| Russian | English |
| анкерное колесо с острым английским зубом | ratchet toothed escape wheel |
| большее коническое колесо пары | bevel gear |
| большое зубчатое колесо пары | gear pinion |
| большое зубчатое колесо пары | compound gear train |
| большое зубчатое колесо пары | gear |
| ведомое зубчатое колесо пары | gear |
| ведомое зубчатое колесо пары | compound gear train |
| винтовое колесо с косыми зубьями | skew gear (со скольжением по оси) |
| геликоидальное колесо, по форме сходное с червяком | hob gear |
| главное ведущее зубчатое колесо привода стола | bull wheel (продольнострогального станка) |
| дисковое колесо из бумажной массы | Allen's wheel |
| желобчатое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| желобчатое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| задний перебор, последнее колесо которого зацепляется с внутренним венцом ступенчатого шкива | internal back gearing |
| зубчатое колесо в виде кольца | annular wheel |
| зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено | gear wheel swinging in or out of gear |
| зубчатое колесо, дающее с сопряжённым переменное передаточное число | variable speed gear |
| зубчатое колесо, диаметральный питч которого равен 10 | 10-pitch gear (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| зубчатое колесо, диаметральный питч который равен 10 | 10-pitch gear (т.е. колесо, имеющее 10 зубьев на каждый дюйм диаметра делительной окружности) |
| зубчатое колесо для перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| зубчатое колесо для увеличения числа оборотов | multiplying wheel |
| зубчатое колесо, заклиненное на втулке | quill gear (напр. зубчатого перебора) |
| зубчатое колесо из сыромятной кожи | rawhide gear |
| зубчатое колесо механизма подачи | feed wheel |
| зубчатое колесо механизма подачи | control wheel |
| зубчатое колесо на червячном валу | gear on worm |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| зубчатое колесо обратного хода | reversing device |
| зубчатое колесо обратного хода | return gear |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | right angle bevel gear |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter wheel |
| зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 | miter gear |
| зубчатое колесо привода | drive gear |
| зубчатое колесо продольного самохода | longitudinal traverse gear |
| зубчатое колесо реверса | reverse gear |
| зубчатое колесо реечной передачи | rack wheel |
| зубчатое колесо с винтовыми зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с внутренним венцом | toothed ring |
| зубчатое колесо с внутренним венцом | annular gear |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internally toothed wheel |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | toothed ring |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal gear |
| зубчатое колесо с двумя венцами | double wheel |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с косыми спиральными зубьями | angular gear |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | helical gear (винтовыми, спиральными) |
| зубчатое колесо с косыми зубьями | screw gear |
| зубчатое колесо с модульным шагом | module gear |
| зубчатое колесо с нарезанными зубьями | machine cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с нарезанными зубьями | cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с нарезанными и шлифованными зубцами | ground gear |
| зубчатое колесо с нешлифованными зубьями | cut gear |
| зубчатое колесо с отлитыми зубьями | gear cast |
| зубчатое колесо с переменной шириной зубьев | variable face width gear (ssn) |
| зубчатое колесо с прямыми зубьями | straight-tooth gear (обычно цилиндрическое) |
| зубчатое колесо с «спиральными» зубьями | screw wheel |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с угловыми зубьями | herringbone wheel |
| зубчатое колесо с фрезерованными зубьями | machine cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с фрезерованными зубьями | cut gear (не шлифованными) |
| зубчатое колесо с храповым механизмом | trigger gear |
| зубчатое колесо с шагом зацепления по системе «питч» | pitch gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с шевронными зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | double helical spur gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо с ёлочными зубьями | double helical gear |
| зубчатое колесо сменного набора с числом зубцов | pitched wheel |
| зубчатое колесо со стрельчатыми зубьями | herringbone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого «конуса» | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого конуса коробки Нортона | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого набора коробки Нортона | cone gear |
| зубчатое колесо ступенчатого шкива | cone gear |
| зубчатое колесо, сцепленное с рейкой стола | bull gear (строгального станка) |
| клиновое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| клиновое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| клиновое фрикционное колесо с собачкой | V gear |
| клиновое фрикционное колесо с собачкой | wedge-friction gear |
| клиновое фрикционное колесо с собачкой | V-gear |
| клинчатое колесо фрикционной передачи | wedge friction wheel |
| клинчатое колесо фрикционной передачи | grooved friction wheel |
| колесо активной турбины | impact wheel |
| колесо барабана | winding wheel |
| колесо без спиц | plate wheel |
| колесо бьёт | the wheel is out of balance |
| колесо высокого давления | high-pressure disk (в турбине) |
| колесо Гриффина | Griffin wheel |
| колесо для разливки | casting wheel (металла по формам) |
| колесо для цепной передачи | chain wheel |
| колесо импульса | impulse wheel |
| колесо Манзеля | Mansell wheel (с деревянным диском и металлическим ободом и втулкой) |
| колесо низкого давления | low-pressure disk (в турбине) |
| колесо подъёма | impulse wheel |
