| Subject | Russian | English |
| biol. | горные кобылки | catantopine grasshoppers (Catantopinae) |
| Gruzovik, entomol. | двухполосая кобылка | two-striped grasshopper (Melanoplus bivittatus) |
| construct. | деревянная кобылка | wooden dowel |
| construct. | деревянная кобылка | wood nog (в кирпичной кладке) |
| Gruzovik, entomol. | зеленополосая кобылка | green-striped grasshopper (Chortophaga viridifasciata) |
| construct. | клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки | block |
| entomol., lat. | кобылка австралийская | Goniaea australasiae |
| entomol. | кобылка австралийская | ridge-backed grasshopper (лат. Goniaea australasiae) |
| entomol., lat. | кобылка азиатская | Oedaleus asiaticus |
| entomol., lat. | кобылка акитанская | Celes akitanus |
| entomol., lat. | кобылка амурская чернополосая | Oedaleus amurensis |
| entomol., lat. | кобылка армянская | Gomphocerippus armenaeus |
| entomol., lat. | кобылка атбасарская | Dociostaurus kraussi |
| entomol., lat. | кобылка бахчевая | Heteracris pterosticha |
| entomol., lat. | кобылка белополосая | Chorthippus albomarginatus |
| entomol. | кобылка белополосая | lesser marsh grasshopper (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| biol. | кобылка белополосая | lesser marsh grasshopper (Chorthippus albomarginatus) |
| entomol., lat. | кобылка белополосая Карелина | Chorthippus karelini |
| entomol., lat. | кобылка белополосая лесная | Primnoa primnoedes |
| entomol., lat. | кобылка белополосая тёмная | Chorthippus caliginosus |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая | Gomphomastax |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая | Podisma |
| biol. | кобылка бескрылая | flightless grasshopper (Podisma pedestris) |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая альпийская | Miramella alpina |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая булавоусая | Gomphomastax clavata |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая Гуссаковского | Gomphomastax gussakovskii |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая дальневосточная | Primnoa primnoa |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая зелёная | Zubovskia koeppeni |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая Кеппена | Zubovskia koeppeni |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая коренастая | Primnoa robusta |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая лезгинская | Pachypodisma lezgina |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая лесная | Primnoa primnoedes |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая малая | Zubovskia parvula |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая пешая | Podisma pedestris |
| entomol. | кобылка бескрылая пешая | flightless grasshopper (лат. Podisma pedestris) |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая супутинская | Primnoa assimilis |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая тёмная | Primnoa tristis |
| entomol., lat. | кобылка бескрылая Уварова | Podisma uvarovi |
| entomol., lat. | кобылка Боливара | Ramburiella bolivari |
| biol. | кобылка Болла | Boll's locust (Spharagemon bolli) |
| entomol., lat. | кобылка болотная | Mecostethus grossus |
| entomol. | кобылка болотная | large marsh grasshopper (лат. Mecostethus grossus) |
| entomol., lat. | кобылка болотная восточная | Mecostethus tsherskii |
| entomol., lat. | кобылка болотная зелёная | Parapleurus alliaceus |
| entomol., lat. | кобылка болотная туранская | Parapleurus turanicus |
| entomol., lat. | кобылка большая | Mecostethus grossus |
| entomol. | кобылка большая | large marsh grasshopper (лат. Mecostethus grossus) |
| biol. | кобылка большая болотная | large marsh grasshopper (Mecostethus grossus) |
| entomol., lat. | кобылка бугорчатая | Oedipoda schochi |
| construct. | кобылка в виде рейки | strip cant |
| entomol., lat. | кобылка Вагнера | Mioscirtus wagneri |
| agric. | кобылка-годовик | yearling filly |
| entomol. | кобылка голубокрылая | blue-winged wasteland grasshopper (лат. Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | кобылка голубокрылая | blue-winged grasshopper (лат. Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | кобылка голубокрылая | blue-winged grasshopper (Oedipoda coerulescens) |
| entomol., lat. | кобылка голубокрылая | Oedipoda coerulescens |
