 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | в колдобинах | potholed |
| Игорь Миг | дорога в колдобинах | potholed road |
| gen. | дорога с колдобинами | pitted road (Vladimir watched with a cold, blue-eyed stare as the train passed the town where he was born, with its pitted roads and crumbling buildings. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | дорожное полотно в сплошных колдобинах | potholed road |
| cycl. | колдобина, замаскированная осенними листьями | mantrap |
| road.wrk. | машину подбросило на колдобине | pothole jolted the car (Have you ever been in a situation where you're cruising down the road, enjoying a smooth ride, when suddenly — wham — you hit a pothole? It jolts your car and reminds you of the never-ending battle against these road menaces. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | объехать колдобину | dodge a hole |
| inf. | сплошные колдобины | brutal with potholes (The road surface from Cheltenham Road all the way to Knight Street is brutal with potholes. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | сплошные колдобины | cratered road |