. | антенны командной системы управления | command antennas |
| Makarov. | армия захватила командные позиции, чтобы заполнить вакуум власти | the army moved in to fill the power vacuum |
| avia. | аэродром без командно-диспетчерской службы | uncontrolled aerodrome |
| avia. | аэродром с командно-диспетчерской службой | controlled aerodrome |
| avia. | аэродромная командная связь | aerodrome control communication |
| avia. | аэродромная радиостанция командной связи | aerodrome control radio |
| Makarov. | аэродромный командно-диспетчерский пункт | aerodrome control tower (аэродромный КДП) |
| mil. | базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| shipb. | башня командно-дальномерного поста главного калибра | main director tower |
| Игорь Миг | бетонобойные боеприпасы для уничтожения подземных командных пунктов или узлов связи противника | concrete-piercing weapons for knocking out underground bunkers |
| comp. | буферное ЗУ командных данных | command data buffer |
| sport. | в командном зачёте | in the team event (в личном зачёте – in the individual event Taras) |
| nautic. | в командных выражениях означает: послать людей! | man |
| gen. | взаимодействие, командная работа и сотрудничество | coordination, teamwork and cooperation (To adolescents, online game provides a rich playground for developing competence in leadership, coordination, teamwork, and cooperation. | Insufficient coordination, teamwork and cooperation between business units with inadequate ... Alexander Demidov) |
| avia. | визуальный командный прибор | paravisual director |
| avia. | визуальный командный прибор | para visual director |
| avia. | воздушный командный пункт | flying command post |
| avia. | Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя | Airborne Battlefield Command & Control Center (ABCCC LolyBone) |
| fig. | выдвинуться на командные высоты | gravitate to leadership positions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выносной командный пункт ВКП | bunker |
| gen. | Высшеe танковоe командноe училищe | Higher Artillery Command School (ROGER YOUNG) |
| gen. | высшее воздушно-десантное командное училище | Higher Paratrooper Command Academy (Elina Semykina) |
| gen. | высшее общевойсковое командное училище | Higher All-Troops Command College (Juliafranchuk) |
| Gruzovik | высшее общевойсковое командное училище | officer cadet academy |
| avia. | выходной командный сигнал | demand output |
| avia. | выходной командный сигнал | command output |
| avia. | выходной командный сигнал на отклонение поверхности руля | surface command output |
| avia. | выходной командный сигнал на отклонение поверхности управления | surface command output |
| avia. | вычислитель командно-пилотажного прибора | flight director computer |
| nautic. | Главный командный пост корабля | Main control room (shahinarad) |
| nautic. | главный командный пункт | main control room |
| nautic. | главный командный пункт | command control station |
| nautic. | главный командный пункт | commanding officer's battle station |
| nautic. | главный командный пункт | main Ops Room (Himera) |
| nautic. | главный командный пункт | main control station |
| nautic. | главный командный пункт | main conn |
| nautic. | главный командный пункт | fighting conning center |
| nautic. | главный командный пункт | command control center |
| nautic. | главный командный пункт | attack center |
| nautic. | главный командный пункт | main control |
| gen. | главный командный пункт | command station |
| nautic. | главный командный пункт корабля | ship's control center |
| nautic. | главный командный пункт корабля | primary ship control station |
| avia. | градиент командного сигнала по усилию | command/force gradient (на ручке управления) |
| avia. | датчик командных сигналов | command sensor |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | two-level command-post exercise |
| avia. | динамика командного сигнала | command dynamics |
| avia. | директорная информация на командно-пилотажном индикаторе | flight director commands |
| gen. | достаточно популярная командная игра в США | cornhole toss (см.  playcornhole.org x44446) |
| avia. | дублированная система командных приборов | dual director system |
| avia. | закон отображения информации на командно-пилотажном индикаторе | flight director law |
| mil. | еженедельные занятия по политической подготовке командного состава | commander's call |
