| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для считывания штрихового кода | bar-code reader |
| tech. | автомат считывания штрихового кода | bar-code reader |
| mil., avia. | алгоритм генетического кода | genetic algorithm |
| tech. | алфавит кода | code alphabet |
| tech. | алфавит пятизначного кода | 5-unit alphabet |
| tech. | алфавит пятизначного кода | five-unit alphabet |
| comp. | алфавитная интерпретация компьютерного кода | ASCII (American Standard for Computer Information Interchange Interex) |
| comp. | анализатор кода | code insight (Laenoom) |
| tech. | аппарат для приёма кода | code-detecting apparatus |
| tech. | безобрывность кода пучка | harness code continuity |
| comp. | безопасная настройка беспроводной сети путём ввода ПИН-кода | Wi-Fi Protected Setup-Personal Identification Number (translator911) |
| gen. | безопасная функция вычисления кода аутентичности сообщения | secure MAC function (ssn) |
| gen. | безопасность кода аутентичности сообщения | message authentication code security (ssn) |
| gen. | безопасность кода аутентичности сообщения | MAC security (ssn) |
| comp. | безопасность на уровне кода | code access security (ssn) |
| радиоакт. | бит кода функции | function bit (САМАС) |
| tech. | буква кода | code letter |
| gen. | в виде объектного кода | in object code form (autrrre) |
| energ.ind. | валидация кода | code validation (оценки точности расчётов с использованием кода по соответствующим экспериментальным данным) |
| tech. | ведущий генератор временного кода | master time-code generator |
| tech. | ведущий генератор временного кода | master time code generator |
| energ.ind. | верификация кода | code audit |
| tech. | вилка кода пучка | harness code plug |
| gen. | внутренняя инструкция штрих-кода | internal bar code instruction (fruit_jellies) |
| tech. | время выдержки кода | holding time (в течение которого он считывается системой) |
| tech. | время выдержки кода | hold time (в течение которого он считывается системой) |
| tech. | вход кода пучка | harness code input |
| tech. | выбор кода | code selection |
| comp. | выбор кода адреса | address code selection |
| tech. | выгодность кода | efficiency of a code |
| forens. | выделение кода | code decompilation (digital forensics Kureyko) |
| biol. | вырожденность генетического кода | degeneracy of code |
| comp. | выход дополнительного кода | complementary output |
| tech. | генератор временного кода | time-code generator |
| tech. | генератор временного кода | time code generator |
| tech. | генератор временного кода | TC generator |
| tech. | генератор избыточного кода | redundancy check generator (контрольного) |
| Makarov. | генератор избыточного контрольного кода | redundancy check generator |
| tech. | генератор квазислучайного кода | quasi-random code generator |
| gen. | генератор кода | AppWizard |
| mil., avia. | генератор кода истёкшего времени | elapsed time code generator |
| tech. | генератор кода на сдвиговом регистре | shift-register encoder |
| tech. | генератор кода обнаружения ошибок | error detection code generator |
| tech. | генератор кода общего затраченного времени | elapsed time code generator |
| tech. | генератор объектного кода | code generator |
| tech. | генератор объектного кода | command generator |
| tech. | генератор объектного кода | back-end processor (в трансляторах) |
| comp. | генерация кода | code generation |
| tech. | генерация объектного кода | code generation |
| comp. | генерирование кода | code generation |
| comp. | генерирование кода | code generating |
| tech. | головка временного кода | time-code head |
| mil. | группа цифрового кода | code figure |
| comp. | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved (к величине входного сигнала) |
| mil. | дата смены кода | date break (шифра dzenkor) |
| comp. | декодер кода операции | opcode decoder |
| tech. | декодирование циклического кода | cyclic-code decoding |
| comp. | дешифратор кода колонки | column decoder |
| Makarov. | дешифрация кода | code translation |
| tech. | дешифрирование кода | code translation |
| tech. | дисплей кода состояния | status code display |
| tech. | длина кода | code length |
| tech. | документ о применимости кода | code applicability document |
| tech. | дорожка адресно-временного кода | time-code track |
| tech. | дорожка временного кода | time-code track (адресно-) |
| biol. | единица генетического кода | message |
| tech. | "запрет кода коррекции ошибок" | error correction code inhibit |
| gen. | запутывание кода | code obfuscation (программы ibaykov) |
