| Subject | Russian | English |
| met. | агломерированный кокс | formcoke |
| energ.ind. | активированный лигнитовый кокс | activated lignite coke (напр., добавляется в известь-пушонку при очистке дымовых газов от оксидов серы на выходе из топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| met. | анализ кокса | coke analysis |
| alum. | анодный зелёный нефтяной кокс | GPC (anode-grade green petroleum coke  chem21.info Бриз) |
| oil.proc. | анодный кокс | anode coke (Pothead) |
| oil.proc. | анодный нефтяной кокс | anode grade petroleum coke (MichaelBurov) |
| tech. | антрацитовый кокс | hard-coal coke |
| Makarov. | аппарат для испытания кокса продавливанием | extrusion tester |
| tech. | башня тушения кокса | quenching tower |
| names | Бокс и Кокс | Cox and Box (в одноим. фарсе Дж. Мортона (1847) и в оперетте А. Салливана "Кокс и Бокс" (1867) два постояльца — печатник и шляпник, к-рым хитрая домохозяйка сдала одну и ту же комнату, воспользовавшись тем, что один был на работе ночью, а другой — днём) |
| names | Бокс и Кокс | Box and Cox (в одноим. фарсе Дж. Мортона (1847) и в оперетте А. Салливана "Кокс и Бокс" (1867) два постояльца — печатник и шляпник, к-рым хитрая домохозяйка сдала одну и ту же комнату, воспользовавшись тем, что один был на работе ночью, а другой — днём) |
| tech. | брикетированный кокс | briquette coke |
| O&G, oil.proc. | бурение отверстий в коксе | drilling holes in coke |
| tech. | буроугольный кокс | brown-coal coke |
| gen. | Буроугольный кокс | lignite coke (Totoshka) |
| tech. | бытовая отопительный кокс | domestic coke |
| O&G | бытовой кокс | domestic coke |
| tech. | бытовой отопительный кокс | domestic coke |
| immunol. | вакцина Кокса | Cox-type vaccine |
| tech. | валовой кокс | bulk coke |
| el.chem. | ванна, нагреваемая коксом | coke-fired bath |
| met. | влажность кокса | coke moisture |
| tech. | восстановление кокса углеродом | coke reduction |
| met. | прямое восстановление углеродом кокса | coke reduction |
| tech. | восстановление углеродом кокса | coke reduction (прямое) |
| Makarov. | все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа | all coke producers are required to recover benzole from their gas |
| tech. | выбрасывание кокса | coke blow |
| tech. | выгружать кокс из печи | draw out the coke |
| Makarov. | выгрузка кокса | coke dumping (на рампу) |
| oil | выдача кокса | decoking |
| tech. | выдача кокса | coke pushing |
| tech. | выдача кокса | coke discharge |
| tech. | выдача кокса | coke drawing (из ульевой печи) |
| oil, chem. | выжигание кокса | burning-off |
| tech. | выжигание кокса | carbon burning (из катализатора) |
| met. | высокозольный кокс | high-ash coke |
| therm.eng. | высококачественный кокс | high-grade coke |
| met. | высокопрочный кокс | high-strength coke |
| tech. | высокотемпературный кокс | high-temperature coke |
| met. | высокофосфористый кокс | high-phosphorus coke |
| Makarov. | выталкивать кокс из печи | push the coke out of the oven |
| met. | выход кокса | coke yield |
| tech. | выход кокса | bulk-coke yield (из шихты) |
| met. | выход металлургического кокса | blast-furnace coke yield |
| O&G, oil.proc. | выход товарного кокса | product coke yield |
| tech. | газ для сухого тушения кокса | coke-cooling gas |
| tech. | газовый кокс | low-temperature coke |
| energ.ind. | газовый кокс | Phimax (бездымное топливо, пригодное для бытовых целей) |
| chem. | газовый кокс | gas-works coke |
| O&G | газовый кокс | gas coke |
| energ.ind. | газовый кокс | gas coke (с большим количеством газовых включений) |
| therm.eng. | газовый кокс | retort-oven coke |
| chem. | газовый кокс из горизонтальных реторт | horizontal gas coke |
| tech. | генераторный кокс | producer coke |
| met. | горючесть кокса | coke combustibility |
| tech. | готовый кокс | carbonized coke |