| sport. | занять первое место в командном зачёте | lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| sport. | занять первое место в командном зачёте | top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| sport. | занять первое место в командном зачёте | finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| mil. | запасная командная инстанция | alternate command authority |
| mil. | запасной командный пункт | alternate command post |
| nautic. | запасной командный пункт | secondary Operations room (Himera) |
| nautic. | запасный командный пункт | alternate command station |
| nautic. | запасный командный пункт | alternate control station |
| nautic. | запасный командный пункт | secondary control station |
| mil. | запасный командный пункт | alternate command center |
| nautic. | запасный командный пункт | secondary conn |
| nautic. | запасный командный пункт | alternate command post |
| mil., avia. | запасный командный пункт военно-воздушных сил | alternate Air Force command post |
| mil. | запасный командный пункт, ЗКП | ACC (сокр от alternate command center Углов) |
| mil. | запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
| mil. | запасный командный центр ВС | Alternate National Military Command center (близ Вашингтона) |
| Makarov. | захватить командные позиции | move in |
| Makarov. | захватить командные позиции в промышленности | move in on the industry |
| comp. | извлечение командных файлов | extract scripts (Alina Barrow) |
| mil., tech. | инженерное оборудование командных и наблюдательных пунктов | digging-in headquarters |
| comp. | инструмент, запускаемый из командной строки | command-line tool (Georgy Moiseenko) |
| avia. | интегратор командных сигналов | command integrator |
| gen. | интерфейс командной строки | command line interface (Bricker) |
| gen. | интерфейс командной строки | command-level interface |
| avia. | кабина с командными рычагами | command cockpit |
| mil., avia. | кабина тактического воздушного командного поста | airborne battlefield command and control capsule |
| avia. | качалка командного штока | input lever |
| shipb. | кают-компания младшего командного состава | steerage |
| comp. | команда выхода из командного процессора | exit command |
| comp. | команда интерфейса командной строки | CLI command (ssn) |
| shipb. | командная бронированная рубка | control tower |
| Makarov. | командная высота | dominant hill |
| gen. | командная высота | commanding heights |
| sport. | командная гонка | team race (ssn) |
| sport. | командная гонка на время | team time trial (ssn) |
| sport. | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках | speed skating team pursuit race (ssn) |
| gen. | командная защита | team defence |
| sport. | командная заявка | team entry form |
| sport. | командная игра | team play (ssn) |
| sport. | командная игра | team game (ssn) |
| gen. | командная игра | party game (Violet) |
| nautic. | командная инстанция | appointing authority |
| nautic. | командная инстанция, организующая судебные и следственные органы | convening authority |
| nautic. | командная инстанция, утверждающая решения суда | reviewing authority |
| comp. | командная кнопка | button (на графическом интерфейсе программы lcorcunov) |
| nautic. | командная кнопка пуска и остановки | master start/stop button |
| gen. | "командная позиция" | pitch |
| Makarov. | командная позиция | dominant position |
| gen. | командная позиция | pitch (напр., для нищего или продавца газет – угол улицы, и т.д.) |
| gen. | командная работа | team effort (Taras) |
| gen. | командная работа | teamwork (Yurii Karpinskyi) |
| avia. | командная сигнализация | command information |
| nautic. | командная система наведения | command guidance system |
| Gruzovik | командная система телеуправления | command-guidance system |
| avia. | командная система управления скоростью полёта | speed command system |
| shipb. | командная станция | command set |
| nautic. | командная стрелка | order pointer (BorisKap) |
| avia. | командная стрелка | command bar |
| avia. | командная стрелка тангажа | pitch command bar |
| comp. | командная строка | command string |
| comp. | командная строка | line of command |
| comp. | командная строка ДОС | DOS prompt |
| sport. | командная форма | teamwear (aygulule4ka) |
| avia. | командная цепь | command circuit |
| comp. | командная шина | command line |
| gen. | командно-административная система | Command and Administration System |
| Makarov. | командно-административный | command-and-control (в противопоставлении понятию "рыночный" – market-based) |
| Игорь Миг | командно-административный | top-down |
| nautic. | командно-дальномерный пост | fire-control tower |
