| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | адаптер для перехода с коаксиальной линии на проводную линию | coax-twisted pair adapter (скрученную или витую пару) |
| telecom. | антенна типа одиночного полуволнового вибратора с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve antenna |
| Makarov. | асимметричное соосное разветвление коаксиальной линии | asymmetrical bifurcation |
| media. | байонетный коаксиальный соединитель BNC-типа | bayonet coaxial connector |
| tech. | вибратор в коаксиальной оболочке | sleeve-dipole antenna |
| Makarov. | вибратор в коаксиальной оболочке | sleeve-dipole aerial |
| Makarov. | вибратор в коаксиальной оболочке | sleeve-dipole |
| sec.sys. | видеокамера с питанием по коаксиальному кабелю | line fed camera |
| telecom. | видеотексная служба с передачей информации по коаксиальному кабелю | cabletext |
| polym. | вискозиметр с коаксиальным цилиндром | torque rheometer |
| automat. | вискозиметр с коаксиальным цилиндром | coaxial cylinder viscometer |
| polym. | вискозиметр с коаксиальным цилиндром | coaxial-cylinder viscosimeter |
| tech. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | rotary viscosimeter |
| tech. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | concentric-cylinder viscosimeter |
| tech. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | coaxial-cylinder viscosimeter |
| met. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | coaxial-cylinder viscometer |
| tech. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | rotational viscosimeter |
| Makarov. | вискозиметр с коаксиальными цилиндрами | concentric-cylinder viscometer |
| media. | витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов | on-premises wiring (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
| media. | внешний проводник коаксиального кабеля | outer cylinder |
| met., anal.chem. | внутренний коаксиальный электрод | inner coaxial electrode |
| telecom. | внутренняя жила коаксиального кабеля | coaxial inner conductor |
| antenn. | внутренняя жила коаксиального фидера | coaxial inner conductor |
| tech. | возбуждение с помощью коаксиальной лампы | coaxial excitation |
| tech. | волноводно-коаксиальное согласование | waveguide-coaxial matching |
| mil., avia. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coax |
| tech. | волноводно-коаксиальный переход | wave-guide-to-coaxial adapter |
| house. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-coaxial junction |
| telecom. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-stripline transition |
| antenn. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coaxial transducer |
| tech. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coaxial adapter |
| antenn. | волноводно-коаксиальный переход | waveguide-to-coax transition |
| telecom. | волноводный или коаксиальный замыкатель для защиты кварцевого детектора от перегрузки | crystal shutter |
| media. | высококачественный коаксиальный или оптический кабель, соединяющий головную станцию с распределительными пунктами кабельного ТВ или с антенной | supertrunk |
| construct. | высокочастотный коаксиальный кабель | high-frequency coaxial cable |
| media. | выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей | optical and coaxial digital audio outputs (в DVD-плейерах Sony) |
| HF.electr. | генератор на коаксиальном резонаторе | coaxial resonator oscillator |
| telecom. | гибридная волоконно-оптическая и коаксиальная сеть | hybrid fiber-and-coaxial network |
| HF.electr. | гибридная волоконно-оптическая / коаксиальная линия | hybrid fiber/coax |
| mil., avia. | гибридная коаксиальная волоконно-оптическая сеть | hybrid fiber coaxial (network) |
| telecom. | гибридная коаксиально-оптическая сеть | HFC (gulnara11) |
| telecom. | гибридная коаксиально-оптическая сеть | Hybrid Fibre Coaxial (gulnara11) |
| telecom. | гибридное соединение коаксиальных линий передачи | coaxial hybrid |
| telecom. | гибридный волоконно-оптический и коаксиальный | hybrid fiber coax (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | горелка с коаксиальным подводом топливовоздушной среды | split steam burner |
| tech. | двойной коаксиальный | double-concentric |
| media. | двухжильный коаксиальный кабель | twin concentric cable |
