| Subject | Russian | English |
| transp. | амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop shock absorber |
| transp. | амплитуда колебательных движений | amplitude of oscillation |
| avia. | аэродинамика колебательного движения | oscillatory aerodynamics |
| aerohydr. | боковое колебательное движение | Dutch roll oscillation |
| avia. | боковое колебательное движение | dutch roll mode |
| avia. | боковое колебательное движение с преобладающим качанием по крену | wing rock motion |
| auto. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частный | hop of wheel (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| transp. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями | hop of wheel (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| auto. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями | wheel hop (возбуждаемое дорожными неровностями) |
| transp. | вертикальное колебательное движение колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемое неровностями дороги | wheel hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного колеса колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| transp. | вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одного пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| auto. | вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент приложения тягового усилия | power hop |
| transp. | вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля | brake hop |
| transp., auto. | вертикальные колебательные движения двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping motion |
| Makarov. | влияние колебательного и вращательного движения на молекулярные свойства значительно меньше, чем чисто электронные вклады | effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | inner oscillatory motion (ядра) |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | intranuclear oscillation (ядра) |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | inner oscillation (ядра) |
| transp. | датчик вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop sensor |
| avia. | двухчастотное колебательное движение | dual-frequency motion |
| avia. | длиннопериодическое колебательное движение | porpoising |
| med. | длительные колебательные движения | long saltatory movements |
| Makarov. | зависимость молекулярных свойств от колебательно-вращательных движений | vibrational-rotational dependence of molecular properties |
| aerohydr. | задемпфированное колебательное движение | damped oscillatory mode of motion |
| Makarov. | изгибное колебательное движение | bending vibrational motion |
| mech.eng., obs. | качающийся кулачок к фасонному фоллоуэру для колебательного движения | wiper cam |
| auto. | качающийся кулачок для колебательного движения | wiper cam |
| astronaut. | колебательная форма движения | oscillatory mode |
| aerohydr. | колебательно-вращательное движение | oscillating rotational motion |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibration response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibrational response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibratory response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | oscillatory response |
| tech. | колебательное движение | oscillatory motion |
| tech. | колебательное движение | vibratory motion |
| gen. | колебательное движение | vibration |
| auto. | колебательное движение | periodic motion |
| auto. | колебательное движение | swinging motion |
| met. | колебательное движение | oscillatory mode (of motion) |
| auto. | колебательное движение | jigging motion |
| mech. | колебательное движение | rocker motion (НаташаВ) |
| gyrosc. | колебательное движение | wobbly motion |
| aerohydr. | колебательное движение | vibrational mode of motion |
| aerohydr. | колебательное движение | hunting motion (лопасти в плоскости вращения несущего винта вертолёта) |
| aerohydr. | колебательное движение | flicking motion |
| rem.sens., nautic. | колебательное движение | pitch (корабля, самолёта) |
| geophys. | колебательное движение | agitation |
| avia., med. | колебательное движение | flailing movement (вверх и вниз) |
| automat. | колебательное движение | see-sawing |
| weap. | колебательное движение | cross spin (ABelonogov) |
| oil | колебательное движение | oscillating motion |
| automat. | колебательное движение | see-sawing oscillation |
| automat. | колебательное движение | see-saw |
| construct. | колебательное движение | vibration motion |
| house. | колебательное движение | seesaw motion |
| econ. | колебательное движение | wave-like movement |
| math. | колебательное движение | fluctuating motion |
| math. | колебательное движение | oscillations |
| geol. | колебательное движение | oscillating movement |
| avia. | колебательное движение | shimmy (переднего колеса шасси) |
| avia. | колебательное движение | vibratory movement |
| avia. | колебательное движение | mode |
| geol. | колебательное движение | warping movement (земной коры) |
| geol. | колебательное движение | oscillation |
| Makarov. | колебательное движение | rocking motion |
| Makarov. | колебательное движение | to-and-fro motion |
| Makarov. | колебательное движение | oscillatory mode |
| Makarov. | колебательное движение | wobbling motion (качание) |
| Makarov. | колебательное движение | wobbling motion |
| Makarov. | колебательное движение | swing motion |
| sport. | колебательное движение | shaky movement |
| Makarov. | колебательное движение | oscillatory mode of motion |
| tech. | колебательное движение | oscillatory movement |
| tech. | колебательное движение | vibrational motion |
| gen. | колебательное движение | oscillative motion |
| avia. | колебательное движение большой амплитуды | large-amplitude motion |
| avia. | колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости | bucking |
| Makarov. | колебательное движение в вязкой жидкости | oscillatory motion in a viscous fluid |
| construct. | колебательное движение грунта | vibrational ground motion |
| Makarov. | колебательное движение движение | oscillatory motion |
| Makarov. | колебательное движение движение | vibrational motion |
| Makarov. | колебательное движение движение | vibratory motion |
| tech. | колебательное движение ковша для сброса | shock dumping (налипшего грунта) |
| aerohydr. | колебательное движение колебания | vibratory motion |
| avia. | колебательное движение крена | rolling oscillation |
| avia. | колебательное движение крена | roll oscillation |
| auto. | колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle side shake (в направлении поперечной оси автомобиля) |
| auto. | колебательное движение оси в горизонтальной плоскости | axle fore-and-aft shake (в направлении продольной оси автомобиля) |
| geophys. | колебательное движение при распространении звуковых волн | sound agitation |
| Makarov. | колебательное движение рыскания | sideslip oscillation |