| nautic. | командно-дальномерный пост | range finder station |
| nautic. | командно-дальномерный пост | gun director |
| nautic. | командно-дальномерный пост | command and range-finding station |
| nautic. | командно-дальномерный пост | director |
| nautic. | командно-дальномерный пункт | command and range-finding station |
| avia. | командно-диспетчерская функция | command dispatch function |
| Makarov. | командно-диспетчерский пункт | air-traffic control |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | control tower (упаравления полетами аэропорта Val_Ships) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | mad house (КДП; на аэродроме MichaelBurov) |
| gen. | командно-диспетчерский пункт | command and control centre (Alexander Demidov) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | flight control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | airfield control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэродрома посадки | destination tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт аэрофлота | airport control tower |
| avia. | командно-диспетчерский пункт без радиолокационной станции | non-radar tower |
| nautic. | командно-информационная система | command management information system |
| avia. | командно-лётный состав | command and flight crew (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | командно-обслуживающий модуль | command and service module (CSM) |
| avia. | командно-пилотажная система | flight director system |
| avia. | командно-пилотажный дисплей | command display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | guidance display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | primary flight display (Skiripich) |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | flight director display |
| avia. | командно-пилотажный индикатор на лобовом стекле | HUD flight director |
| avia. | командно-пилотажный прибор | flight director |
| avia. | командно-пилотажный прибор | flight director display |
| avia., Makarov. | командно-пилотажный прибор | attitude director indicator (КПП) |
| Игорь Миг | командно-приказной | top-down |
| avia. | командно-топливный агрегат | fuel control unit |
| avia. | командно-топливный агрегат | fuel-control assembly |
| avia. | командно-топливный агрегат | fuel flow control unit |
| Gruzovik | командно-штабная военная игра | command post exercise |
| Gruzovik | командно-штабное учение | headquarters exercise |
| gen. | командно-штабное учение | command post exercise ("a field exercise participated in by command, staff, and communication personnel only" merriam-webster.com Oksanut) |
| gen. | Командно-штабное учение | table top exercise (umountin) |
| gen. | Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| avia. | командное давление | command pressure (NikolaiPerevod) |
| sport. | командное движение | team movement (ssn) |
| amer. | командное заарканивание | team roping (состязание, обычно входящее в программу родео (rodeo); задача команды ковбоев (cowboy) – заарканить и связать бычка с помощью лассо (lasso) ssn) |
| sport. | командное замечание | team foul (ssn) |
| gen. | командное место в соревновании | team placing |
| sport. | командное многоборье | team all-around competition (grafleonov) |
| sport. | командное многоборье | team all-around (grafleonov) |
| sport. | командное многоборье | team overall competition (гимнастика ssn) |
| gen. | командное наведение | command guidance (ракеты и т. п.) |
| avia. | командное наведение по линии визирования | command to line of sight (MichaelBurov) |
| avia. | командное наведение по линии визирования | CLoS (MichaelBurov) |
| Makarov. | командное наведение с оптическим сопровождением ЛА | optical track command guidance |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | track-command guidance |
| Makarov. | командное наведение с раздельными РЛС сопровождения ЛА и цели | radar track command guidance |
| gen. | командное обучение | Team-based Learning (rebecapologini) |
| sport. | командное первенство | team competition (Andrey Truhachev) |
| sport. | командное первенство | team championship |
| gen. | командное положение | saddle |
| gen. | командное положение | saddle strap |
| gen. | командное руководство | commanding leadership |
| gen. | командное совещание | team meeting (Pothead) |
| comp. | командное сообщение | control message |
| avia. | командное сообщение об уровне запасов | SCM (Alexey Lebedev) |
| avia. | командное топливо | controlling fuel |
| nautic. | командное трансляционное устройство | command broadcast apparatus (LyuFi) |
