| Subject | Russian | English |
| oil | вентилятор в шумопоглощающем кожухе | noise hood fan |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine enclosure fan (MR) |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan (PMR) |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan |
| construct. | вентилятор с разъёмным кожухом | split casing fan |
| O&G, tengiz. | грибовидный кожух вентилятора | mushroom head (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | грибовидный кожух вентилятора | mushroom (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | дверь кожуха вентилятора | FCD (Fan Cowl Door Hinter_Face) |
| O&G, molikpaq. | Двигатель вентилятора на выходе вентиляционного воздуха из кожуха | Cabinet Ventilation Air Discharge Fan Motor |
| energ.ind. | кожух вентилятора | ventilation shroud |
| tech. | кожух вентилятора | fan cover |
| construct. | кожух вентилятора | fan casing |
| tech. | кожух вентилятора | fan duct |
| tech. | кожух вентилятора | fan shroud |
| tech. | кожух вентилятора | fan cowling |
| tech. | кожух вентилятора | baffle |
| auto. | кожух вентилятора | ventilator hood |
| auto. | кожух вентилятора | fan guard |
| auto. | кожух вентилятора | fan case |
| auto. | кожух вентилятора | fan cowl |
| geol. | кожух вентилятора | fan housing |
| tech. | кожух вентилятора из листового металла | sheet metal fan cover (Irina Verbitskaya) |
| mil., arm.veh. | кожух вентилятора на радиаторе | radiator fan shroud |
| avia. | кожух корпуса вентилятора | fan blade chamber housing (bonly) |
| Makarov. | кожух центробежного вентилятора | spiral |
| Makarov. | кожух центробежного вентилятора | scroll |
| Makarov. | кожух центробежного вентилятора | casing |
| refrig. | конденсатор в кожухе с диффузором вентилятора | shrouded condenser |
| cem. | облицовка кожуха вентилятора | fan-case lining |
| tech. | прокладка кожуха вентилятора | fan duct cushion |
| mil., arm.veh. | радиаторный кожух вентилятора | radiator fan shroud |
| tech. | секция кожуха вентилятора | fan shroud section |
| electr.eng. | текстильный кожух вентилятора | textile fan cover (Irina Verbitskaya) |
| auto. | уплотнитель кожуха вентилятора | fan shroud seal (Masha_Hillton) |
| cem. | футеровка кожуха вентилятора | fan-case lining |
| O&G, casp. | шумопоглощающий кожух вентилятора проветривания | ventilation fan silencer hood (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine enclosure fan motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan motor (PMR) |