| Makarov. | колебательное движение рыскания | hunting oscillation |
| avia. | колебательное движение рыскания | yawing oscillation |
| aerohydr. | колебательное движение с большой амплитудой | violent oscillatory motion |
| Makarov. | колебательное движение тангажа | pitching oscillation |
| avia. | колебательное движение тангажа | pitch oscillation |
| gen. | колебательное или возвратно-поступательное движение | to-and-fro motion |
| automat. | колебательное прямолинейное движение | limited reciprocating rectilinear motion |
| geophys. | колебательное тектоническое движение | oscillating movement |
| aerohydr. | колебательно-поступательное движение | oscillatory translational motion |
| tech. | колебательные движения воздушных заслонок, равномерно рассеивающие воздух | swinging (в кондиционерах со сплит-системой Karabas) |
| hydrol. | колебательные движения вперёд и назад | to-and-fro oscillations |
| transp. | колебательные движения колеса в вертикальной и боковой плоскости | wheel tramping |
| aerohydr. | колебательные движения крена | rolling oscillation |
| astr. | колебательные движения полюсов мира | polar motion |
| astr. | колебательные движения полюсов мира | Chandler wobble |
| avia. | корень, соответствующий колебательному движению | oscillatory root |
| avia. | ЛА, совершающий колебательное движение | oscillating vehicle |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная спектроскопия колебательного движения в жидкостях | multidimensional femtosecond spectroscopies of vibrational motions |
| avia. | одночастотное колебательное движение | single-frequency motion |
| astronaut. | параметр устойчивости бокового колебательного движения | oscillatory longitudinal stability parameter |
| astronaut. | параметр устойчивости бокового колебательного движения | oscillatory lateral stability parameter |
| astronaut. | параметр устойчивости колебательного движения рыскания | oscillatory directional-stability parameter |
| astronaut. | параметр устойчивости продольного колебательного движения | oscillatory longitudinal stability parameter |
| astronaut. | параметр устойчивости продольного колебательного движения | oscillatory lateral stability parameter |
| tech. | подшипник для работы в условиях колебательного движения | oscillatory bearing |
| tech. | подшипник колебательного движения | oscillation bearing |
| aerohydr. | предел, за которым невозможно колебательное движение | oscillation boundary |
| automat. | преобразователь колебательного движения | vibratory motion converter |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set in vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set into vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | force into vibration |
| textile | приводить в колебательное движение воздух | flail the air (напр., ветряками в камерной шлихтовальной машине) |
| agric. | прореживатель с колебательным движением ножей | oscillating-type thinner |
| agric. | прореживатель с колебательным движением ножей | pendulum thinner |
| agric. | прореживатель с колебательным движением ножей | oscillating thinner |
| geophys. | простое колебательное движение | simple oscillation |
| aerohydr. | резкое колебательное движение | violent oscillatory motion |
| auto. | самовозбуждающееся колебательное движение | self-excited vibration (при котором возникают периодические силы, поддерживающие колебательное движение) |
| astronaut. | самопроизвольное колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости | bucking |
| avia. | сила, вызывающая колебательные движения | oscillating force |
| mech.eng. | система решёт с колебательным движением | oscillating sieve box (комбайн. Михелёв) |
| tech. | скорость колебательного движения | oscillation speed (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | слабохаотические колебательные движения | weakly chaotic vibrational motions |
| seism. | собственные колебательные движения | free-period oscillatory motions (толчки) |
| automat. | счётчик с колебательным движением | oscillating meter |
| tech. | травильный аппарат с колебательным движением жидкости | surging-type pickling apparatus |
| ocean. | турбулентный перенос придонной воды к поверхности из-за колебательных движений дна | seismic upwelling (MichaelBurov) |
| seism. | угловое колебательное движение | oscillation about a center |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about center |
| railw. | угловое колебательное движение | roll |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about a center of rotation |
| auto. | угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle yaw |
| transp. | угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через центр её тяжести | axle yaw |
| auto. | угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести | axle windup |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bouncing |
| auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы | bounce |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | speed wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | tank-slapper (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | death wobble (VLZ_58) |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс | wobble (VLZ_58) |
| tech. | угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| Makarov. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на невысоких скоростях движения | shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| auto. | угловое колебательное движение управляемых колёс на невысоких скоростях движения | shimmy |
| transp., auto. | угловые колебательные движения неподрессоренной массы | tramping motion (около оси, параллельной оси симметрии автомобиля и проходящей через центр тяжести неподрессоренной массы) |
| geophys. | ускорение в колебательном движении | acceleration of vibrations |
| astronaut. | динамическая устойчивость бокового колебательного движения | oscillatory lateral stability |
| nano | устойчивость колебательного движения | oscillatory stability |
| astronaut. | устойчивость колебательного движения по рысканию | oscillatory directional stability |
| astronaut. | динамическая устойчивость продольного колебательного движения | oscillatory longitudinal stability |
| forestr. | шлифовальный станок с колебательным движением ленты | oscillating belt sander |
| construct. | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | sanding machine with oscillating action |
| tech. | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | oscillating-action sanding machine |
| Makarov. | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы | electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character |
| combust. | энергия колебательного движения | lability energy |
| nano | энтропия колебательного движения молекул | vibrational entropy |
| construct. | эффект колебательного движения | rocking effect |
