| Subject | Russian | English |
| gen. | кое с кем | certain party (I spoke to a certain party about the matter you mentioned – Я говорил с одним человеком, ты, наверное, знаешь с кем, по твоему вопросу Taras) |
| gen. | кое-кто | someone |
| gen. | кое-кто | a number of (sb., sth) |
| context. | кое-кто | one person I know (4uzhoj) |
| context. | кое-кто | somebody else (в знач. "кто-то еще": "I took the liberty of inviting somebody else to have dinner with us," Stallman said, matter-of-factly, giving me the same catlike smile he gave me back in that Palo Alto restaurant. – Я взял на себя смелость кое-кого пригласить на ужин.  google.com 4uzhoj) |
| gen. | кое-кто | some people |
| gen. | кое-кто | somebody |
| gen. | кое-кто говорит, что | some have said that (Some have said that the huge "atmospheric river" storms that hit California this past winter were due to human-made global warming, but Goreham pointed out that the state has a history of massive floods in the past, long before greenhouse gas emissions from cars and industry were an issue. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | кое-кто из нас | a few of us (sophistt) |
| gen. | кое-кто из публики слышал | several among the audience heard it |
| gen. | кое-кто из публики слышал это | several among the audience heard it |
| gen. | кое-кто меня уверял | variorum have assured me |
| gen. | кое-кто меня уверял | various have assured me |
| Makarov. | кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that |
| gen. | у нас кое-кто обедает | we have a small party to dinner |
| Makarov. | я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался | I have not sold my car yet, but I've had some nibbles |