| gen. | защита кода на | check of a code |
| gen. | защита кода на | code check for |
| Makarov. | защита кода на | check of a code |
| Makarov. | защита кода на | code check for |
| gen. | защита кода на | ... check of a code |
| tech. | защита кода на чётность | parity check of a code |
| tech. | защита кода на чётность | code check for parity |
| comp. | защита по правам доступа кода | code access security (ssn) |
| mil., avia. | заявка на изменения кода поставки | procurement code change request |
| comp. | знак восстановления кода | shift-in character |
| tech. | знак кода | code character |
| comp. | знак переключения кода | escape char |
| comp. | знак расширения кода | shift-out character |
| quant.el. | знак смены кода | escape character |
| tech. | знаковый разряд кода | sign digit |
| tech. | знаковый разряд кода | sign place |
| tech. | знаковый разряд кода | sign bit (двоичный) |
| gen. | значение кода аутентичности сообщения | message authentication code value (ssn) |
| gen. | значение кода аутентичности сообщения | MAC value (ssn) |
| gen. | значение кода аутентичности сообщения фиксированной длины | fixed size MAC value (ssn) |
| gen. | идеальная функция вычисления кода аутентичности сообщения | ideal MAC function (ssn) |
| gen. | идентифицирующий номер кода | code identification number |
| tech. | избирательный признак кода | distinguishable state |
| tech. | избирательный признак кода | distinctive feature |
| tech. | избирательный признак кода | distinguishable condition |
| comp. | избыточность кода | code redundancy |
| dig.curr. | изменение исходного кода в блокчейне | cryptocurrency fork (MichaelBurov) |
| dig.curr. | изменение исходного кода в блокчейне | fork (MichaelBurov) |
| tech. | изменение настройки кода опций | options code setting modification |
| tech. | изменения настройки кода обозначения | id code setting modification |
| tech. | изображение кода | code pattern |
| tech. | индикация кода пучка | harness code indication |
| comp. | интерфейс для параллельного двоичного кода | parallel-by-bit interface |
| comp. | интерфейс для параллельного двоичного кода | bit-parallel interface |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | serial-by-bit interface |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | bit-serial interface |
| tech. | информационный разряд кода | information position |
| tech. | информационный разряд кода | information digit |
| tech. | информационный разряд кода | intelligence bit (двоичный) |
| tech. | информационный разряд кода | intelligence position |
| tech. | информационный разряд кода | intelligence digit |
| tech. | информационный разряд кода | information bit (двоичный) |
| mil. | использование международного кода | international code use |
| tech. | кадр временного кода | time-code frame |
| tech. | клавиатура для обмена информацией с помощью Американского стандартного кода | ASCII keyboard |
| tech. | ключевое слово, указывающее точную фазу кода | handover word (в радионавигационной системе) |
| comp. | кнопка кода | code button (ssn) |
| med. | код автоматической классификации | automation classification code |
| tech. | код аутентификации сообщений | message authentication code |
| avia. | код аэропорта "Шереметьево" г. Москвы | Sheremetyevo, Moscow |
| mil., avia. | код аэропорта "Шереметьево", г.Москва | Sheremetyevo, Moscow |
| mil., avia. | код Байеса – Крамера – Рао | Bayes-Cramer-Rao (code) |
| mil., avia. | код Бозе – Чаудхури – Хоккенгена | Bose-Chaudhuri-Hocquenghen (code) |
| tech. | код Бозе-Чаудхури | Bose-Chaudhuri code |
| tech. | код Бозе-Чаудхури-Хоквенгема | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code |
| gen. | код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг | National Provider Identifier (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| comp. | код в остатках | residual class code |
| comp. | код в остаточных классах | residual class code |
| tech. | код в режиме бедствия | squawk mode code |
| comp. | код воздействия | action code |
| Makarov. | код вспомогательной функции | M code (в УЧПУ станком) |
| comp. | код выборки | sample code |
| comp. | код вызова | dialing code |
| comp. | код вызова | prefix code |
| comp. | код вызова | selection code |
| comp. | код вызова | office code |
| comp. | код вызова | dial code |
| mil., avia. | код выполнения работы | work accomplishment code |
| comp. | код Грея | Gray code |
| gen. | код Грея | cyclic binary code |
| comp. | код группы | group code |
| tech. | код деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| gen. | код детали | part number (MichaelBurov) |