| media. | двухконтактный соединительный разъём «синч» коаксиального типа, используемый в основном в бытовой аппаратуре | cinch |
| tech. | диод с коаксиальными выводами | coaxial diode |
| nautic. | дипольная антенна в коаксиальной трубке | sleeve-dipole antenna |
| telecom. | дипольная антенна с коаксиальным экраном в центральной части | sleeve-dipole antenna |
| media. | дроссель на основе коаксиального кабеля | stop coil (представляет собой большое число витков коаксиального кабеля на магнитном сердечнике для фильтрации наводок с частотой сети переменного тока на видеосигнал) |
| media. | дроссельный сросток коаксиальной линии | coaxial-line-choke joint |
| tech. | жёсткая коаксиальная линия | rigid coaxial line |
| house. | зонд с коаксиальным кабелем | coaxial probe |
| polym. | излучающий коаксиальный кабель | radiating coaxial cable (annasav) |
| telecom. | изолирующая шайба коаксиального кабеля | axial wire bead |
| antenn. | изоляционные шайбы внутренней жилы коаксиального фидера | axial wire beads |
| mil., avia. | инверсный коаксиальный магнетрон | inverted coaxial magnetron |
| tech. | инструмент для работы с коаксиальными кабелями | trompeter (наподобие отвертки с разрезанным цилиндриком на конце  controlbooth.com fa158) |
| telecom. | интерфейсный коаксиальный кабель | interface coaxial-cable (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | информационная система на коаксиальных кабелях | coaxial cable information system |
| tech. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial feeder |
| Makarov. | клинообразный коаксиальный фидер | tapered coaxial line |
| media. | коаксиальная антенна | coaxial aerial (coaxial antenna, coaxial dipole aerial, coaxial dipole antenna, четвертьволновая коаксиальная линия с обратимым металлическим покрытием, действующая как диполь) |
| tech. | коаксиальная антенна | coaxial-line array |
| tech. | коаксиальная антенна | coaxial antenna |
| antenn. | коаксиальная аттенюаторная вставка | coaxial pad insert |
| hi-fi | коаксиальная головка | coaxial driver (тип динамика, в котором одна головка (обычно высокочастотная) монтируется внутри другой головки (обычно среднечастотной) соосно) |
| tech. | коаксиальная диафрагма | coaxial window |
| antenn. | коаксиальная диафрагма | coaxial iris |
| media. | коаксиальная заглушка | shoulder termination |
| antenn. | коаксиальная измерительная линия | coaxial slotted line (с продольной щелью) |
| Makarov. | коаксиальная импульсная | coaxial flash lamp (для накачки лазеров) |
| phys. | коаксиальная импульсная лампа | coaxial flash lamp (для накачки лазеров) |
| nano | коаксиальная инжекция | coaxial injection |
| telecom. | подводная коаксиальная кабельная линия "Индонезия-Сингапур" | Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line |
| Makarov. | коаксиальная капельница | in-line emitter |
| tech. | коаксиальная кассета | coaxial magazine |
| tech. | коаксиальная кассета | coaxial chamber magazine |
| telecom. | коаксиальная конструкция | coaxial structure |
| quant.el. | коаксиальная конструкция | coaxial design |
| tech. | коаксиальная концевая муфта | coaxial terminal |
| astr. | коаксиальная линия | coaxial cable |
| tech. | коаксиальная линия | pipe line |
| house. | коаксиальная линия | coaxial transmission line |
| hi.energ. | коаксиальная линия | coaxial line (in a cyclotron) |
| tech. | коаксиальная линия | concentric line (передачи) |
| tech. | коаксиальная линия | coaxial line (передачи) |
| telecom. | коаксиальная линия | coaxial bearer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коаксиальная кабельная линия | coaxial-cable line |
| telecom. | коаксиальная линия | coaxial circuit |
| comp. | коаксиальная линия | wideband line |
| phys. | коаксиальная линия | coaxial line |
| comp. | коаксиальная линия | broadband line |
| tech. | коаксиальная линия дешифратора команд | command decoder coaxial |
| house. | коаксиальная линия задержки | delay cable |
| telecom. | коаксиальная линия передачи | coaxial-transmission line |
| telecom. | коаксиальная линия передачи | coaxial |
| telecom. | коаксиальная линия передачи | coax |
| telecom. | коаксиальная линия передачи | coaxial transmission line |