| Gruzovik | командное управление по проводам | wire command guidance |
| sport. | Командные виды спорта | Stop-and-Go Sports (Aleks_Teri) |
| sport. | командные виды спорта | team sport |
| sport. | командные виды спорта | competitive sports (Alex_Odeychuk) |
| gen. | командные высоты | key positions |
| Gruzovik, fig. | командные высоты | key positions |
| gen. | командные высоты | commanding heights (Alex_Odeychuk) |
| gen. | командные высоты в экономике | commanding heights of the economy |
| gen. | командные гонки | team races |
| avia. | командные данные | command data |
| sport. | командные действия | team actions |
| gen. | командные дни | team days (форма выездного корпоратива или тренинга в офисе с целью построения отношений в команде romafirenze) |
| avia. | командные и телеметрические данные | command and telemetry data |
| gen. | командные игры | team building games (Victorian) |
| Makarov. | командные инстанции | military channels |
| gen. | командные мероприятия | teambuilding activities (Linera) |
| gen. | командные позиции | key positions |
| avia. | командные рычаги в кабине лётчика | cockpit flight controls |
| avia. | командные рычаги в кабине лётчика | cockpit controls |
| avia. | командные рычаги командира ЛА | captain's controls |
| avia. | командные рычаги управления ЛА | piloting controls |
| avia. | командные сигналы | command cues |
| avia. | командные сигналы коррекции | command updates |
| nautic. | командные слова | executive word of command |
| nautic. | командные слова при управлении рулем | steering orders |
| sport. | командные соревнования | TC |
| sport. | командные соревнования | team contest |
| gen. | командные соревнования | team events |
| sport. | командные соревнования | team competitions |
| sport. | командные соревнования | team competition |
| gen. | командные соревнования | team event |
| sport. | командные соревнования по фехтованию на рапирах | team foil (включены в Олимпийские игры 2008 КовалеваGK) |
| sport. | командные упражнения | team drill |
| avia. | командный авиагоризонт | attitude director |
| avia. | командный агрегат измерения уровня топлива | fuel level sensing control unit (Speedbird555) |
| sport. | командный бег | team race (Александр Рыжов) |
| comp. | командный буфер | instruction register |
| comp. | командный буфер | instruction buffer |
| sport. | командный вид спорта | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| sport. | командный вид спорта | team sport |
| nautic. | командный выключатель | control switch |
| jarg. | командный гидрораспределитель | signal control valve (Damirules) |
| sport. | командный гимн | fight song (vikavikavika) |
| avia. | командный гироскоп | master gyroscope |
| gen. | командный голос | command voice (Анна Ф) |
| Makarov. | командный диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic-control tower (КДП аэропорта) |
| gen. | командный дух | team work (Кинопереводчик) |
| gen. | командный дух | team environment (sankozh) |
| gen. | командный дух | team morale (Supernova) |
| sport. | командный зачёт | team classification (Leonid Dzhepko) |
| sport. | командный зачёт | team total (ssn) |
| sport. | командный зачёт | team event (в командном зачёте – in the team event Taras) |
| sport. | командный зачёт | team all-around (Japan has won the gold medal in men's team all-around gymnastics. VLZ_58) |
| sport. | командный зачёт | team standing (... the Americans found themselves looking up at another name on the scoreboard in the team standings for the first time since the 2010 world championships espn.com Farrukh2012) |
| sport. | командный зачёт | team rating (Andrey Truhachev) |
| sport. | командный зачёт | team scoring (Taras) |
| gen. | командный зачёт | team placing |
| gen. | командный игрок | team player (cambridge.org Sergey.Cherednichenko) |
| avia. | командный индикатор, воспринимаемый периферическим зрением | peripheral command indicator |
| comp. | командный интерпретатор Bourne shell | Bourne shell (Stalker) |
| avia. | командный интерфейс | commands interface |
| shipb. | командный камбуз | crew's galley |
| avia. | командный канал | command path |
| sport. | командный матч | team match (jagr6880) |
| sport. | командный матч | tag team match (в рестлинге r313) |
| gen. | командный модуль | control module (Alexander Demidov) |