| comp. | код диагноза | diagnostic code |
| energ.ind. | код для моделирования параметров переходного режима сложных систем | system code (напр., АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно-физических и теплообменных процессов) |
| energ.ind. | код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| mil. | код для обозначения боевой службы | combat service code (в личном деле) |
| mil., avia. | код для связи авиации с наземными войсками | air-to-ground code |
| tech. | код для связи на линии Земля-космос | ground-to-spacecraft communication code |
| mil. | код для считывания координат с карты | map coordinate code |
| comp. | код идентификации сети данных | data network identification code |
| gen. | Код импортёра-экспортера | Importer-Exporter Code (shivam) |
| comp. | код инструкции | instruction code |
| comp. | код кванта времени | time-slice code |
| avia. | код команд | command code |
| tech. | код команды с относительной адресацией | relative code |
| tech. | код компонентов электронной схемы | electronic components code |
| tech. | код, корректирующий соседние ошибки | adjacent-error correcting code |
| comp. | код корреспонденции | correspondence code |
| mil. | код лазерного устройства подсветки цели | code laser illuminator code |
| mil. | код лазерного устройства подсветки цели | laser illuminator code |
| med. | код лекарственного средства, отпускаемого по рецепту | prescription product code (Alex_Odeychuk) |
| comp. | код линии | line code |
| gen. | код льготы | benefit code (VictorMashkovtsev) |
| comp. | код магнитной записи | magnetic code |
| mil. | код материальных средств | material code |
| mil. | код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД | theater-level combat simulation code |
| comp. | код Мортона | Morton code (Gaist) |
| mil., avia. | код надёжности элемента | item responsibility code |
| comp. | код место назначения | destination code |
| comp. | код направления | routing code |
| comp. | код направления | route code |
| comp. | код начала | start code |
| energ.ind. | код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты | two-level security access code |
| comp. | код окончания | completion code |
| mil., avia. | код операции с полезной нагрузкой | workload transaction code |
| tech. | код операции типа "регистр-регистр" | register-register |
| mil. | код опознавательных сигналов согласно постоянной инструкции по связи | signal operating instruction authentication code |
| quant.el. | код оптимальной длины | optimum run-length code |
| mil., avia. | код основной военно-учётной специальности в военно-воздушных силах | primary air force speciality code |
| comp. | код от переноса | transfer code |
| avia. | код ответчика | squawk code (wikipedia.org Anchovies) |
| mil., avia. | код перевозки | movement designator code |
| mil., avia. | код поддержки системы оружия | weapons system support code |
| gen. | код подтверждения | redemption code (Merry_Mary) |
| mil. | код подтверждения подлинности сообщения | message authentication code |
| comp. | код поиска | retrieval code |
| tech. | код порядка числа | exponent code |
| comp. | код права доступа | right-of-access code |
| mil. | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей | federal supply manufacturer's code |
| mil. | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей | federal supply code for manufacturers |
| gen. | код предприятия | company ID (Lialia03) |
| tech. | код представления числа | form representation |
| gen. | код представления числа | formesentation |
| tech. | код приёмопередающей станции | transceiver code |
| comp. | код распределения | distribution code |
| comp. | код расширения | extension code |
| comp. | код регистрирования | authorization code |
| tech. | код Рида – Мюллера | Reed-Muller code |
| tech. | код Рида-Соломона | Reed-Solomon code |
| med. | код риска | risk number (iwona) |
| tech. | код с автоматическим исправлением ошибки | self-correcting code |
| tech. | код с автоматической корректурой | error-correcting code |
| tech. | код с единичной проверкой на чётность | single-parity code |
| comp. | код с избытком три | three-excess code |
| tech. | код с исправлением ошибок в остаточных классах | prime-residue error-correction code |
| quant.el. | код с исправлением пакета ошибок | burst error-correcting code |
| tech. | код с контролем по чётности | parity-check code |
| tech. | код с постоянным весом | fixed-weight code |
| tech. | код с проверкой на соответствие | parity check symbol code |