| geol. | гранулированный кокс | carbon granules |
| met. | график выдачи кокса из камер коксования | coke-oven pushing schedule |
| alum. | графитированный нефтяной кокс | GPC (anode-grade green petroleum coke chem21.info Бриз) |
| met. | графитированный нефтяной кокс | graphitized petroleum coke (VLZ_58) |
| met. | грохот кокса | coke screen |
| alum. | грохоченый кокс | screen coke (aivanov) |
| therm.eng. | грохочёный кокс | sifted coke |
| energ.ind. | губчатый кокс | sponge coke (Maximoose) |
| met. | датчик уровня кокса | coke-level detector |
| met. | доменная печь работающая на коксе | coke blast furnace |
| tech. | доменный кокс | blast-furnace coke |
| met. | доменный кокс | furnace-size coke |
| met. | доменный кокс | furnace coke |
| tech. | доменный кокс | blastfurnace coke |
| tech. | доменный кокс | metallurgical coke |
| coal. | доменный кокс | metcoke (MichaelBurov) |
| met. | доменный кокс | run-of-the-oven coke |
| met. | доменный кокс | lump coke |
| Makarov. | доменный кокс | coke for blast furnace |
| met. | дробимость кокса | impact coke strength |
| met. | дробление кокса | coke crushing |
| construct. | дроблёный кокс | crushed coke |
| gen. | Дэвид Кокс | David Cox (англ. художник-пейзажист) |
| geol. | естественный или природный кокс | dandered coal |
| geol. | естественный кокс | smudge coal |
| tech. | естественный кокс | burnt coal |
| geol. | естественный кокс | natural coke |
| min.proc. | естественный кокс | coke coal (MichaelBurov) |
| met. | естественный кокс | dandered coal |
| Makarov. | естественный кокс | cinder coal |
| geol. | естественный кокс | carbonite |
| Makarov. | загружаемый в печь кокс | charge coke |
| tech. | загружаемый кокс | charge coke (в печь) |
| tech. | задержка выдачи кокса | pushing delay |
| tech. | задувочный кокс | bed-charge coke |
| tech. | задувочный кокс | bed charge |
| tech. | задувочный кокс | bed coke |
| met. | замусоренность кокса | degree of fineness |
| oil.proc. | зеленый кокс | green coke (Briciola25) |
| oil.proc. | зеленый нефтяной кокс | GPC (green petroleum coke oshkindt) |
| met. | зола кокса | coke ash |
| tech. | зона выжигания кокса | burning zone (в регенерационной печи) |
| met. | Игольчатый кокс | needle coke (Totoshka) |
| chem. | игольчатый пековый кокс | needle pitch coke (VLZ_58) |
| Makarov. | измельчённый кокс | crushed coke |
| tech. | измельчённый кокс для фильтрации | filter coke |
| Makarov. | измельчённый уголь или кокс для процессов фильтрационной очистки | filter coke |
| tech. | испытание прочности кокса | coke stability test |
| tech. | испытание прочности кокса | coke-stability test |
| Makarov. | испытание прочности кокса сбрасыванием | drop shatter test |
| Makarov. | испытание прочности коксе в барабане | drum stability test |
| Makarov. | испытывать кокс на механическую прочность | subject the coke to a shatter test |
| O&G, oil.proc. | истинная плотность кокса | true coke density |
| chem. | кальцинированный кокс | calcined coke |
| tech. | каменноугольный кокс | coal coke |
| Makarov. | каменноугольный кокс | bituminous-coal coke |
| tech. | камера для отделения кокса | coke settler |
| tech. | камера для отделения кокса | coke chamber |
| oil | камера для сухого тушения кокса | coke cooling chamber |
| tech. | камера для тушения кокса | coke-quenching station |
| gen. | Кокс-Базар | Cox's Bazar (город в Бангладеш, центр одноимённого округа ABelonogov) |
| media. | Кокс бродкастинг корп. | Cox Broadcasting Corporation |
| Makarov. | кокс в виде побочного продукта | by-product coke |
| met. | кокс в составе шихты | coke per charge |
| Makarov. | кокс в составе шихты | charge coke |
| mech.eng., obs. | кокс, выжженный в газовых ретортах | gas coke |
| met. | кокс высокотемпературного коксования | high-temperature coke |
| tech. | кокс для агломерации руд | ore sintering coke |