| gen. | командный модуль | control unit (The control unit coordinates the components of a computer system. It fetches the code of all of the instructions in the program. It directs the operation of the other units by providing timing and control signals. All computer resources are managed by the CU. It directs the flow of data between the Central Processing Unit (CPU) and the other devices. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | командный мостик | navigation bridge |
| avia. | командный отсек | command module |
| gen. | командный отсек | crew section (MichaelBurov) |
| avia. | командный передатчик | master transmitter |
| Игорь Миг | командный подход | top-down approach |
| gen. | командный подход | command (dreamjam) |
| avia. | командный пост | command post |
| avia. | командный пост управления | cockpit controls (в кабине экипажа) |
| avia. | командный пост управления ЛА | piloting controls |
| avia. | командный прибор | director |
| avia. | командный прибор | control unit |
| Gruzovik, sport. | командный приз | team championship |
| avia. | командный приёмник | command receiver |
| comp. | командный процессор | command interpreter |
| comp. | командный процессор | command control program |
| nautic. | командный пункт | control position |
| nautic. | командный пункт | battle control station |
| nautic. | командный пункт | control |
| nautic. | командный пункт | command station |
| nautic. | командный пункт | operations control center |
| shipb. | командный пункт | manoeuvring room |
| nautic. | командный пункт | battle command station |
| shipb. | командный пункт авиации | flight control station (на авианосце) |
| shipb. | командный пункт авиации | air operation room (на авианосце) |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air plot |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air operations center (на авианосце) |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air operations control center (на авианосце) |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air base control station (на авианосце) |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air operations room |
| nautic. | командный пункт авиационной боевой части | air operations |
| nautic. | командный пункт артиллерийской боевой части | gunnery control station |
| nautic. | командный пункт дивизиона живучести | damage control station |
| nautic. | командный пункт дивизиона живучести | damage-control station |
| shipb. | командный пункт командира механической боевой части | manoeuvring platform |
| shipb. | командный пункт командира электромеханической боевой части | manoeuvring platform |
| nautic. | командный пункт командира электромеханической боевой части | maneuvering platform |
| nautic. | командный пункт командующего соединением | flag plot |
| nautic. | командный пункт на ангарной палубе | hangar deck control station (авианосца) |
| nautic. | командный пункт на полётной палубе | flight deck control station (авианосца) |
| nautic. | командный пункт при атаке по данным гидролокатора | sonar attack center |
| nautic. | командный пункт связи | communications control station |
| nautic. | командный пункт управляющего зенитным огнём | antiaircraft control station |
| nautic. | командный пункт управляющего зенитным огнём | antiaircraft battery control station |
| nautic. | командный пункт управляющего огнем главного калибра | main battery control station |
| nautic. | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия | antisubmarine battery control station |
| nautic. | командный пункт электромеханической боевой части | engineering control station |
| nautic. | командный пункт энергетики и живучести | central control station |
| avia. | командный радиопередатчик | master transmitter |
| avia. | командный рычаг | control lever |
| avia. | командный рычаг командира экипажа | left control (находящегося в левом кресле кабины экипажа) |
| avia. | командный рычаг лётчика | piloting control |
| avia. | командный рычаг лётчика | pilot control |
| avia. | командный рычаг управления | input control lever |
| avia. | командный рычаг управления | flight control (Киселев) |
| avia. | командный сигнал | drive signal |
| avia. | командный сигнал | demand |
| avia. | командный сигнал в канале борт ЛА-земля | downlink command |
| avia. | командный сигнал в канале земля-борт ЛА | uplink command |
| med. | командный сигнал директорного индекса | director demand |
| med. | командный сигнал директорного прибора | director demand |
| avia. | командный сигнал на выравнивание по крену | wings-level demand |
| avia. | командный сигнал на выходе | output command (напр., системы стабилизации или задания программы) |
| avia. | командный сигнал на кабрирование | pull-up demand |
| avia. | командный сигнал на торможение | deceleration command |
