Russian | English |
звуковая колонка со встроенным усилителем | powered speaker |
колонка ввода канала или исключения канала | active (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
колонка изменения громкости муз. инструмента на дисплее мультимедиа | volume (по умолчанию везде стоит значение 100 (пределы изменения от 1 до 200), установка громкости позволяет выделить звучание мелодических инструментов за счёт повышения их громкости, это можно сделать и позже, редактируя MIDI-файл) |
колонка использования различных расположений клавиш на клавиатуре для ритмических музыкальных инструментов | key map (на дисплее аппаратуры мультимедиа) |
колонка названия муз. инструментов, соответствующих номерам, приведённым в колонке src patch | src patch name (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
колонка номеров каналов, запрограммированных пользователем | dest (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
колонка номеров музыкальных инструментов, поддерживаемых синтезатором, на дисплее мультимедиа | dest patch |
колонка обозначения ритмических муз. инструментов на экране дисплея мультимедиа | src key name (в данной колонке перечислены названия муз. инструментов, соответствующих их номерам в колонке src key) |
колонка первоначальных клавиш на экране дисплея мультимедиа | src key (в этой колонке приведены номера ритмических муз. инструментов согласно стандарту MIDI фирмы Microsoft) |
колонка первоначальных номеров каналов, перечисляются 127 оригинальных номеров | src patch (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
колонка распределения номеров муз. инструментов, каждому каналу ставится в соответствие отдельная таблица, выбор таблицы определяется списком таблиц в следующем разделе окна | patch map (на экране аппаратуры мультимедиа) |
колонка реальных клавиш на экране дисплея мультимедиа | dest key (для номеров, под которыми MIDI-клавиатура представляет соответствующий ритмический музыкальный инструмент) |
колонка способа вывода информации | port (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
колонка стандартных номеров каналов | src chan. (на экране аппаратуры мультимедиа) |
колонка текста | text column (kee46) |
специальная отдельная акустическая система, воспроизводящая низкие и сверхнизкие частоты, как правило, эта колонка поставляется отдельно и присоединяется к музыкальному центру через специально предусмотренный выход усилителя | super woofer |