| met. | кокс для плавки | smelter coke |
| met. | кокс для растопки | heating coke (вагранки) |
| met. | кокс для растопки | heating coke |
| met. | кокс, застывший в металле | coke button |
| mech.eng., obs. | кокс из бурого угля | lignite coke |
| tech. | кокс из камерных печей | oven coke |
| tech. | кокс из печей | oven coke |
| tech. | кокс из печей с улавливанием химических продуктов | by-product oven coke |
| tech. | кокс из печей с улавливанием химических продуктов | by-product-oven coke |
| met. | кокс изготовленный в опытной коксовой печи | test-oven coke |
| met. | кокс испытанный во вращающемся барабане | tumbled coke |
| chem. | кокс каменноугольный | coal coke |
| met. | кокс крупной фракции | large-sized coke |
| tech. | кокс мокрого тушения | quenched coke |
| oil.proc. | кокс на катализаторе | coke-on-catalyst (установок каталитического крекинга MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каталитического крекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каталитического крекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каталитического крекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каткрекинга | FCC coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каткрекинга | FCC COC (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс на катализаторе каткрекинга | fluid catalytic cracking coke-on-catalyst (MichaelBurov) |
| tech. | кокс на рампе | wharf coke |
| chem. | кокс нефтяной | coke |
| therm.eng. | кокс, обладающий высокой горючестью | fast-burning coke |
| O&G | кокс, образующийся в газовых ретортах | gas coke |
| met. | кокс однородного ситового состава | uniformly sized coke |
| met. | кокс однородной ситового состава | uniformly sized coke |
| chem. | кокс по Конрадсону | carbon residue |
| Makarov. | кокс по Конрадсону | Conradson carbon residue |
| Makarov. | кокс по Конрадсону | fixed carbon |
| chem. | кокс, полученный в перегонных кубах | still coke |
| Makarov. | кокс, полученный в печах с улавливанием побочных продуктов | by-product coke |
| chem. | кокс полученный в ульевых печах | beehive coke |
| chem. | кокс, полученный в ульевых печах | beehive coke |
| O&G | кокс, полученный процессом коксования в псевдоожиженном слое | fluid coke (также встречается в сочетании Purvis Fluid Coke Moshkin) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо | coke consumed as refinery fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо | coke as refinery fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый при коксовании в псеводоожиженном слое | coke consumed in fluid cokers (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый флексикокерами | coke consumed as fuel in flexicokers (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый флексикокерами | coke consumed in flexicokers (MichaelBurov) |
| oil.proc. | кокс, потребляемый флюидкокерами | coke consumed in fluid cokers (MichaelBurov) |
| alum. | кокс, пригодный для изготовления анодов | anode-grade coke (aivanov) |
| tech. | кокс с высокой реакционной способностью | high-reactivity coke |
| tech. | кокс с низкой реакционной способностью | low-reactivity coke |
| alum. | кокс, содержащий ванадий | V coke (Mordovin) |
| tech. | кокс сухого тушения | dry-cooled coke |
| tech. | кокс сухого тушения | dry-quenched coke |
| met. | кокс в составе шихты | charge coke |
| tech. | кокс шихты | charge coke (в составе) |
| tech. | количество выданного кокса | coke make |
| tech. | колоша кокса | charge coke |
| tech. | кольцевая подземная установка непрерывного мокрого тушения кокса | continuous rotary quencher |
| oil.proc. | конверсия при постоянном коксе | conversion at constant coke (MichaelBurov) |
| tech. | контроль выдачи кокса | oven discharge control |
| tech. | контроль выдачи кокса | oven-discharge control |
| O&G, oil.proc. | корка кокса | coke crust |