| avia. | командный сигнал на торможение | decel command |
| avia. | командный сигнал на устранение крена | wings-level demand |
| avia. | командный сигнал нормального перегрузки | vertical acceleration demand |
| avia. | командный сигнал нормального ускорения | vertical acceleration demand |
| avia. | командный сигнал противоштопорной системы | antispin command |
| avia. | командный сигнал скорости крена | roll rate command |
| avia. | командный сигнал скорости крена | rate-of-roll demand |
| avia. | командный сигнал скорости тангажа | pitch rate demand |
| avia. | командный сигнал скорости тангажа | pitch rate command |
| avia. | командный сигнал угла тангажа | pitch attitude command |
| avia. | командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| gen. | командный состав | Bridge Team (onastasiy) |
| nautic. | командный состав | command squad (Tauro el toro) |
| gen. | командный состав | military officers (Вооруженных Сил Alexander Matytsin) |
| gen. | командный состав | officer corps (Alexander Demidov) |
| shipb. | командный состав корабля | ship's staff |
| nautic. | командный список | muster roll |
| nautic. | командный список | ship list |
| nautic. | командный список | crew list |
| comp. | командный стек | stacked commands |
| avia. | командный участок | command section (цепи управления) |
| avia. | командный участок | command branch (цепи) |
| comp. | командный файл для выполнения в пакетном режиме | batch file |
| avia. | Командный центр управления воздушным движением | Air Traffic Control System Command Center (КЦУВД elena.kazan) |
| gen. | комплекс командных приборов | control system |
| comp. | консоль командной строки | console (терминал Liquid_Sun) |
| HR | Конструирование командных систем | Instructional Systems Design (ISD Лида) |
| mil., avia. | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны | anti-submarine warfare ship command and control system |
| mil., avia. | корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system-afloat |
| vulg. | корабль с очень строгим командным составом | hell ship |
| avia. | корректирующее устройство для формирования командных сигналов | command shaping compensator |
| mil. | курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| mil. | курс квалификационной подготовки командного состава | commanding officers' qualification course |
| mil. | курс обучения перед занятием младшей командной должности | precommand course |
| mil. | курс обучения перед занятием командной должности | precommand course |
| mil. | курсы подготовки командного состава | leadership course |
| mil. | курсы подготовки командного состава | leader preparation course |
| mil., avia. | курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| mil. | курсы усовершенствования командного состава | officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ЛА для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| avia. | лампа освещения пилотажного командного прибора | flight director mode light |
| avia. | линейный командный сигнал с насыщением | ramp command |
| nautic. | лица командного состава | officers (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | лицо командного состава | officer (в торговом флоте) |
| nautic. | лицо командного состава судна, имеющее судоводительский диплом | certified officer |
| nautic. | лицо командного состава торгового флота | merchant navy officer |
| shipb. | марс командно-дальномерного поста главного калибра | main fire control top |
| avia. | маячно-командная система обеспечения встречи | rendezvous beacon and command system |
| Игорь Миг | младшее командное звено | low-ranking officers |
| gen. | младший командный состав | noncommissioned officers |
| gen. | младший командный состав | serjeancy |
| gen. | младший командный состав | sergeancy |
| gen. | мобильный командный отсек КЛА | Mobile Command Module |
| gen. | мобильный командный пункт | mobile command center (4uzhoj) |
| gen. | мобильный командный пункт | mobile command post (напр., полиции 4uzhoj) |
| gen. | мобильный командный пункт | mobile command pos (напр., полиции 4uzhoj) |
| inf. | надёжный командный игрок | champ (Taras) |
| sport. | напряжённая финальная стадия командных соревнований | squeaky bum time (Paradox) |
| mil., avia. | обработка информации в командно-управляющих системах | information processing in command and control systems |
| mil., avia. | обработка командных и телеметрических данных | command and telemetry data handling |
| avia. | ограничитель командных сигналов | command limiter |