| tech. | код с саморазделением кодовых групп | self-demarcating code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | fixed-ratio code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | constant-ratio code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | fixed-count code |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | equal-ratio code |
| comp. | код санкции | authorization code |
| comp. | код серьёзности уровня ошибки | severity code |
| comp. | код сетевого узла | site code (трёхсимвольный код, используемый системой SMS для идентификации узла ssn) |
| tech. | код сигналов управления огнём | fire control code |
| avia. | код синхронизации | synchronization Barker code (Баркера) |
| mil., avia. | код служебной специализации в военно-воздушных силах США | duty Air Force speciality code |
| quant.el. | код смешения | scrambling code |
| comp. | код смещения | shift code |
| comp. | код сокращения | cancel code |
| tech. | код сообщения с паролем | message authentication code |
| comp. | код справочника | repertory code |
| mil. | код степени готовности | readiness objective code |
| mil. | код степени знания иностранного языка | language identification code |
| tech. | код степени износа и вида ремонта | expendability and repair code |
| mil. | код структуры административного управления СВ | Army management structure code |
| gen. | код, считываемый с помощью оптических средств | OCR Code (Johnny Bravo) |
| Makarov. | код, считываемый с программоносителя с помощью оптических средств | optical character recognition code |
| tech. | код считывающего устройства | read code |
| mil. | код типового оборудования | type equipment code |
| tech. | код типового элемента | type unit code |
| gen. | код ТН ВЭД | code tariff (VictorMashkovtsev) |
| mil. | код ТО | maintenance code |
| gen. | код товара | commodity code (A unique symbol used to identify a particular commodity traded on CME for purposes of submitting data into the Clearing System. This code should not be confused with the ticker symbol, which is the code denoting which commodity price is being quoted. Chicago Mercantile Exchange Glossary –––– The code that identifies the description of individual goods or items in the Tariff. The full code is either 10 or 14 digits long, but for many purposes only the first 4 or 8 digits are used. Also referred to as Combined Nomenclature (CN) code. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| comp. | код транслирования | broadcast code |
| avia. | код транспондера | squawk code (wikipedia.org Anchovies) |
| tech. | код узлов в сборе | component code (для зашифровки) |
| tech. | код управления передачей информации | information control code |
| comp. | код управления передачи | transmission control code |
| mil., avia. | код управления пуском ракет | fire control code |
| mil., avia. | код управления стрельбой | fire control code |
| tech. | код управления ЭВМ | computer application control code |
| tech. | код устройства | dev. code (device code IgBar) |
| mil. | код устройства для передачи данных распознавания табельных средств | authorized item identification data submitter |
| mil. | код устройства для приёма данных распознавания табельных средств | authorized item identification data receiver |
| avia. | код учёта | reference number |
| mil., avia. | код учёта и степени восстанавливаемости материала | material accountability recoverability code |
| mil. | код учётно-отчётных документов о поставках для пополнения запасов | replenishment procurement accounting code (материальных средств) |
| mil., avia. | код федеральной поставки | federal supply code |
| mil., avia. | код федеральных поставок для предприятий-изготовителей | federal supply code for manufacturers |
| gen. | код формы | form code (xakepxakep) |
| gen. | код формы документа по ОКПО | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations (OKPO Johnny Bravo) |
| gen. | код формы документа по ОКУД | General Russian Classification of Management Documentation Form code (Johnny Bravo) |
| gen. | код формы документа по ОКУД | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator (OKUD Johnny Bravo) |
| gen. | код формы налоговой отчётности | tax form code (Johnny Bravo) |
| gen. | код формы по ОКПО | code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations (OKPO Johnny Bravo) |
| gen. | код формы по ОКУД | General Russian Classification of Management Documentation Form code (Johnny Bravo) |
| gen. | код формы по ОКУД | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator (OKUD Johnny Bravo) |
| quant.el. | фазовый код Франка | Frank code |
