| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный колледж командных и штабных кадров | air command and staff college |
| mil. | высшее командно-штабное училище | staff and command college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | two-level command-post exercise |
| mil., avia. | десантируемая командно-штабная машина | jump command and control vehicle |
| mil. | ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE annual command exercise |
| mil. | инструктаж по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| mil., avia. | колледж командных и штабных кадров военно-воздушных сил | Air Force Command & Staff College |
| mil. | командно-штабная бронированная машина | armored command vehicle |
| Gruzovik, mil. | командно-штабная военная игра | command-post exercise |
| Gruzovik, abbr. | командно-штабная военная игра | CPX (command-post exercise) |
| Gruzovik | командно-штабная военная игра | command post exercise |
| foreig.aff. | командно-штабная игра | war game |
| mil. | командно-штабная машина | command and staff vehicle |
| NATO | командно-штабная машина | command vehicle (КШМ) |
| mil. | командно-штабная машина | command post carrier (Киселев) |
| mil. | командно-штабная машина | CV (LyuFi) |
| mil., avia. | командно-штабная машина | command and liaison vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | command post vehicle (напр., M577) |
| mil. | командно-штабная машина | command post vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | command and control vehicle (Yan Mazor) |
| mil. | командно-штабная машина | Operation Command Vehicle (qwarty) |
| mil. | командно-штабная машина | C2V (КШМ Yan Mazor) |
| mil. | командно-штабная машина | C2 vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | command vehicle |
| foreig.aff. | командно-штабная тренировка | command post rehearsal |
| NATO | командно-штабная тренировка | CFX (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | командно-штабная тренировка | command field exercise (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командно-штабная учебная машина | C2 training vehicle |
| mil. | командно-штабная школа ВВС | air Command and Staff School |
| mil., avia. | командно-штабная школа военно-воздушных сил США | Air Command and Staff School |
| mil., inf. | командно-штабное учение | paper play |
| Gruzovik | командно-штабное учение | headquarters exercise |
| gen. | командно-штабное учение | command post exercise ("a field exercise participated in by command, staff, and communication personnel only"  merriam-webster.com Oksanut) |
| mil., jarg. | командно-штабное учение | paper battle |
| mil. | командно-штабное учение | head-quarter exercise |
| mil. | командно-штабное учение | CP exercise |
| mil. | командно-штабное учение | command and staff exercise |
| mil. | командно-штабное учение | paper exercise |
| mil. | командно-штабное учение | command and CP exercise |
| mil. | командно-штабное учение | TEWT (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | командно-штабное учение | tactical exercises without troops |
| Gruzovik, abbr. | командно-штабное учение | CPX (command-post exercise) |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | headquarter exercise |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | command post exercise |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | command-post exercise |
| mil. | командно-штабное учение | tactical exercise without troops (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабное учение | exercise without troops |
| mil. | командно-штабное учение | command-and-staff training exercise |
| gen. | Командно-штабное учение | table top exercise (umountin) |
| mil. | командно-штабное учение по проверке готовности органов управления | CP readiness exercise |
| mil. | командно-штабное учение по решению простейших тактических задач | elementary exercise without troops |
| mil. | командно-штабное учение с войсками | field and CP exercise |
| mil. | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ | computer-assisted map maneuver system exercise |
| mil. | командно-штабное учение с участием войск | CP and field training exercise |
| mil. | командно-штабное учение со свободной инициативой участников | free-response map exercise |
| mil. | командно-штабное училище | Command and General Staff School |
| mil. | Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| mil. | командно-штабной | head-quarter |
| mil. | командно-штабной | C2 (command and control Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабной | command and staff |
| fire. | командно-штабной автомобиль | control unit (yevsey) |
| mil. | командно-штабной БТР | armored command staff personnel carrier |
| Gruzovik, mil. | командно-штабной выход в поле | command-staff field exercise without troops |
| mil., avia. | командно-штабной колледж | Command & General Staff College |
| mil. | армейский командно-штабной колледж | Command and General Staff college |
| mil. | командно-штабной колледж | Command and General Staff |
| mil. | командно-штабной колледж | command and staff college |
| mil. | командно-штабной колледж | Command and General Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Force Command and Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| mil. | командно-штабной колледж ВМС | Navy Command and Staff College |
| mil., avia. | командно-штабной колледж военно-воздушных сил | Air Command and Staff College |
| mil., avia. | командно-штабной колледж военно-воздушных сил США | Air Command and Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж МП | Marine Corps Command and Staff College |
| mil. | Командно-штабной колледж СВ США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| mil. | Командно-штабной колледж Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| mil. | командно-штабной орган | overhead |
| mil. | командно-штабной элемент | command element (экспедиционного формирования морской пехоты США; CE Киселев) |
| mil. | командно-штабные курсы | command and staff course |
| mil. | командно-штабные курсы для офицерского состава | command and general staff course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабные курсы младших командиров | junior command and staff Course |
| mil. | командно-штабные машины | CV (LyuFi) |
| mil. | командно-штабные офицерские курсы | Command and General Staff Officers Course |
| mil. | командно-штабные учения | CPX (Denis_Sakhno) |
| mil. | командно-штабные учения | Command Post Exercise (CPX Alexander Demidov) |
| NATO | командно-штабные учения | Command Post Exercise (КШУ) |
| O&G, sakh. | командно-штабные учения | table-top exercises (используется в области ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов kozelski) |
| O&G | командно-штабные учения | tabletop exercises (MichaelBurov) |
| O&G | командно-штабные учения | team-headquarters emergency training exercises (MichaelBurov) |
| O&G | командно-штабные учения | desktop exercises (MichaelBurov) |
| OHS | командно-штабные учения | incident command team exercise (Leonid Dzhepko) |
| mil. | командно-штабные учения | command-staff exercise (denghu) |
| O&G | командно-штабные учения объединённой системы командования | Emergency Management Team Tabletop Exercises of the Unified Command System (MichaelBurov) |
| mil. | объединённое командно-штабное учение | joint command post exercise |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | headquarters exercise involving only one headquarters |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | single-level CPX (single-level command-post exercise) |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | single-level command-post exercise |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving only one HQ |
| Gruzovik | одностепенное командно-штабное учение | single-level command post exercise |
| O&G | полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования | Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System (MichaelBurov) |
| mil. | проведение командно-штабных учений | war gaming |
| mil. | проводить командно-штабные учения на случай ядерной войны | gameplan nuclear war scenarios (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Республиканское Командно-штабное учение | Republican team-staff exercise (Fresco) |
| mil. | секция командно-штабных машин | command vehicle section |
| mil. | совещание по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| mil. | тактическая командно-штабная машина | battlefield command vehicle |
| mil., avia. | тактическая командно-штабная машина | battle commander's vehicle |
| mil., avia. | тактическая командно-штабная машина | battle command vehicle |
| mil., avia. | тактические командно-штабные учения | tactical exercises without troops |
| mil., avia. | тренажёр командно-штабного состава | command and staff trainer |
| O&G | тренировки и командно-штабные учения | training and drills (MichaelBurov) |
| mil. | тыловое командно-штабное учение | logistic CP exercise |
| mil. | численность ЛС на командно-штабных должностях | overhead allotment |