| Gruzovik | одностепенное командно-штабное учение | single-level command post exercise |
| sport. | окончательное распределение мест в командном первенстве | total team-placing |
| Makarov. | они захватывали командные позиции в промышленности | they were moving in on the industry |
| nautic. | оперативный командный пункт | operations control station |
| comp. | опции командной строки | command line options |
| comp. | опция, задаваемая командной строкой с консоли | console command line option |
| gen. | ориентированность на командную работу | team orientation (vlad-and-slav) |
| nautic. | ответ на оклик с судна со шлюпки, подходящей к борту без лица командного состава | no, no! |
| mil. | отказ в назначении на более высокую командную должность | command refusal |
| avia. | отработка командных сигналов | command tracking |
| avia. | отслеживание командных сигналов | command following |
| avia. | офицер воздушного командного пункта управления авиацией | airborne controller |
| avia. | паравизуальный командный индикатор | peripheral command director |
| comp. | параметр командной строки | command line switch (ptraci) |
| avia. | передаточная функция по сигналу акселерометра на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| avia. | передаточная функция по сигналу датчика перегрузок на командный сигнал управления | accelerometer-to-control-command transfer function |
| avia. | передвижной стартовый командный пункт | mobile runway control |
| avia. | передвижной стартовый командный пункт | mobile control |
| Makarov. | перемещать командный пункт | relocate the command post |
| med. | периферический паравизуальный командный индикатор | peripheral command indicator |
| avia. | пилотажный командный прибор | flight director indicator |
| avia. | пилотажный командный прибор | flight director |
| Makarov. | поддерживать командный дух | develop an esprit de corps |
| Игорь Миг | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования | SACLOS guidance |
| avia. | помощник диспетчера командно-диспетчерского пункта | associate control tower operator |
| avia. | посадочный командно-пилотажный индикатор | landing guidance display |
| avia. | последовательность командных сигналов | command sequence |
| avia. | предельная величина командного сигнала | command limit |
| avia. | преобразованный командный сигнал | transformed command |
| avia. | приближённо оптимальный командный сигнал | suboptimal command |
| comp. | приглашение командной строки | command prompt (Ding_an_sich) |
| Makarov. | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures |
| avia. | приём командных сообщений | command acquisition |
| avia. | приём командных сообщений и сбор данных | CDA (Command and Data Acquisition) |
| avia. | приёмная антенна командной линии связи | command link receiver antenna |
| Makarov. | процессор командного языка | command interpreter |
| avia. | прямоугольный командный сигнал | boxcar command |
| Makarov. | развёртывать командный пункт | establish a command post (развёртывать КП) |
| comp. | разновидности командной строки | command line options |
| avia. | ракета с командным наведением | command guided missile |
| sport. | растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встрече | choke (theonewhosaves) |
| avia. | режим пилотирования по командному индикатору | flight director mode |
| sport. | результаты командных соревнований | final team standings |
| avia. | сигнал типа директорного сигнала командно-пилотажного индикатора | flight director-type command |
| comp. | синтаксис командной строки | command line syntax |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| mil., avia. | система автопилота и командно-пилотажного прибора | autopilot and director system |
| mil., avia. | система автопилота и командно-пилотажных приборов | autopilot and flight director system |
| mil. | система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| mil. | система административно-командного управления склада | depot command management system |
| mil., avia. | система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система командно-пилотажных приборов | flight director system |
| Makarov. | система командного наведения | command guidance |
| Makarov. | система командного управления | command and control system |
| avia. | система командный сигнал-ЛА | command/vehicle system |
| avia. | система командных пилотажных приборов | flight director system |
| mil., avia. | система тактического командного управления Корпуса морской пехоты | Marine Corps tactical command and control system |