| oil | королёк кокса | coke button |
| energ.ind. | котёл с циркулирующим кипящим слоем на нефтяном коксе | coke-fired circulating fluidized bed boiler |
| met., blast.furn. | коэффициент замены кокса нефтью | oil-to-coke replacement ratio |
| tech. | коэффициент замены кокса углём | coal-to-coke replacement ratio |
| tech. | крекинг до кокса | nonresiduum operation |
| tech. | крекинг до кокса | no-residuum cracking |
| tech. | крекинг-мазут до кокса | coking |
| tech. | крекинг-установка до кокса | coking |
| met. | крупная фракция кокса | large-sized coke |
| tech. | крупный кокс | lump coke |
| met. | крупный кокс | oversize coke |
| met. | крупный кокс | large-sized coke |
| tech. | крупный кокс | coarse coke |
| Makarov. | куб для перегонки нефти до кокса | coking still |
| tech. | кубовый кокс | still coke |
| Makarov. | кубовый кокс | still coke (кокс, остающийся в кубе при перегонке нефти) |
| tech. | кусковой кокс | lump coke |
| tech. | лаборатория испытаний кокса | coke-testing laboratory |
| oil | литейный кокс | foundry coke |
| met. | литейный кокс | cupola coke |
| met. | маг-кокс | mag-coke |
| met. | малозольный кокс | high-carbon coke |
| auto. | масляный кокс | oil coke (Харламов) |
| gen. | мастер, обжигающий кокс | coker |
| met. | мелкая фракция кокса | small-sized coke |
| met. | мелкая фракция кокса | small coke |
| therm.eng. | мелкий кокс | domestic coke |
| met. | мелкий кокс | small coke |
| tech. | мелкий кокс | breeze coke |
| tech. | мелкий кокс | fine coke |
| therm.eng. | мелкий кокс | nut coke |
| energ.ind. | мелкий кокс | nut coke (орех) |
| met. | мелкий кокс | small-sized coke |
| geol. | мелкий кокс | pea coke |
| shipb. | мелкий кокс с пеплом | cinder |
| coal. | мелкодроблёный кокс | breeze |
| cem. | мелкорубленый кокс | coke breeze |
| met. | металлургический кокс | lump coke |
| O&G | металлургический кокс | furnace coke |
| tech. | металлургический кокс | metallurgical coke |
| chem. | металлургический кокс | oven coke |
| met. | металлургический кокс | furnace-size coke |
| coal. | металлургический кокс | metcoke (MichaelBurov) |
| tech. | металлургический кокс | blast-furnace coke |
| oil | метод удаления кокса просверливанием его бурильной штангой | drill steam method of coke removal (в различных направлениях) |
| met. | механическая прочность кокса | physical strength of coke |
| met. | микропрочность кокса | coke microstrength |
| met. | микроскопический метод изучения структуры кокса | coke microscopy |
| math. | модель Кокса | Cox model |
| math. | модель Кокса | proportional hazards model |
| gen. | модель пропорциональной регрессии рисков Кокса | Cox proportional hazards regression model (Гера) |
| math. | модель пропорциональных интенсивностей отказов Кокса | Cox proportional hazards model |
| med. | модель пропорциональных рисков Кокса | Cox proportional hazard analyses (Noia) |
| math. | модель регрессии Кокса | Cox's regression model |
| tech. | накопитель горячего кокса | hot-coke bunker (установки сухого тушения) |
| oil | натуральный кокс | coal cinder |
| Makarov. | натуральный кокс | natural coke |
| oil.proc. | не подлежащий продаже кокс | non-saleable coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | не подлежащий продаже кокс | nonsaleable coke (MichaelBurov) |
| tech. | не полностью закоксованный кокс | green coke |
| tech. | неготовый кокс | green coke |
| tech. | недотушенный кокс | underquenched coke |
| met. | недроблёный доменный кокс | uncrushed blast-furnace coke |
| oil.proc. | неиспаряемый кокс | Non-Vaporizable Coke (leaskmay) |
| oil.proc. | непрокалённый анодный нефтяной кокс | green anode grade petcoke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | непрокалённый анодный нефтяной кокс | green anode grade coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | непрокалённый анодный нефтяной кокс | green anode grade pet coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | непрокалённый анодный нефтяной кокс | green anode grade petroleum coke (MichaelBurov) |