| tech. | код функции | function code |
| comp. | код функции | functional code |
| mil. | код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки | grid square color code |
| mil. | код части типовой организации | type unit code |
| tech. | код числа | number presentation |
| avia. | код-шеринг | code sharing (Соглашение о совместной эксплуатации авиалинии двумя авиакомпаниями, одна из которых является Стороной-Оператором, а другая Стороной-Партнером. Рейс при этом обозначается совместным двойным кодом Сторон (код Авиакомпании-Оператора/код Авиакомпании-Партнера) Andy) |
| avia. | код-шеринговое соглашение | code sharing agreement (MichaelBurov) |
| avia. | код-шеринговое соглашение | CSA (an interline agreement on jointly operated flights MichaelBurov) |
| avia. | код-шеринговое соглашение | codeshare agreement (wikipedia.org 'More) |
| avia. | код-шеринговое соглашение | code-share agreement (dennise) |
| tech. | код шестерни | gear code |
| comp. | код экземпляра устройства | device instance ID (kvarkk) |
| gen. | код экстренных мер | EmS code (emirates42) |
| mil. | код элемента программы | program element code |
| gen. | Кода – Анонимные созависимые | CoDA (Co-Dependents Anonymous Brandywine) |
| Makarov. | кода в этом произведении начинается вариацией на пассаж из первой части | the coda of the work begins with a developmental of the figure taken from the 1st movement |
| Makarov. | кода в этом произведении начинается вариацией на пассаж из первой части | the coda of the work begins with a development of the figure taken from the 1st movement |
| tech. | кодер циклического кода | cyclic coder |
| mil. | кодовый переключатель множественного кода | multiple-code coded switch |
| gen. | коды гармонизированной системы с детализацией не менее чем до 6-го знака | tariff line references at least the six-digit level |
| comp. | контроль кода | code check |
| comp. | контроль с помощью циклического избыточного кода | CRC |
| comp. | контрольная сумма циклического избыточного кода | cyclic redundancy checksum |
| tech. | контрольный разряд кода | control character |
| tech. | контрольный разряд кода | control digit |
| tech. | контрольный разряд кода | control position |
| tech. | контрольный разряд кода | control bit (двоичный) |
| tech. | корректирующая способность кода | error-correcting capability of a code |
| comp. | корректирующая способность кода прямого исправления ошибок | forward error correction capability |
| tech. | линия кода пучка | harness code line |
| Makarov. | логический элемент дополнительного кода | complement gate |
| Makarov. | машина для печати маркировочного кода | code marking machine (на упаковках) |
| tech. | метка в виде штрихового кода | bar code label |
| Makarov. | метка двоичного кода | binary coded mark |
| comp. | метка цветового кода | color code label |
| tech. | мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame-shift mutation |
| tech. | мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame shift mutation |
| med. | набор кода пальцем | touch-keying |
| med. | набор кода прикосновениями | touch-keying |
| comp. | нажатие на клавишу для генерации расширенного ASCII-кода | extended ASCII keystroke (ssn) |
| tech. | наименование кода отказа | fault code description |
| Makarov. | направление генетического кода | genetic code direction |
| tech. | настройка кода модификаций | options code setting |
| tech. | настройка кода модификаций системы | system options code setting |
| tech. | настройка кода обозначения грузового автомобиля | truck identification code setting |
| tech. | настройка кода программируемых модификаций | programmable options code setting |
| tech. | нумерация знаками промышленного кода | bar-code numbering |
| tech. | нумерация знаками промышленного кода | bar code numbering |
| Makarov. | нумерация кода | code number (на готовой продукции) |
| Makarov. | нумерация продукции знаками промышленного кода | bar code numbering |
| tech. | образ кода | code image |
| comp. | объём кода | code amount (ssn) |
| comp. | одиночное нажатие на клавишу для генерации расширенного ASCII-кода | extended ASCII keystroke (ssn) |
| comp. | одиночный удар по клавише для генерации расширенного ASCII-кода | extended ASCII keystroke (ssn) |
| avia. | опознавание кода ответчика | squawk identification |
| mil. | опознавательный номер кода | code identification number |
| tech. | оптический сканер штрихового кода | optical bar-code scanner |
| tech. | оптический считыватель штрихового кода | optical bar-code reader |
| tech. | осуществлять съём кода | pick off the code (e.g., from the coding disk; напр., с кодирующего диска) |