| tech. | коаксиальная линия передачи | coaxial circuit |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead-supported line |
| telecom. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | beaded-transmission line (для поддержки центрального проводника) |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead line |
| telecom. | коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран" | coaxial tube |
| telecom. | коаксиальная линия с воздушным диэлектриком | air-dielectric coaxial line |
| Makarov. | коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем проводнике | W line |
| tech. | коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead-supported line (передачи) |
| electr.eng. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead-supported line |
| electr.eng. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead line |
| tech. | коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead line (передачи) |
| antenn. | коаксиальная линия с составным диэлектриком | composite-dielectric coaxial line |
| telecom. | коаксиальная линия связи | coaxial line link |
| comp. | коаксиальная линия связи | coaxial transmission line |
| media. | коаксиальная нагрузка | coaxial termination |
| tech. | коаксиальная нагрузка | coaxial load |
| automat. | коаксиальная оптическая накачка | coaxial optical pump |
| media. | коаксиальная передающая линия | concentric transmission line (фидер) |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | coaxial-accelerating plasma gun |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | Marshall gun |
| Makarov. | коаксиальная плазменная пушка | coaxial plasma gun |
| energ.ind. | коаксиальная площадь поперечного сечения | concentric area |
| mil. | коаксиальная проводная линия связи | coaxial wire communications line |
| avia. | коаксиальная розетка | coaxial socket |
| automat. | коаксиальная сеть | coaxial network |
| tech. | коаксиальная согласованная нагрузка | coaxial termination |
| met. | коаксиальная струйная форсунка | coaxial-streams injector |
| mil., tech. | коаксиальная труба | annular tube (с полыми стенками) |
| gen. | коаксиальная труба | coaxial pipe (Alexander Demidov) |
| antenn. | коаксиальная фишка | coaxial plug |
| tech. | коаксиально-волноводный переход | waveguide-to-coaxial |
| antenn. | коаксиально-волноводный переход | coaxial-to-waveguide transducer |
| telecom. | коаксиально-волноводный переход | waveguide-to-radio adapter |
| telecom. | коаксиально-волноводный переход | coaxial-to-waveguide transition |
| house. | коаксиально-волноводный переход | doorknob transformer |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход | coaxial launcher |
| tech. | коаксиально-волноводный переход пуговичного типа | door-knob transformer |
| Makarov. | коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе | tapered-ridge junction |
| telecom. | коаксиально-волноводный тракт | radio-frequency plumbing |
| tech. | коаксиально-волноводный тракт | plumbing |
| telecom. | коаксиально-микрополосковый переход | coaxial-to-microstrip transition |
| tech. | коаксиально-полосковая переходная часть | coaxial-to-strip adapter (электрического соединителя) |
| Makarov. | коаксиально-полосковая часть | coaxial-to-strip adapter (электрического соединителя) |
| avia. | коаксиально-полосковый | coaxial-to-stripline |
| telecom. | коаксиально-полосковый переход | coaxial-to-stripline transition |
| tech. | коаксиально-полосковый переход | coaxial-to-stripline adapter |
| telecom. | коаксиально-полосковый переход | coaxial-to-strip line adapter |
| antenn. | коаксиально-полосковый переход | coaxial-to-stripline transducer |
| media. | коаксиально-полосковый переход электрического соединителя | coaxial-to-strip adaptor |
| tech. | коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями | coaxial direct-coupled resonator filter |
| tech. | коаксиально-резонаторный фильтр с непосредственными связями | coaxial direct coupled resonator filter |
| tech. | коаксиально-штыревая антенна | flagpole antenna (с излучателем в виде продолжения внутреннего проводника коаксиальной линии) |
| tech. | коаксиально-щелевой возбудитель | coaxial-slot launcher |
| antenn. | коаксиальное вращающееся сочленение | coaxial rotating joint |