| tech. | непрочность кокса | coke fragility |
| met. | непрочный кокс | weak coke |
| met. | непрочный кокс | soft coke |
| oil.proc. | нерыночный кокс | nonmarketable coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нерыночный кокс | non-marketable coke (MichaelBurov) |
| tech. | несортированный кокс | run-of-oven coke |
| met. | нестабилизированный доменный кокс | uncrushed blast-furnace coke |
| oil.proc. | нетоварный кокс | nonmarketable coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нетоварный кокс | nonsaleable coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нетоварный кокс | non-saleable coke (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нетоварный кокс | non-marketable coke (MichaelBurov) |
| tech. | нетрещиноватый кокс | fissure-free coke |
| cem. | нефтяной кокс | petcoke (MichaelBurov) |
| tech. | нефтяной кокс | refinery coke |
| energ.ind. | нефтяной кокс | pet coke, pet-coke (MichaelBurov) |
| oil | нефтяной кокс | petrol coke (andriypk) |
| O&G | нефтяной кокс | petroleum coke (Alexander Demidov) |
| tech. | нефтяной кокс | oil coke |
| oil.proc. | нефтяной кокс | pet coke (MichaelBurov) |
| energ.ind. | нефтяной кокс | Petro Coke (or a nick-name of brave cocainist Peter by name) carp) |
| chem. | нефтяной кокс | petroleum coke |
| gen. | petroleum coke, нефтяной кокс | pet-coke (XtalMag) |
| met. | низкореакционный доменный кокс | low-reactive furnace coke |
| Makarov. | низкореакционный кокс | low reactivity coke |
| mech.eng., obs. | низкосортный кокс | cinder coal |
| tech. | низкотемпературный кокс | low-temperature coke |
| tech. | низкотемпературный кокс | semicoke |
| tech. | ноздреватый кокс | cauliflower coke |
| gen. | нюхающий кокс | coke-snorting (Taras) |
| gen. | нюхающий кокс | cokesnorting (Taras) |
| tech. | оборудование для контроля влажности кокса | CMC equipment |
| tech. | оборудование для тушения кокса | coke-quenching equipment |
| tech. | оборудование для тушения кокса | quenching equipment |
| tech. | оборудование для тушения кокса | coke-quenching facilities |
| tech. | образование наслоений кокса | coking (в двигателе) |
| tech. | обычный кокс | conventional coke (неформованный) |
| oil, tradem. | обычный кокс для борьбы с поглощением бурового раствора | Tapon (иногда в смеси с бентонитом) |
| tradem. | обычный кокс иногда в смеси с бентонитом, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Tapon |
| Makarov. | обычный неформованный кокс | conventional coke |
| tech. | однородный по крупности кокс | regular-sized coke |
| oil | определение кокса | carbon test |
| nautic. | определение содержания кокса | carbon test |
| met. | основное вещество кокса | coke matrix |
| oil | отложение кокса | coke |
| tech. | отложение кокса | carbon deposit (на катализаторе) |
| tech. | отложение кокса | carbon deposition (на катализаторе) |
| Makarov. | отложение кокса | carbon deposition (на КТ) |
| Makarov. | отложение кокса | carbon deposit (на КТ) |
| Makarov. | отложение кокса на оксиде алюминия | coke deposition on alumina |
| oil.proc. | отравление катализатора коксом | Coke Poisoning (leaskmay) |
| tech. | отсев кокса | undersized coke (продукт отсеивания) |
| tech. | отсортированный от мелочи кокс | debreezed coke |
| met. | офлюсованный кокс | lime coke |
| tech. | охладитель кокса | coke cooler |
| tech. | парафиновый погон при перегонке нефти до кокса | still grease |
| tech. | паровоздушный способ удаления кокса | steam-air decoking method |
| tech. | пековый кокс | pitch coke |
| tech. | пековый электродный кокс | electrode pitch coke |
| Makarov. | перегонять до кокса | run to coke (нефть и т. п.) |