| avia. | ответчик кода "свой-чужой" | friend-or-foe transponder |
| tech. | отказ кода пучка | harness code fault |
| tech. | отказ кода пучка | harness code failure |
| Makarov. | открытая рамка считывания кода ДНК или РНК | openreading frame |
| med. | открытие генетического кода | discovery of genetic code (Desdichado) |
| tech. | ошибка считывания кода | ambiguity error |
| tech. | передача кода радиолокационного опознавания | radar identification transfer |
| mil. | передача опознавательного кода | authentication (Киселев) |
| tech. | перекодирование равномерного кода в неравномерный | FLVL coding |
| tech. | перекодирование равномерного кода в неравномерный | fixed length to variable length coding |
| comp. | перекодирование равномерного кода в неравномерный | fixed-length-to-variable length |
| Makarov. | печатание штрихового кода | bar code printing |
| Makarov. | печатающий приёмный дешифратор для кабельного кода Морзе | cable-code direct printer |
| avia. | плата за восстановление кода | reinstatement fee (ИАТА 4uzhoj) |
| comp. | плотность кода | code density |
| gen. | "повторить с начала и потом кода" | da capo e poi la coda (нотное указание) |
| comp. | повторное использование существующего кода | code reuse |
| tech. | позиционность кода | code word length |
| tech. | позиционность кода | code size |
| gen. | покрытие кода | code coverage (техника, используемая в тестировании программного обеспечения, которая оценивает, все ли компоненты кода используются при работе приложения tehleet) |
| comp. | поле кода операции | functional code |
| tech. | поле кода операции | function part (в команде) |
| tech. | поле кода операции | instruction field |
| tech. | поле кода операции | operation field |
| tech. | поле кода операции | operator part (в команде) |
| tech. | поле кода операции | operation part (в команде) |
| tech. | поле кода операции | command field |
| comp. | поле кода операции | opcode field |
| comp. | поле кода операции | function code |
| радиоакт. | поле кода функции | function field (CAMAC) |
| comp. | полная система кода Хемминга | full Hamming code (ssn) |
| tech. | помехоустойчивость кода | noise immunity of a code |
| tech. | порядок диагностического кода | diagnostic code procedure |
| gen. | правильное значение кода аутентичности сообщения | valid MAC value (ssn) |
| mil. | предупредительная мера контр-РЭП путём использования кода для указания координат по карте | preventive electronic countercountermeasures by authorized brevity map code |
| mil., avia. | преобразование американского стандартного кода для обмена информацией в двоичный код | ASCII to binary |
| mil., avia. | преобразование двоично-десятичного кода в двоичный код | binary coded decimal/binary |
| mil., avia. | преобразование двоичнодесятичного кода в четверичный код | binary coded decimal/ quaternary |
| mil., avia. | преобразование десятичного кода в аналоговую форму | decimal-to-analog (conversion) |
| mil., avia. | преобразование десятичного кода в восьмеричный | decimal-to-octal conversion |
| tech. | преобразование кода | code translation |
| tech. | преобразование кода | code transformation |
| comp. | преобразование кода знака | character code translation |
| tech. | преобразование кода числа в частоту | number-to-frequency conversion |
| tech. | преобразование одного кода в другой | transcoding |
| tech. | преобразование последовательного кода в напряжение | serial-to-voltage conversion |
| tech. | преобразование цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro conversion |
| tech. | преобразователь двоичного кода в аналоговую величину | binary-to-analog converter |
| tech. | преобразователь из параллельного кода в напряжение | parallel-to-voltage converter |
| tech. | преобразователь из последовательного кода в напряжение | serial-to-voltage converter |
| tech. | преобразователь кода | code converter |
| tech. | преобразователь кода | code translator |
| tech. | преобразователь кода | transcoder |
| avia. | преобразователь кода | code converter (авиационной радиосвязи) |
| tech. | преобразователь кода в напряжение | logic-to-voltage converter |
| tech. | преобразователь кода в речевой ответ | audio response unit |
| tech. | преобразователь кода в речевой сигнал | audio response unit |
| tech. | преобразователь кода в ток | logic-to-current converter |
| tech. | преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converter |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converter |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | deserializer |