| tech. | коаксиальное гнездо | coaxial socket |
| avia. | коаксиальное коммутационное устройство | coaxial commutator |
| antenn. | коаксиальное настроечное устройство | coaxial tuner |
| tech. | коаксиальное однополюсное реле | coaxial single-pole relay |
| telecom. | коаксиальное окно | coaxial window |
| med. | коаксиальное положение | coaxial position (Основным ограничением ВСУЗИ является затрудненная визуализация в коаксиальном положении. bartov-e) |
| med. | коаксиальное положение | centric cone (концентрическе) положение наконечника-конуса teterevaann) |
| microel. | коаксиальное реле | coaxial relay |
| antenn. | коаксиальное согласующее устройство | coaxial tuner |
| telecom. | коаксиальное соединение | coax connection (oleg.vigodsky) |
| met. | коаксиальные дифракционные конусы | coaxial diffraction cones |
| math. | коаксиальные плоскости | coaxial planes |
| Makarov. | коаксиальные скорости воздуха | coaxial air velocities |
| tech. | коаксиальные трубы | annular tubes |
| nautic. | коаксиальные фильтры | coaxial filters |
| math. | коаксиальные эллипсы | coaxial ellipses |
| tech. | коаксиальный антенный переключатель | coaxial duplexer |
| telecom. | коаксиальный аттенюатор | chimney attenuator |
| house. | коаксиальный аттенюатор | coaxial attenuator |
| telecom. | коаксиальный болометр | coaxial bolometer |
| house. | коаксиальный ввод | coaxial leadthrough |
| media. | коаксиальный ввод | coax lead |
| tech. | коаксиальный вентиль | coaxial isolator |
| antenn. | коаксиальный вентиль | coaxial-line isolator |
| tech. | коаксиальный вибратор | sleeve stub |
| polym. | коаксиальный вискозиметр | coaxial viscosimeter |
| Makarov. | коаксиальный возбудитель | coaxial launcher (волновода) |
| tech. | коаксиальный волновод | coaxial waveguide |
| tech. | коаксиальный волновод | coaxial wave-guide |
| antenn. | коаксиальный волновод | coaxial line waveguide |
| tech. | коаксиальный волномер | coaxial wavemeter |
| tech. | коаксиальный вывод | coaxial line output |
| Makarov. | коаксиальный вывод энергии | coaxial-line output circuit |
| Makarov. | коаксиальный вывод энергии | coaxial-line output |
| tech. | коаксиальный высокочастотный разъём | video coaxial connector |
| TV | коаксиальный выход | coaxial output (Andy) |
| tech. | коаксиальный генератор шума | coaxial noise generator |
| met. | коаксиальный гибкий кабель | coaxial flexible cable |
| antenn. | коаксиальный гибридный узел | coaxial hybrid |
| nano | коаксиальный двухжильный кабель | twinaxial |
| Makarov. | коаксиальный детектор | coaxial detector |
| tech. | коаксиальный диод | coaxial diode |
| tech. | коаксиальный дуговой ракетный двигатель | coaxial arcjet (электро) |
| nano | коаксиальный дуговой РД | coaxial arcjet |
| tech. | коаксиальный дуплексер | coaxial duplexer |
| level. | коаксиальный зонд | coaxial probe (Метран) |
| antenn. | коаксиальный излучатель | coaxial horn (открытый конец коаксиального волновода) |
| media. | коаксиальный измерительный электрический соединитель | coaxial measuring-purpose connector |
| comp. | коаксиальный интерфейс | coaxial interface (WiseSnake) |
| adv. | коаксиальный кабель | c/c |
| tech. | коаксиальный кабель | coaxial conductor |
| telecom. | коаксиальный кабель | transmission line cable |
| telecom. | коаксиальный кабель | bounded transmission medium |
| media. | коаксиальный кабель | co-axial cable (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| media. | коаксиальный кабель | coaxial line (линия передачи, сформированная из внутреннего и внешнего цилиндрических проводников с общей осью) |
| media. | коаксиальный кабель | concentric line (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| media. | коаксиальный кабель | co-ax (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| media. | коаксиальный кабель | coaxial cable (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| tech. | коаксиальный кабель | concentric cable |
| railw. | коаксиальный кабель | concentric-lay cable |
| construct. | коаксиальный кабель | coax |
| tech. | коаксиальный кабель | coaxial |
| tech. | коаксиальный кабель | coaxial cable |
| tech. | коаксиальный кабель | coaxial cable assembly |