| mil., avia. | система электропитания командного модуля | command-module electrical power system |
| nautic. | служебное совещание командного состава | command conference |
| Игорь Миг | совещание высшего командного состава | meeting of top military brass |
| nautic. | совмещённый главный командный пункт | all-purpose station |
| nautic. | совмещённый главный командный пункт | all-function station |
| gen. | создание командного духа | Teambuilding |
| nautic. | список высшего командного состава флота | flag list |
| gen. | список командного запаса | inactive list |
| shipb. | список командного состава и кораблей военно-морского флота | Navy List |
| gen. | список командного состава, состоящего на действительной службе | active list |
| amer., Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy Register |
| amer. | Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| Makarov. | список кораблей и командного состава военно-морских сил | Navy List |
| gen. | среднее командное звено | mid-rank (mid-rank officers – офицеры среднего командного звена", "mid-rank managers Рина Грант) |
| Gruzovik | средний командный состав | junior officers |
| Gruzovik | средний командный состав | intermediate command personnel |
| Игорь Миг | старшее командное звено | senior-ranking officers |
| Gruzovik | старший командный состав | senior command personnel |
| Gruzovik | старший командный состав | field officers |
| nautic. | столовая командного состава | officers' mess |
| nautic. | столовая младшего командного состава | chief petty officers' mess (на торговом судне) |
| nautic. | столовая младшего командного состава | C.P.O. mess (на торговом судне) |
| avia. | стрелочный указатель командно-пилотажного индикатора | flight director needle |
| avia. | ступенчатый командный сигнал | step command |
| avia. | субоптимальный командный сигнал | suboptimal command |
| nautic. | судовой вертолётный командный пункт | Shipboard Helicopter Control Center (Kenny Gray) |
| sport. | трансляция командной спортивной игры | gamecast (Юрий Гомон) |
| nautic. | тренажёр для командного состава корабля | command trainer |
| avia. | узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата | throttle valve assembly |
| avia. | указатель командного авиагоризонта | electronic altitude director indicator |
| avia. | указатель пилотажного командного прибора | flight director indicator |
| avia. | указатель пилотажный командный прибор | flight director indicator |
| avia. | управление по командно-пилотажному индикатору | flight director guidance |
| avia. | управление по командному пилотажному прибору | flight director control |
| avia. | управление авиацией с воздушного командного пункта | airborne control |
| avia. | усиление командных сигналов | command augmentation |
| comp. | утилита командной строки | command-line utility (bonly) |
| comp. | утилиты командной строки | command-line utilities (bonly) |
| sport. | участники командных соревнований по синхронным прыжкам | synchroteam |
| avia. | фазирование отклонений командных рычагов лётчиком | pilot input phasing |
| avia. | фильтр командных сигналов | command filter |
| avia. | фильтр формирования командного сигнала | command shaping filter |
| gen. | финал соревнований по спортивной гимнастике в командном многоборье | team apparatus final (Dude67) |
| sport. | финальные командные соревнования | final team competitions |
| avia. | форма изменения командных сигналов | command profile |
| avia. | форма командного сигнала | command profile |
| mil., astronaut. | формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| avia. | формирование командного сигнала | command shaping |
| avia. | формирование командных сигналов на режимах короткого взлёта и посадки | STOL command shaping |
| nautic. | целеуказание с командного пункта | command designation |
| gen. | Цифровая командно-управляющая система | Numerical Command and Control System |
| avia. | частота командно-диспетчерского пункта аэродрома | airport tower frequency |
| avia. | частота командно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower frequency |
| avia. | частота командной вышки | tower frequency |
| avia. | шарик указания углового положения ЛА командно-пилотажного индикатора | flight director ball |
| avia. | шкала пилотажно-командного прибора | horizon dial |
| comp. | эталонный командная лента | master instruction tape |
| gen. | эти двухдневные испытания задуманы для того, чтобы помочь команде сплотиться, обрести командный дух | this two-day simulation is designed to help the team create an esprit de corps |