| biol. | кобылка голубокрылая | blue-winged grasshopper (Oedipoda caerulescens) |
| agric. | кобылка-двухлетка | two-year-old filly |
| entomol., lat. | кобылка двухполосая | Melanoplus bivittatus |
| entomol. | кобылка двухполосая | two-striped grasshopper (лат. Melanoplus bivittatus) |
| biol. | кобылка двухполосая | two-striped grasshopper (Melanoplus bivittatus) |
| agric. | кобылка длиннокрылая | long-winged plains grasshopper (Dissosteira longipennis) |
| biol. | кобылка длиннокрылая | long-winged plains grasshopper (Dissosteira longipennus) |
| entomol., lat. | кобылка древесная | Eirenephilus longipennis |
| agric. | кобылка египетская | Egyptian grasshopper |
| entomol. | кобылка египетская | tree locust (лат. Anacridium aegyptium) |
| entomol., lat. | кобылка египетская | Anacridium aegyptium |
| entomol. | кобылка египетская | Egyptian grasshopper (лат. Anacridium aegyptium) |
| biol. | кобылка египетская | tree locust (Anacridium aegyptium) |
| biol. | кобылка египетская | Egyptian grasshopper (Anacridium aegyptium) |
| entomol., lat. | кобылка желтокрылая | Gastrimargus musicus |
| entomol. | кобылка желтокрылая | yellow-winged locust (лат. Gastrimargus musicus) |
| entomol., lat. | кобылка закавказская | Gomphocerus transcaucasicus |
| biol. | кобылка зеленополосая | green-striped grasshopper (Chortophaga viridifasciata) |
| biol. | кобылка зеленополосая | green meadow locust (Chortophaga viridifasciata) |
| entomol., lat. | кобылка зимняя | Acrotylus insubricus |
| entomol. | кобылка зимняя | digging grasshopper (лат. Acrotylus insubricus) |
| entomol., lat. | кобылка золотистая | Oedipoda aurea |
| entomol., lat. | кобылка золотистоногая | Dociostaurus aurantipes |
| entomol., lat. | кобылка изменчивая | Celes variabilis |
| entomol., lat. | кобылка изменчивая угольная | Celes carbonarius |
| entomol., lat. | кобылка изящная | Odontopodisma decipiens |
| entomol., lat. | кобылка каменная грузинская | Paranocaracris rimansonae |
| entomol., lat. | кобылка каменная красноногая | Paranocaracris rubripes |
| entomol., lat. | кобылка каменная синеногая | Nocaracris cyanipes |
| entomol. | кобылка Каролинская | Carolina grasshopper (Dissosteira carolina) |
| entomol., lat. | кобылка Каролинская | Dissosteira carolina |
| entomol. | кобылка Каролинская | Carolina grasshopper (лат. Dissosteira carolina) |
| biol. | кобылка каролинская | Carolina grasshopper (Dissosteira Carolina) |
| biol. | кобылка каролинская | Carolina locust (Dissosleira Carolina) |
| entomol., lat. | кобылка киттари | Tarbinskia kittaryi |
| entomol., lat. | кобылка крапчатая | Heteracris adspersa |
| entomol., lat. | кобылка краснокрылая | Oedipoda miniata |
| biol. | кобылка краснокрылая | German grasshopper (Oedipoda germanica) |
| entomol., lat. | кобылка красноногая | Melanoplus femur-rubrum |
| entomol. | кобылка красноногая | red-legged grasshopper (Melanoplus femur-rubrum) |
| entomol., lat. | кобылка красноногая | Odontopodisma rubripes |
| entomol. | кобылка красноногая | red-legged grasshopper (лат. Melanoplus femur-rubrum) |
| agric. | кобылка красноногая | red-legged grasshopper (Melanoplus femurrumbrum) |
| biol. | кобылка красноногая | red-legged grasshopper (Melanoplus femurrubnim) |
| entomol., lat. | кобылка крестовая | Pararcyptera microptera |
| entomol., lat. | кобылка лесная | Eirenephilus dibilis |
| entomol., lat. | кобылка марокканская | Dociostaurus maroccanus |
| entomol. | кобылка марокканская | Moroccan locust (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| entomol. | кобылка марокканская | Moroccan grasshopper (лат. Dociostaurus maroccanus) |
| agric. | кобылка марокканская | Moroccan locust |
| entomol., lat. | кобылка мексиканская | Melanoplus mexicanus |
| entomol., Makarov. | кобылка мексиканская | lesser migratory grasshopper (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| entomol., Makarov. | кобылка мексиканская | western grasshopper (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| entomol., Makarov. | кобылка мексиканская | Rocky Mountain grasshopper (Melanoplus mexicanus mexicanus) |
| biol. | кобылка мексиканская | lesser migratory grasshopper (Melanoplus mexicanus) |
| entomol., lat. | кобылка немецкая | Oedipoda germanica |
| entomol. | кобылка немецкая | German grasshopper (лат. Oedipoda germanica) |
| biol. | кобылка немецкая | German grasshopper (Oedipoda germanica) |
