Terms containing кожура

Subject	Russian	English
tech.	абразивная очистка от кожуры	abrasive peeling
gen.	апельсин с толстой кожурой	pithy orange
tech.	апельсиновая кожура	pebbles (дефект поверхности)
geol.	апельсиновая кожура	pebble (дефект поверхности)
busin.	арахис в кожуре	peanut in shell (Спиридонов Н.В.)
cook.	ароматный спирт из кожуры цитрусовых	citrus aromatic spirit
gen.	банановая кожура	banana skin (Anglophile)
agric.	без кожуры	hull-less
cook.	без кожуры	skinless (Maeva)
gen.	без кожуры	rindless
horticult.	белая часть между цитрусовым фруктом и кожурой	pith (ckasey78)
gen.	бренди из виноградной кожуры	dop
winemak.	весовое соотношение кожуры и мякоти виноградных ягод	skin-to-pulp weight ratio
winemak.	вино из винограда красных сортов, прошедшее ферментацию без кожуры	ros
biol.	внутренний слой семенной кожуры	endotesta (у голосеменных)
gen.	внутренняя семенная кожура	inner seed coat
Gruzovik, bot.	внутренняя семенная кожура	endopleura
Gruzovik, bot.	внутренняя семенная кожура	inner seed coat
gen.	внутренняя семенная кожура	endopleura
perf.	воск из кожуры апельсина	orange peel wax
gen.	выбросить банановую кожуру	throw away a banana peel (Fesenko)
gen.	выбросить банановую кожуру	discard a banana peel (Fesenko)
Makarov.	грубая кожура	harsh rind
winemak.	длительный период реакции кожуры и ягод	long skin contact time
agric.	дыня с неразвитой сеткой на кожуре	slicker
Makarov.	имеющий кожуру	rindy
gen.	имеющий кожуру	hulled
gen.	имеющий кору, кожуру	rindy
Makarov.	когда снимаешь кожуру с луковицы, под ней ещё одна	as you peel away the onion skin, you find another skin underneath
biotechn.	кожа: кожура	skin
Makarov.	кожура апельсина	the skin of an orange
Makarov.	кожура апельсина	skin of an orange
Makarov.	кожура апельсинов	the skin of oranges
Makarov.	кожура банана	the skin of a banana
Makarov.	кожура банана	skin of a banana
Makarov.	кожура бананов	the skin of bananas
gen.	кожура бобовых плодов	husk
gen.	кожура бобовых плодов	pod
Gruzovik, bot.	кожура бобовых плодов	shell
Gruzovik, bot.	кожура бобовых плодов	pod
Gruzovik, bot.	кожура бобовых плодов	husk
gen.	кожура бобовых плодов	shell
Makarov.	кожура картофеля	jacket
gen.	кожура кофейного боба	parchment
Makarov.	кожура лимонов	the skin of lemons
gen.	кожура, оболочка	outer (Кура Иванов)
agric.	кожура плода	fruit skin
winemak.	кожура плодов	fruit peel (elena.kazan)
food.ind.	кожура плодов цитрусовых	citrus peel
agric.	кожура семени	seed coat
chem.	кожура семян хлопчатника	cotton-seed hulls
textile	кожура хлопкового семени	hull
oil, tradem.	кожура хлопковых семян	Kotten Plug
oil, tradem.	кожура хлопковых семян	cotton-seed hulls
oil, tradem.	кожура хлопковых семян, хлопковые коробочки и хлопковый жмых	Kotten Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
Makarov.	кожура яблока	the skin of an apple
Makarov.	кожура яблока	skin of an apple
winemak.	короткий период реакции кожуры и ягод	short skin contact time
gen.	лимонная кожура	lemon rind (4uzhoj)
gen.	лимонная кожура	citrus rind (4uzhoj)
Makarov.	лишённый коры, кожуры	rindless
tech.	масло из кожуры	peel oil
Makarov.	машина для очистки от кожуры	stripper (плодов или овощей)
food.ind.	машина для очистки от кожуры	paring machine
tech.	машина для очистки от кожуры	peeler (плодов, овощей)
tech.	машина для очистки от кожуры	parer (плодов, овощей)
Makarov.	машина для очистки от кожуры	parer (плодов. овощей)
Makarov.	машина для очистки плодов или овощей от кожуры	paring machine
Makarov.	машина для очистки от кожуры	peeling machine (плодов и овощей)
food.ind.	машина для очистки от кожуры или кожицы	parer
Makarov.	машина для очистки плодов или овощей от кожуры или кожицы	stripper
gen.	машина для очистки от кожуры или кожицы	peeler
Makarov.	машина для очистки плодов или овощей от кожуры	stripping machine
tech.	механическая очистка от кожуры	mechanical peeling
gen.	наступить на кожуру от банана	hit the banana peel (Taras)
gen.	не имеющий кожуры	skinless
gen.	нож для очистки овощей и фруктов от кожуры	cloth-bleacher (Tanda)
gen.	нож для очистки от кожуры	peeler
context.	нож для снятия кожуры	paring knife (ВосьМой)
el.	образование дефектов поверхности типа "апельсиновая кожура"	peeling
el.	образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура	peeling
Makarov.	овощной нож очень удобен, когда нужно очистить кожуру с яблока	these fruit knives are very good for stripping apple skins off
Makarov.	он ел картофель, испечённый в кожуре	he ate potatoes baked in their jackets