| колесо с винтовыми зубьями | screw wheel |
| колесо с винтовыми зубьями | spiral gear |
| колесо с волнообразным профилем | wave wheel |
| колесо с вставными деревянными зубьями | wheel cog |
| колесо с вырезами по периферии | notch wheel |
| колесо с вырезами по периферии | notched wheel |
| колесо с вырезами по периферии | divided wheel |
| колесо с выступами | burr (в вязальной машине) |
| колесо с выступами | bur (в вязальной машине) |
| колесо с двойными стенками | double webbed wheel |
| колесо с двойными стенками | hollow cast wheel |
| колесо с двумя различными зубчатыми венцами | dissimilar gear (т.е. с различным шагом зубьев в каждом венце) |
| колесо с двумя ребордами | double flanged wheel |
| колесо с деревянным диском и металлическим ободом и втулкой | Mansell wheel |
| колесо с коническим желобком для фрикционной собачки | friction ratchet gear |
| колесо с косыми зубьями | h.g. |
| колесо с косыми зубьями | spiral gear |
| колесо с косыми зубьями | screw wheel |
| коническое колесо с косыми зубьями | skew wheel |
| колесо с косыми зубьями | helical gear |
| колесо с кулачками на торце | gear clutch gear |
| колесо с кулачковыми зубьями на торце | clutch gear |
| колесо с неполным зубчатым венцом | segment gear |
| колесо с неполным зубчатым венцом | segmental gear |
| колесо с спиральными зубьями | h.g. |
| колесо с спиральными зубьями | screw wheel |
| колесо с спиральными зубьями | helical gear |
| колесо с спиральными зубьями | spiral gear |
| коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew wheel |
| колесо с угловинтовыми зубьями | double helical gear |
| колесо с угловыми зубьями | double helical gear |
| колесо с эвольвентным зубом | idling g. |
| колесо с эвольвентным зубом | involute gear |
| колесо с ёлочными зубьями | double helical gear |
| колесо со спиральными зубьями | h.g. |
| колесо со спиральными зубьями | helical gear |
| колесо со шлифованными зубьями | ground gear |
| колесо со щёточным зацеплением | brush wheel (вид фрикционного колеса) |
| колесо-улитка | scroll gear |
| колесо центробежного насоса | primary wheel |
| коническое зубчатое колесо с косыми зубьями | skew bevel gear |
| коническое зубчатое колесо с косыми зубьями | skew gear |
| коническое зубчатое колесо с относительно узким венцом | bevel crown gear |
| коническое зубчатое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | right angle bevel gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter wheel |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | miter gear |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | mitre wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | miter wheel (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | right angle bevel gear (при ортогональной передаче) |
| коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| коническое колесо с косыми зубьями | skew bevel gear |
| коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear |
| коническое колесо с прямыми зубьями | common bevel gear |
| коническое колесо со спиральными зубьями | spiral bevel gear |
| косозубое колесо со спиральными зубьями | spiral gear |
| легкое зубчатое колесо с быстрым ходом | transmitting gear |
| меньшее зубчатое колесо пары | pinion (в отличие от gear — ведомого или большего зубчатого колеса пары) |
| метательное колесо стокера | fuel throwing wheel |
| основное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| отдельное колесо из системы связанных зубчатых колёс | coupled wheel |
| паразитное зубчатое колесо шторы | intermediate yoke gear |
| первичное колесо турбины для переднего хода | primary ahead wheel |
| первое пусковое колесо механизма боя | pallet wheel (часов) |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| повернуть колесо на часть оборота | give the wheel part of a turn |
| последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка | gear on screw |
| последнее зубчатое колесо перебора станка со ступенчатым шкивом | face gear |
| последнее зубчатое колесо перебора токарного станка | bull gear (связываемое со ступенчатым шкивом) |
| рабочее колесо поворотнолопастной турбины | adjustable-blade runner |
| рабочее колесо турбины | moving rotor |
| свободное колесо турбины | free uncoupled wheel |
| сменное зубчатое колесо механизма скоростей | speed change gear |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | stud gear |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | gear on stud |
| сменное зубчатое колесо на ходовом винте | lead screw gear |
| солнечное центральное колесо планетарной передачи | differential gear |
| составное цилиндрическое колесо с разогнанными зубьями | staggered tooth gear |
| тяжёлое зубчатое колесо с тихим ходом | heavy duty gear |
| фрикционное колесо из прессованной бумаги с железными фланцами | paper friction wheel |
| цельностальное зубчатое колесо с нарезанными зубьями | steel cut gear (в отличие от колеса с литым зубчатым венцом) |
| центральное зубчатое колесо планетарного механизма | sun wheel |
| центральное зубчатое колесо планетарной передачи | sun wheel |
| центральное зубчатое колесо планетарной передачи | sun gear |
| цепное колесо для вращения лишь в одном направлении | hook tooth sprocket gear |
| цилиндрическое зубчатое колесо с внешним зацеплением | external spur gear |
| цилиндрическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal spur gear |
| цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями | spur gear |
| цилиндрическое зубчатое колесо с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| чугунное зубчатое колесо с деревянными вставными зубьями | mortise wheel |
| чугунное колесо с деревянными вставными зубьями | mortice wheel |
| чугунное колесо с деревянными зубьями | mortice wheel (cp. cog wheel) |
| шевронное колесо с цельными т.е. не разрезанными по середине зубьями | continuous double helical gear |