| entomol., Makarov. | кобылка-опустошитель | devastating grasshopper (Melanoplus devastator) |
| biol. | кобылка отличительная | differential grasshopper (Melanoplus differentialis) |
| entomol., lat. | кобылка Паккарда | Melanoplus packardii |
| entomol. | кобылка Паккарда | Packard's grasshopper (лат. Melanoplus packardii) |
| agric. | кобылка Паккарда | Packard grasshopper (Melanoplus packardii) |
| entomol., lat. | кобылка пегая | Notostaurus albicomis |
| biol. | кобылка пешая | flightless grasshopper (Podisma pedestris) |
| entomol., lat. | кобылка плавучая | Eyprepocnemis plorans |
| entomol., lat. | кобылка полосатая | Oedaleus decorus |
| entomol., lat. | кобылка полосатая восточная | Oedaleus infernalis |
| entomol., lat. | кобылка полярная | Melanoplus friaidus |
| entomol., lat. | кобылка прибрежная | Heteracris littoralis |
| entomol., lat. | кобылка прибрежная сходная | Heteracris similis |
| entomol., lat. | кобылка приморская | Gomphocerus cudia |
| entomol., lat. | кобылка приморская | Acrotylus longipes |
| biol. | кобылка прозрачнокрылая | clear-winged grasshopper (Camnula pellucida) |
| entomol., lat. | кобылка пустынная | Mioscirtus wagneri |
| entomol., lat. | кобылка пёстрая | Arcyptera fusca |
| entomol., lat. | кобылка рисовая | Oxya |
| entomol. | кобылка рисовая | smaller rice grasshopper (лат. Oxya) |
| entomol., lat. | кобылка рисовая зубчиковая | Oxya hyla |
| entomol., lat. | кобылка рисовая китайская | Oxya chinensis |
| entomol., lat. | кобылка рисовая короткокрылая | Oxya yezoensis |
| entomol., lat. | кобылка рисовая туранская | Oxya fuscovittata |
| entomol., lat. | кобылка рисовая японская | Oxya japonica |
| entomol., lat. | кобылка розовокрылая | Oedipoda miniata |
| entomol., lat. | кобылка сенегальская | Oedaleus senegalensis |
| entomol., lat. | кобылка сибирская | Gomphocerus sibiricus |
| entomol. | кобылка сибирская | Siberian grasshopper (лат. Gomphocerus sibiricus) |
| biol. | кобылка Скалистых гор | Rocky Mountain locust (Melanoplus spretus) |
| entomol., lat. | кобылка Скалозубова | Celes skalozubovi |
| entomol., lat. | кобылка степная | Asiotmethis muricatus |
| entomol., lat. | кобылка степная гривастая | Asiotmethis jubatus |
| entomol., lat. | кобылка степная закавказская | Asiotmethis turritus |
| entomol., lat. | кобылка степная крымская | Asiotmethis tauricus |
| entomol., lat. | кобылка степная семиреченская | Asiotmethis heptapotamicus |
| entomol., lat. | кобылка степная южная | Asiotmethis australis |
| entomol., lat. | кобылка стреловидная | Gonista sagitta |
| entomol., lat. | кобылка стройная | Chorthippus albomarginatus |
| entomol. | кобылка стройная | lesser marsh grasshopper (лат. Chorthippus albomarginatus) |
| agric. | кобылка темнокрылая | Stauroderus grasshopper |
| entomol., lat. | кобылка точечная | Ramburiella foveolata |
| agric. | кобылка-трёхлетка | three-year-old filly |
| entomol., lat. | кобылка трёхцветная | Paracinema tricolor |
| entomol., lat. | кобылка туркестанская | Gomphocerus turkestanicus |
| entomol., lat. | кобылка туркменская | Ramburiella turcomana |
| entomol., lat. | кобылка тёмнокрылая | Stauroderus scalaris |
| entomol. | кобылка тёмнокрылая | dark-winged grasshopper (Stauroderus morio, Stauroderus scalaris) |
| entomol., lat. | кобылка тёмнокрылая | Stauroderus morio |
| entomol. | кобылка тёмнокрылая | dark-winged grasshopper (лат. Stauroderus morio, Stauroderus scalaris) |
| biol. | кобылка украшенная | pygmy locust (Tetrix ornatum) |
| entomol., lat. | кобылка усатая | Egnatius apicalis |
| entomol., lat. | кобылка Федченко | Bienkoa fedtshenkoi |
| entomol., lat. | кобылка чернополосая | Oedaleus decorus |
| agric. | кобылка чернополосая | Oedalus grasshopper |
| entomol., lat. | кобылка чёрноколенная | Dociostaurus nigrogeniculatus |
| entomol. | кобылка ширококрылая | acridiid grasshopper |
| entomol., lat. | кобылка Шмидта | Odontopodisma schmidti |
| biol. | краснобедрая кобылка | redlegged grasshopper (turnanog) |
| textile | марокканская кобылка | cotton flea hopper (Psallus seriatus) |
| construct. | открытая кобылка | false rafter (под свесом кровли) |
| biol. | песочные кобылки | oedipodine grasshoppers (Oedipodinae) |
| entomol., lat. | стрела-кобылка | Gonista sagitta |
| gen. | травяная кобылка | grasshopper (насекомое) |