| gen. | пережигать уголь в кокс | coke |
| gen. | пережигать уголь в кокс | coak |
| chem. | петролейний кокс | petroleum coke |
| met. | печной кокс | oven coal |
| gen. | печь, в которой пережигают уголь в кокс | coke oven |
| met. | подача кокса | charge of fuel |
| met. | подача "коксом вперёд" | charging of coke on the bell first |
| met. | подача "коксом вперёд" | coke-first charging |
| O&G, oil.proc. | подогреватель кокса | coke preheater |
| oil | покрытый коксом | coked (о катализаторе) |
| Makarov. | покрытый коксом | coked (о КТ) |
| chem. | полуспекающийся кокс | sintered coke |
| tech. | получать кокс в виде удлинённых кусков | make the coke blocky |
| Makarov. | получать кокс из каменного угля | obtain coke from coal |
| Makarov. | получение кокса | cokemaking |
| met. | пористый кокс | porous coke |
| tech. | порция кокса | coke load (при конвейерной загрузке) |
| tech. | потушенный кокс | quenched coke |
| oil | превращённый в кокс | coked (о нефтепродукте) |
| math. | преобразование Бокса-Кокс | Box-Cox transformation |
| Makarov. | природный кокс | natural coke |
| oil | природный кокс | coke coal |
| geol. | природный кокс | native coke |
| geol. | природный кокс | carbonite |
| min.proc. | природный кокс | cinder coal (MichaelBurov) |
| geol. | природный кокс | dandered coal |
| Makarov. | природный кокс, напоминающий антрацит | blind coal |
| met. | проба для испытания кокса | coke-test sample |
| met. | пробоотборник кокса | coke sampler |
| tech. | программная загрузка кокса | automatic coke charging |
| tech. | производительность по валовому коксу | bulk-coke production |
| Makarov. | производительность по валовому коксу | bulk-core production |
| gen. | производительность катализаторного генератора по выжиганию кокса | coke-burning capacity |
| tech. | производство кокса | coke industry |
| gen. | производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива | manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (tlumach) |
| tech. | производство формованного кокса | coke forming |
| O&G, oil.proc. | прокаливать кокс | calcine coke |
| O&G | прокалённый кокс | calcinated coke |
| alum. | прокалённый нефтяной кокс | calcined petroleum coke (aivanov) |
| oil.proc. | прокалённый нефтяной кокс | CPC (MichaelBurov) |
| tech. | просевать кокс | sift the coke |
| tech. | просевать кокс | screen the coke |
| gas.proc. | просеивать кокс | screen coke |
| math. | процесс Кокса | Cox process |
| math. | процесс Кокса | doubly stochastic Poisson process |
| met. | прочность кокса | coke stability |
| met. | прочность кокса | coke strength |
| met. | прочность кокса | impact coke strength |
| tech. | прочность кокса | coke hardness |
| met. | прочный кокс | hard coke |
| met. | прочный кокс | strong coke |
| met. | прочный кокс | hard (strong) |
| Makarov. | прямое) восстановление углеродом кокса | coke reduction |
| Makarov. | прямое восстановление углеродом кокса | coke reduction |
| met. | работа доменной печи на нефтеугольном коксе | p-C coke operation |
| met. | работа доменной печи на нефтеугольном коксе | P-C coke performance |
| met. | раздавливание кокса столбом шихты | coke crushing under the burden |
| met. | раздробление кокса | coke degradation |
| geol. | размельчённый кокс | crushed coke |
| met. | разогретый кокс | hot coke |
| met. | раскалённый кокс | hot coal |
| tech. | раскалённый кокс | glowing coke |
| met. | расход кокса | coke ratio |
| met. | расход кокса | coke consumption |
| met. | расход кокса | coke consumption (в плавке) |
| tech. | расход кокса | coke rate (напр., в доменной плавке) |
| met. | реакционная способность кокса | coke reactivity |
| med. | регрессионная модель пропорциональных рисков Кокса | stratified Cox proportional regression model (sonrisa) |
| chem. | регулярный кокс | regular coke |