| tech. | преобразователь цифрового кода в величину угла поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода в видеосигнал | digital-to-video converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода в речевой сигнал | digital-to-voice translator |
| tech. | преобразователь цифрового кода в речь | digital-to-speech converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода-угол поворота вала сельсина | digital-to-synchro converter |
| tech. | "преобразовать из кода Грея в двоичный" | convert Gray to binary |
| comp. | приёмник кода | code receiver |
| mil. | проверка кода | code check |
| tech. | проверка кода двигателя | engine code test |
| tech. | проверка кода пучка | harness code test |
| energ.ind. | проверка соответствия кода программы для ЭВМ установленным техническим требованиям | code audit |
| energ.ind. | программа оценки международного кода | international code assessment program (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| tech. | программируемая настройка кода вариантов | options code programmable setting |
| gen. | прочитать телеграмму с помощью кода | read a telegram by code |
| med. | псевдонимизированный использованием кода | coded (amatsyuk) |
| tech. | пустое поле кода операции | operation blank (на программном бланке) |
| comp. | разряд кода | bit in the code (ssn) |
| comp. | разряд кода операции | opcode bit |
| comp. | разрядная линия прямого кода | uncomplemented bit line (ssn) |
| comp. | разрядная шина прямого кода | uncomplemented bit line (ssn) |
| tech. | разрядность кода | code length |
| Makarov. | рамка генетического кода | frame |
| gen. | расшифровать телеграмму с помощью кода | read a telegram by code |
| tech. | расшифровка кода | code definition (translator911) |
| tech. | расшифровка кода | decoding |
| tech. | регистр кода операции | operation register |
| tech. | регистр кода операции | op register |
| comp. | регистр кода операции | working register |
| tech. | регистр кода условия | condition-code register |
| tech. | регистратор кода | code recorder |
| gen. | режим выработки кода аутентичности сообщения | message authentication code mode (ssn) |
| tech. | розетка кода пучка | harness code receptacle |
| tech. | свёртывание кода | code compression |
| tech. | сдвиг рамки генетического кода | frameshift |
| comp. | сегментирование кода | code slotting |
| tech. | серия импульсов двоичного кода | binary count |
| tech. | сжатие кода | code compression |
| tech. | символ кода | code character |
| comp. | символ кода | code char |
| mil., avia. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | machine-code compatible instruction set |
| tech. | система контроля исходного кода | source code control system |
| mil. | система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода | direct altitude and identity readout (воздушной цели) |
| tech. | сканер для считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| comp. | сканер для чтения штрихового кода | bar scanner |
| tech. | слово временного кода | time code word |
| mil. | смена кода | code switch |
| comp. | смена кода | escape |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | object-code compatible |
| avia. | соглашение о рейсах совместного кода | code-sharing agreement (Alexander Matytsin) |
| avia. | соглашение о рейсах совмещённого кода | code sharing agreement (Alexander Matytsin) |
| tech. | соединитель кода пучка | harness code connector |
| tech. | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации | performance monitor harness code connector |
| gen. | сонет с кодой | the tailed sonnet |
| comp. | составление полной системы кода Хемминга | developing the full Hamming code (ssn) |
| gen. | социальный индивидуальный код | SSN (Johnny Bravo) |
| gen. | специальное устройство для введения ПИН-кода | PIN entry device (A PIN pad or PIN entry device is an electronic device used in a debit, credit or smart card-based transaction to accept and encrypt the cardholder's personal identification number (PIN). PIN pads are normally used with automated teller machines and integrated point of sale devices in which an electronic cash register is responsible for taking the sale amount and initiating/handling the transaction. The PIN pad is required so that the customer card can be accessed (in the case of chip cards) and the PIN can be securely entered and encrypted before it is sent to the transaction manager of the switch or the bank. WK Alexander Demidov) |
| gen. | специальное устройство для введения ПИН-кода | PIN pad (A keypad into which a PIN is entered during a chip-and-PIN transaction. CD Alexander Demidov) |
