 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | выделенный лимит койко-мест | bed credit (в госпитале) |
| trav. | койко-местсутки | guest nights (Предлагаю данную единицу ввиду того, что у нас, по-видимому, использование гостиничного фонда измеряется в %, а не всегда есть возможность вычислить проценты в переводимом тексте estherik) |
| med. | койко-места в отделениях интенсивной терапии и реанимации | critical care beds (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | койко-места заняты | beds occupied |
| ed. | койко-место | housing bed space (Анна Ф) |
| slang | койко-место | hotbed (для сменщиков по дежурству Val_Ships) |
| ed. | койко-место | one bed (Анна Ф) |
| ed. | койко-место | one place of accommodation (in a dormitory Анна Ф) |
| brit. | койко-место | in-patient bed (Aiduza) |
| med. | койко-место | bed (alex) |
| mil. | количество койко-мест госпиталя | initial hospital admission |
| slang | одно койко-место | hotbed (для сменщиков по дежурству; when one bed shared by those working in shifts Val_Ships) |