| met. | резервный кокс | emergency coke |
| met. | резервный склад кокса | emergency coke storage |
| tech. | ретортный кокс | still coke |
| tech. | ретортный кокс | gas-coke |
| O&G | ретортный кокс | refinery coke |
| Makarov. | ретортный кокс | still coke (кокс, остающийся в кубе при перегонке нефти) |
| oil | ретортный кокс | still coke (остающийся в кубе при перегонке нефти) |
| chem. | ретортный кокс | gas coke |
| chem. | ретортный кокс | retort coke |
| therm.eng. | ретортный кокс | retort carbon |
| oil.proc. | рыночный кокс | marketable coke (MichaelBurov) |
| met. | рядовой кокс | run-of-oven coke (masizonenko) |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составитель Кокс | Cox's Chancery Reports (1783-1796) |
| law, BrE | сборник судебных решений но уголовным делам, составитель Кокс | Cox's Criminal Cases (с 1843 г.) |
| tech. | сбрасыватель кокса | coke extractor |
| gas.proc. | сбросить кокс | dump coke (в скважину для розжига угольного пласта) |
| chem. | связующий кокс | binder coke |
| oil.proc. | селективность по коксу | coke selectivity (bania83) |
| met. | система загрузки кокса | coke-charging system |
| met. | система подачи кокса | coke-charging system |
| met. | скиповый кокс | skip coke |
| met. | склад кокса | coke stock |
| met. | слой кокса | column of coke (в фурменной зоне) |
| tech. | слой кокса | coke bed |
| met. | смесь агломерата с коксом | sinter-coke mixture |
| met. | смесь глины с коксом | clay-coke mixture |
| geol. | смолистый кокс | pitch coke |
| chem. | смоляной кокс | pitch coke (VLZ_58) |
| tech. | совершенно сухой кокс | bone-dry coke |
| tech. | содержание кокса | coke (в маслах) |
| Makarov. | содержание кокса по Конрадсону | Conradson carbon value |
| oil.proc. | содержание летучих горючих веществ в коксе | coke volatile combustible material (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание летучих горючих веществ в коксе | coke volatile combustible matter (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание летучих горючих веществ в коксе | coke VCM (MichaelBurov) |
| met. | сопротивление кокса дробящим усилиям | impact coke strength |
| met. | сортированный кокс | screened coke |
| met. | сортированный кокс | graded coke |
| tech. | сортированный по крупности кокс | sized coke |
| met. | сотовидный кокс | honeycomb coke (Linnda) |
| energ.ind. | спекаемость кокса | caking index |
| therm.eng. | спекаемость кокса | coking index |
| chem. | спёкшийся кокс | baked coke |
| tech. | стадия образования кокса | carbonization stage |
| energ.ind. | стандартные методы испытаний на определение содержания углерода и водорода в пробе для анализа угля и кокса | Standard Test methods for Carbon and Hydrogen in the Analysis Sample of Coal and Coke |
| tech. | стандартный кокс | conventional coke |
| gen. | стенка пор кокса | cell wall (Александр Рыжов) |
| gen. | сторчавшийся на коксе | cokehead |
| med. | стратифицированная модель пропорциональной регрессии рисков Кокса | stratified Cox proportional regression model (sonrisa) |
| med. | стратифицированная модель пропорциональных рисков Кокса | stratified Cox proportional regression model (sonrisa) |
| met. | структура кокса | coke structure |
| nano | сублимирующий кокс | sublimated char |
| met. | суточный расход кокса | coke burned per day |
| ecol. | сухое тушение кокса | dry coke quenching |
| tech. | сушка печей сжиганием кокса | coke fire drying |
| gen. | сушка печей сжиганием кокса | coke-fire drying |
| tech. | сушка сжиганием кокса | coke fire drying |
| tech. | сушка сжиганием кокса | coke-fire drying (печей) |
| tech. | твёрдый кокс | solid coke |
| met. | твёрдый кокс | hard strong coke |
| met. | твёрдый кокс | strong coke |
| Makarov. | твёрдый кокс | solid coke (коксовый остаток в процессе крекинга до кокса) |
