Terms containing количественные соотношения

Subject	Russian	English
chem.	в количественном соотношении	quantitatively (Featus)
math.	в основном статья посвящена установлению количественных соотношений	in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for
cartogr.	карта, показывающая количественное соотношение между однокачественными элементами	collation map
refrig.	количественное соотношение	quantitative relationship
Makarov.	количественное соотношение	quantitative relation
math.	количественное соотношение	abundance ratio
busin.	количественное соотношение	quantitative ratio
gen.	количественное соотношение	proportion
cinema	количественное соотношение газетного материала и объявлений	editorial-to-advertising ratio
avia.	количественное соотношение компонентов в смеси	mixture proportion
Makarov.	количественное соотношение мутагенная активность-структура	quantitative structural mutagenic activity relation
psychol.	количественное соотношение полов	sex ratio
chem.	количественное соотношение структура-активность	quantitative structure-activity relationship (QSAR)
Makarov.	количественное соотношение структура-активность	quantitative structure-activity relationship
fin.	количественные соотношения	quantitative correlations
Makarov.	количественные соотношения	quantitative relationship
IT	количественные соотношения между объектами	entity ratios (напр., базы данных)
Makarov.	метод выбора переменных для построения корреляционных количественных соотношений "структура-свойство"	variable selection quantitative structure-property relationship method
Makarov.	метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство"	variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies
lit.	могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения.	I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He
el.	наука, изучающая количественные соотношения между величинами и пространственными формами в символическом представлении	mathematics
product.	при количественном соотношении	by proportion (Yeldar Azanbayev)
manag.	соотношение объёма размещённых на предприятии заказов и возможности эти заказы выполнить в количественном измерении	book-to-bill (Alexsey)
Makarov.	электрический прибор для определения количественного соотношения мяса и сала	electric lean-fat meter (у живой свиньи)
anim.husb.	электрический прибор для определения количественного соотношения мяса и сала у живой свиньи	electric lean-fat meter