| Subject | Russian | English |
| met. | автомат для изготовления колючей проволоки | barbed wire machine |
| sec.sys. | забор из колючей проволоки | disciplinary fence (Lialia03) |
| Gruzovik, mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire entanglement |
| tech. | заграждение из колючей проволоки | barbed wire entanglement |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire fence (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | заграждение из колючей проволоки | barbed-wire obstacle |
| mil. | заграждение из колючей проволоки | barbed wire |
| sec.sys. | запутаться в колючей проволоке | get stuck in razor wire (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | запутаться в колючей проволоке | became entangled in razor wire (on a security wall; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| agric. | изгородь из колючей проволоки | wire-burlap fence |
| agric. | изгородь из колючей проволоки | barbed wire fence |
| gen. | колючая проволока | dannert wire |
| gen. | колючая проволока | security wire (sunman) |
| Makarov. | колючая проволока | barber wire |
| tech. | колючая проволока | barbwire |
| tech. | колючая проволока | barblock |
| energ.ind. | колючая проволока | concentrina (eugeene1979) |
| mil. | "колючая проволока" | сoncertina сoil (спиральная adgabyshev) |
| mil. | колючая проволока | barbed wire roll (в смотанном виде) |
| construct. | колючая проволока | steel wire (оцинкованная) |
| construct. | колючая стальная проволока | barbed steel wire (оцинкованная) |
| Makarov. | колючая проволока | barbed wire (оцинкованная) |
| sec.sys. | колючая проволока | razor wire |
| gen. | колючая проволока | barbed wire |
| gen. | колючая проволока под напряжением | electrified barbed wire (под током: IF you put normal barbed wire next to electrified barbed wire, the normal barbed wire should become electrical. I. Havkin) |
| Makarov. | колючая стальная проволока | barbed steel wire (оцинкованная) |
| gen. | колюче-режущая проволока | razor-wire (ledimitri) |
| gen. | лагерь, окружённый колючей проволокой | zariba camp |
| tech. | моток колючей проволоки | reel of barbed wire |
| mil., tech. | стандартный моток колючей проволоки | reel of barbed wire (в отличие от bobbin) |
| mil., tech. | нестандартный моток колючей проволоки | bobbin of barbed wire (в отличие от reel) |
| construct. | насадка с колючей проволокой | support with barbed wire (насадка ограждения Bauirjan) |
| mil., tech. | натягивать колючую проволоку | string barbed wire |
| Makarov. | обнесённый колючей проволокой | under wire |
| mil., tech. | оборудование для производства колючей проволоки | barbed-wire machinery |
| construct. | ограда из колючей проволоки | barbed fence |
| construct. | ограда из колючей проволоки | barbed-wire fence |
| gen. | ограда из колючей проволоки | abattis |
| gen. | ограда из колючей проволоки | abatis |
| tech. | ограждение из колючей проволоки | barbed-wire fence |
| construct. | ограждение из колючей проволоки | barbed wire fence |
| gen. | ограждение из колючей проволоки | wire (kee46) |
| construct. | одноосная колючая проволока | single line barbed wire (по ГОСТ Aleks_Teri) |
| gen. | они загнали его на забор из колючей проволоки | they ran him into the barb-wire fence |
| gen. | оплести изгородь колючей проволокой | string a fence with barbed wire |
| gen. | оплести изгородь колючей проволокой | entwine a fence with barbed wire |
| Gruzovik, mil. | оплести колючей проволокой | entangle with barbed wire |
| Gruzovik, mil. | оплетать колючей проволокой | entangle with barbed wire |
| mil., tech. | палка для наматывания колючей проволоки | bobbin stick |
| Makarov. | переменные "колючей проволоки" | barbed wirevariables (ктп) |
| tech. | переносная сеть из колючей проволоки | portable barbed wire net |
| mil. | плоская колючая проволока | razor wire (алешаBG) |
| agric. | повреждение напр. вымени коровы колючей проволокой | wire |
| leath. | повреждения на шкуре или коже от колючей проволоки | barbed wire cuts |
| Makarov. | повреждения от колючей проволоки | barbed wire cuts (на шкуре или коже) |
| Makarov. | повреждённый колючей проволокой | prod-marked (о шкуре) |
| sec.sys. | полоса заграждений из колючей проволоки | barbed-wire belt |
| gen. | поранить руки о колючую проволоку | tear hands on barbed wire |
| tech. | проволочный забор в две нитки колючей проволоки | two-strand barbed wire fence |
| mil., tech. | проволочный забор в две нитки колючей проволоки | two-strand barbed wire fence (для ограждения минного поля) |
| hydrol. | рисунок речной сети, подобный колючей проволоке | barbed drainage pattern |
| fig.of.sp. | роза за колючей ржавой проволокой | rose behind the rusty wire thorn (Alex_Odeychuk) |
| mil. | защитная рукавица для работы с колючей проволокой | heavy barbed wire gantlet |
| mil., tech. | рукавицы для работы с колючей проволокой | barbed-wire gauntlets |
| mil. | сеть из колючей проволоки | barbed-wire net |
| construct. | скоба для колючей проволоки | barbed wire clip |
| Makarov. | следы от повреждения колючей проволокой | prod marks (порок шкуры) |
| leath. | следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры или кожи) |
| leath. | следы от повреждения колючей проволокой | goad mark (порок шкуры или кожи) |
| leath. | следы от повреждения колючей проволокой | prod mark (порок шкуры или кожи) |
| anim.husb. | следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire mark |
| Makarov. | следы от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры) |
| mil. | спираль из колючей проволоки | barbed wire concertina (Киселев) |
| gen. | спираль из колючей проволоки | concertina wire (заграждение: I looked out there and saw nothing but geysers of mud and rolls of concertina wire and barbed wire mazes built to trip anyone who tried to get through the perimeter.) |
| mil., tech. | станки для производства колючей проволоки | barbed-wire machinery |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired prison |
| law | тюрьма, обнесённая колючей проволокой | wired |
| mil. | устанавливать из колючей проволоки заграждение | string barbed wire |
| leath. | царапины на шкуре от колючей проволоки | wire scratches |
| leath. | царапины на шкуре или коже от колючей проволоки | barbed wire cuts |
| Makarov. | царапины от повреждения колючей проволокой | prod marks (порок шкуры) |
| anim.husb. | царапины от повреждения колючей проволокой | barbed wire mark (порок шкуры) |
| leath. | царапины от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры или кожи) |
| leath. | царапины от повреждения колючей проволокой | goad mark (порок шкуры или кожи) |
| leath. | царапины от повреждения колючей проволокой | prod mark (порок шкуры или кожи) |
| Makarov. | царапины от повреждения колючей проволокой | barbed wire marks (порок шкуры) |
| leath. | шкура, повреждённая колючей проволокой | wire-damaged hide |
| anim.husb. | шкура, повреждённая колючей проволокой | wire-damaged hide |
| gen. | я зацепился брюками за колючую проволоку | my trousers gor hooked on the barbed wire |
| gen. | я зацепился брюками за колючую проволоку | my trousers got hooked on the barbed wire |