| math. | теорема Кокса | Cox's theorem |
| math. | тест Кокс и Стюарта | Cox and Stuart's tests |
| met. | тигельная печь отапливаемая коксом | coke-fired crucible furnace |
| energ.ind. | тип кокса по классификации Грея и Кинга | Gray-King coke (показателю коксуемости) |
| O&G | товарный кокс | Marketable Coke (carp) |
| met. | товарный кокс | merchant coke (Harry Johnson) |
| met. | товарный кокс | total coke |
| oil.proc. | товарный нефтяной кокс | saleable petroleum coke (MichaelBurov) |
| met. | тонкоизмельчённый кокс | finely crushed coke breeze |
| O&G | топливный кокс | fuel grade coke (carp) |
| oil.proc. | топливный нефтяной кокс | fuel grade petroleum coke (MichaelBurov) |
| tech. | торфяной кокс | peat coke |
| chem. | торфяной кокс | peat coal |
| tech. | торфяной кокс | coked peat |
| tech. | торфяной кокс | peat charcoal |
| geol. | тощий кокс | lean coke |
| tech. | трещиноватый кокс | fissured coke |
| tech. | тушение кокса | coke quenching |
| food.ind. | тушить кокс | slake |
| Makarov. | тушить кокс мокрым способом | quench the red-hot coke by a water spray |
| Makarov. | тушить кокс мокрым способом | subject the coke to wet quenching |
| Makarov. | тушить кокс мокрым способом | quench the red-hot coke by a water spray |
| tech. | тушить кокс сухим способом | quench the red-hot coke by a stream of inert gas |
| tech. | тушить кокс сухим способом | subject the coke to dry quenching |
| Makarov. | тушить кокс сухим способом | quench the red-hot coke by a stream of inert gas |
| energ.ind. | углеразмольная мельница с прямым вдуванием нефтяного кокса | petroleum-coke direct-fired mill |
| met. | углерод кокса | coke carbon |
| met. | углерод кокса | carbon in coke |
| mining. | углерод кокса | fixed carbon |
| oil | углеродистый остаток кокса | carbon residue (после перегонки и пиролиза нефтепродуктов) |
| Makarov. | углеродистый остаток кокса после перегонки и пиролиза нефтепродуктов | carbon residue |
| mining. | уголь и кокс | coal and coke |
| mech.eng., obs. | уголь, лишённый частично смолистых веществ и превращённый в естественный кокс | smudge coal |
| geol. | уголь, превращённый в кокс интрузией изверженной породы | natural coke |
| tech. | угольный кокс | coal coke |
| oil | удалять кокс | decarbonize (из реактора, с катализатора) |
| tech. | удалять кокс | decarbonize (с катализатора) |
| Makarov. | удалять кокс | decarbonize (с КТ) |
| O&G | удельный кокс | delta coke (на установке fcc olga garkovik) |
| tech. | удельный расход кокса | coke rate |
| prof.jarg. | ульевой кокс | beehive coke |
| met. | ульевый кокс | beehive coke |
| Makarov. | установка для производства кокса | coker |
| therm.eng. | установка для сухого тушения кокса | dry-quenching plant |
| therm.eng. | установка для сухого тушения кокса | coke dry-quenching plant |
| oil.proc. | установка, работающая на коксе | coke combustion unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка, сжигающая кокс | coke combustion unit (MichaelBurov) |
| gen. | установка сухого тушения кокса | coke dry-quenching plant (УСТК) |
| Makarov. | фенантреновый кокс | phenanthrene coke |
| tech. | формованный кокс | formcoke |
| met. | формованный кокс | molded coke |
| tech. | формованный кокс | formed coke |
| tech. | холостая завалка кокса | bed coke |
| tech. | холостая колоша кокса | bed coke |
| Makarov. | цех производства формованного кокса | formcoke plant |
| tech. | чрезмерно крупный кокс | oversize coke |
| mech.eng., obs. | чугун, выплавленный на коксе | coke pig iron |
| oil | швель-кокс | semi-coke |
| met. | экономия кокса | saving in coke |
| met. | экономия кокса | coke saving |
| met. | электрод из прессованной смеси антрацита и кокса | Soderberg electrode |
| met. | электродный кокс | electrode coke |
| gen. | Яблоко Кокс | Cox apple (биколорное сладкое яблоко классической формы nataapa) |