Makarov.	он колол орехи и очищал их от кожуры	he cracked the nuts and removed their shells
gen.	он поскользнулся на банановой кожуре и чуть не упал	he slipped on a banana skin and almost fell
gen.	очистить от кожуры	deskin (Anglophile)
Makarov.	очистить яблоко от кожуры	pare apples
Makarov.	очистка от кожуры	paring (плодов, овощей)
tech.	очистка от кожуры	peeling (плодов, овощей)
Makarov.	очистка от кожуры	peeling (плодов или овощей)
tech.	очистка от кожуры в автоклаве	retort peeling
tech.	очистка от кожуры горячей обдувкой	hot airblast peeling
Makarov.	очистка от кожуры горячей обдувкой	hot air-blast peeling
tech.	очистка от кожуры инфракрасными лучами	infrared peeling
Makarov.	очистка от кожуры инфракрасными лучами	infra-red peeling
tech.	очистка от кожуры обжигом	flame peeling
Makarov.	очищать банан от кожуры	peel a banana
Makarov.	очищать от кожуры	skin
cook.	очищающий кожуру	paring
cook.	очищенный от кожуры	skinless (Maeva)
Makarov.	очищенный от кожуры	bald
cook.	очищенный от кожуры банан	peeled banana (Alex_Odeychuk)
agric.	плотно облегающая кожура	clinging skin
el.	поверхность с дефектами типа "апельсиновая кожура"	orange peel
el.	поверхность типа апельсиновая кожура	orange peel
cook.	поднимать кожуру	pick up the peel (напр., банана Alex_Odeychuk)
gen.	подскользнуться на кожуре от банана	slip on a banana peel (Taras)
fig.of.sp.	поскользнуться на банановой кожуре	slip on a banana peel (sophistt)
food.ind.	пятна на кожуре	skin blemishes
agric.	пятно на кожуре	skin blemish
agric.	разрыв семенной кожуры	rupture of seed coat
wine.gr.	реакция взаимодействия с кожурой ягод винограда	skin contact
gen.	с несрезанной кожурой	unpared
horticult.	с толстой кожурой	pithy
tech.	сдирать кожуру	peel (off)
Makarov.	сдирать кожуру с	peel something (чего-либо)
bot., Makarov.	семенная кожура	tunic
gen.	семенная кожура	spermodern
bot.	семенная кожура	testa
bot., Makarov.	семенная кожура	test
Makarov.	семенная кожура	spermoderm
Makarov.	семенная кожура	seed cover
Gruzovik, bot.	семенная кожура	seed coat
gen.	семенная кожура	seed coat
Makarov.	снимать кожицу, кожуру	peel
agric.	снимать кожуру	decoat (капр, с плода)
gen.	снимать кожуру	hull
biol.	снимать кожуру	peel
Makarov.	снимать кожуру	pare (с плодов и овощей)
gen.	снимать кожуру	shave
gen.	снимать кожуру	skin
gen.	снимать кожуру	rind
Makarov.	снимать с плода кожуру	skin a fruit
el.	снятие кожуры	peeling
gen.	снять кожуру	skin
gen.	снять кожуру	deskin (Anglophile)
gen.	снять кожуру	rind
leath.	со снятой кожурой	skinned
Makarov.	сок из кожуры	peel liquor (плода)
bev.	спираль из лимонной кожуры	twist of lemon rind (в коктейлях: They're all smoking Luckies and drinking Martinis with green olives and a twist of lemon rind. 4uzhoj)
bev.	спираль из лимонной кожуры	twist of citrus rind (в коктейлях: ...a cocktail made by muddling sugar with bitters and adding whiskey or, less commonly, brandy; served with a twist of citrus rind. 4uzhoj)
Makarov.	срезать кожуру	pare away
Makarov.	срезать кожуру	pare off
gen.	срезать кожуру	pare
gen.	срезать кожуру ленточкой	turn (с лимона, апельсина и т.п.)
gen.	срезать кожуру с яблок	pare apples (указание в кулинарных рецептах Taras)
cook.	сырой миндаль, очищенный от кожуры	blanched almond (wikihow.com Ralana)
tech.	термическая очистка от кожуры	heat peeling
Makarov.	толстая кожура	harsh rind
tech.	удаление кожуры	skinning
tech.	удаление кожуры	shelling
tech.	удалять кожуру	flay (с плодов)
tech.	удалять кожуру	skin
Makarov.	удалять кожуру	shell
Makarov.	удалять кожуру или кожицу	skin (с плодов или овощей)
Makarov.	удалять скорлупу или кожуру	shell
winemak.	фенольные компоненты кожуры виноградных ягод	skin phenolic compounds
wine.gr.	ферментация без кожуры	noneslipskin
tech.	химическая очистка от кожуры	chemical peeling
wine.gr.	цвет кожуры	color of skin (винограда jagr6880)
winemak.	цвет кожуры винограда	color of skin
tech.	цитрусовое масло из кожуры	citrus peel oil
food.ind.	цукаты из кожуры плодов	crystallized fruit peel
food.ind.	цукаты из кожуры плодов цитрусовых	candied peel of citrus fruits
Makarov.	чистить кожуру	flay
agric.	шероховатость кожуры плодов яблони	star skin of apple tree (возбудитель – Pirus virus 8)
gen.	шероховатость кожуры плодов яблони	star cracking of apple tree (возбудитель – Pirus virus 8 фтп.; возбудитель – Pirus virus 8)
food.ind.	щелочной раствор для удаления кожуры с плодов перед консервированием	canner's alkali
gen.	экстракт кожуры	peel extract (4uzhoj)
winemak.	яблочная кожура	apple skin (jagr6880)