| comp. | способность кода обнаруживать и исправлять ошибки | capability of a code to detect and correct errors (ssn) |
| comp. | статистическая мера, представляющая способность кода обнаруживать и исправлять ошибки | statistical measure, representing the capability of a code to detect and correct errors (определение расстояния Хемминга в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| tech. | строб кода адреса | address strobe |
| tech. | строка кода | code line |
| gen. | схема образования дополнительного кода | 2's complementer (числа) |
| gen. | схема образования обратного кода | 1's complementer (числа) |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | complementing circuit |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | complementer |
| med. | считывание кода генетической информации | genetic code reading |
| tech. | считыватель временного кода | time-code reader |
| tech. | считыватель временного кода | time code reader |
| gen. | считыватель штрих-кода | barcode-reader (Александр Рыжов) |
| tech. | считыватель штрихового кода | bar-code scanner |
| tech. | считыватель штрихового кода | bar-code reader |
| tech. | съем кода | code reading |
| tech. | съём кода | code reading |
| tech. | таблица проводимости кода пучка | harness code continuity chart |
| tech. | телеграфная связь с использованием кода Морзе | Morse telegraphy |
| mil. | техника согласования кода | code matching technique |
| comp. | технология вставки объектного кода | object code insertion |
| tech. | тире кода Морзе | Morse dash |
| comp. | Точка кода дифференцированных услуг | Differentiated Services Code Point (wikipedia.org Alex Shmelev) |
| tech. | точка кода Морзе | Morse dot |
| tech. | транспортирование перфоленты с опережением кода | advanced perfotape feed |
| tech. | удаление кода | code removal |
| comp. | удар по клавише для генерации расширенного ASCII-кода | extended ASCII keystroke (ssn) |
| avia. | указание по использованию кода или режима ответчика на борту ВС | Squawk (напр., "squawk 2121" Andy) |
| tech. | указатель адресного кода | address coding guide |
| mil. | указатель вспомогательного адресного кода | secondary address code indicator |
| tech. | универсальная структура классификации кода данных | uniform data classification code structure |
| comp. | универсальный код | Unicode |
| dig.curr. | уникальный код | token (говоря о цифровой валюте Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | уровень машинного кода | machine-code level |
| tech. | установка для нанесения цветового кода | color coding machine (цветовой маркировки) |
| comp. | установка кода условия | condition code setting |
| Makarov. | устройство для печатания штрихового кода | bar code printer |
| Makarov. | устройство для считывания брускового кода | bar code reader |
| comp. | устройство для считывания кода | code scanner |
| comp. | устройство для считывания кода | code reader |
| Makarov. | устройство для считывания штрихового кода | bar code scanner |
| tech. | устройство считывания цветового кода | color-code reader |
| tech. | устройство считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| gen. | устройство считывания штрихового кода в корне изменило продовольственные магазины | the bar code reader revolutionized the grocery store |
| comp. | устройство чтения штрихового кода | bar code scanner |
| mil. | флаг буквенного кода | alphabet code flag |
| comp. | форма объектного кода | object code form (rechnik) |
| tech. | формат данных настройки кода варианта | option code setting data format chart |
| tech. | формат загружаемого кода | portable executable |
| tech. | формат кода | code format |
| tech. | формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля | truck id code setting data format chart |
| comp. | формат объектного кода | object code format (su) |
| gen. | функция вычисления кода аутентичности сообщения | MAC function (ssn) |
| tech. | центральный генератор временного кода | master time-code generator |
| tech. | центральный генератор временного кода | master time code generator |
| tech. | цифра двоичного кода | bit |
| tech. | цифра двоичного кода | binary digit |
| tech. | цифровой сопрягающий преобразователь кода | digital interface code converter |
| gen. | числовое значение кода EAN | EAN (4uzhoj) |
| mil., avia. | шифратор кода на дисках позиционного цифрового набора | thumb wheel encoder |
| tech. | элемент кода | code element |
| tech. | эффективность кода | code efficiency |
| comp. | ёмкость кода | code capacity |