| nautic. | коаксиальный кабель | coaxial line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| telecom. | коаксиальный кабель для системы КТВ | video cable |
| media. | коаксиальный кабель задержки | pipeline delay |
| media. | коаксиальный кабель или волновод, соединяющий приёмник или передатчик с антенной земной станции | feedline |
| tech. | коаксиальный кабель с воздушной изоляцией | air-spaced coax |
| media. | коаксиальный кабель с воздушным зазором между внутренним и внешним проводниками | air dielectric coaxial cable |
| automat. | коаксиальный кабель с двойным экраном | double-shielded coaxial cable (translator911) |
| media. | коаксиальный кабель с дополнительным экраном, по которому передаются команды ТВ камере и принимается видеосигнал от камеры | triax |
| antenn. | коаксиальный кабель с жёсткой наружной оболочкой | solid jacketed coaxial cable |
| mil., avia. | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| media. | коаксиальный кабель с пенопластовой изоляцией между внутренним и внешним проводниками | foam dielectric coaxial cable |
| telecom. | коаксиальный кабель со стирофлексной изоляцией | styroflex coaxial cable |
| hi-fi | коаксиальный кабель, содержащий внутри сигнальный проводник, окружённый оплёткой | coaxial cable (Оплётка экранирует сигнальный проводник) |
| media. | коаксиальный кабель, соединяющий фидерную линию с домом абонента в системе кабельного телевидения | house drop |
| telecom. | коаксиальный канал | coaxial link (ssn) |
| telecom. | коаксиальный канал | coax link (ssn) |
| tech. | коаксиальный конденсатор | coaxial capacitor |
| tech. | коаксиальный конденсатор продольной компенсации | coaxial feedthrough capacitor |
| media. | коаксиальный коннектор | coaxial terminal |
| media. | коаксиальный коннектор | coaxial connector |
| tech. | коаксиальный контакт | concentric contact |
| tech. | коаксиальный контур | coaxial circuit |
| house. | коаксиальный короткозамыкатель | coaxial short |
| tech. | коаксиальный корпус | coaxial package |
| tech. | коаксиальный корпус | coaxial case (кабеля) |
| telecom. | коаксиальный лазер | coaxial laser |
| tech. | коаксиальный магнитный ускоритель | coaxial magnetic accelerator (электро) |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель | coaxial MPD engine |
| Makarov. | коаксиальный магнитоплазмодинамический двигатель | coaxial MPO engine |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический индукторный двигатель | coaxial MPD engine |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| nano | коаксиальный магнитоплазмодинамический РДМТ | coaxial MPD thruster |
| Makarov. | коаксиальный МГД-генератор | coaxial MHD generator |
| tech. | коаксиальный направленный разъём | coaxial directional coupler |
| tech. | коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity resonator |
| tech. | коаксиальный объёмный резонатор | coaxial cavity |
| media. | коаксиальный ослабитель | coaxial pad |
| tech. | коаксиальный ответвитель | coaxial coupler |
| tech. | коаксиальный ответвитель | coax coupler |
| tech. | коаксиальный переключатель | coaxial switch |
| nano | коаксиальный переход | coaxial adapter |
| tech. | коаксиальный переходный волновод | coaxial adapter waveguide |
| phys. | коаксиальный плазменный ускоритель | coaxial plasma accelerator |
| tech. | коаксиальный плёночный болометр | coaxial film bolometer |
| tech. | коаксиальный поглотитель мощности | coaxial dry load |
| telecom. | коаксиальный подводный кабель | coaxial submarine cable |
| media. | коаксиальный поперечный переход | coaxial transverse junction |
| tech. | коаксиальный преобразователь тепловой энергии | coaxial thermal converter |
| auto. | коаксиальный провод | coaxial conductor |
| mil. | коаксиальный пулемёт | coaxial gun (WiseSnake) |
| mil. | коаксиальный пулемёт | coaxial machinegun (WiseSnake) |
| math. | коаксиальный пучок | coaxial pencil |
| antenn. | коаксиальный разветвитель | coaxial-line bifurcation |
| antenn. | коаксиальный разветвитель | coaxial bifurcation |
| tech. | коаксиальный разрядник | coaxial gas-filled switching tube |
| telecom. | коаксиальный разъём | coaxial plug (oleg.vigodsky) |
| radio | коаксиальный разъём | coax connector (OlCher) |
| media. | коаксиальный разъём | coaxial terminal |
| telecom. | коаксиальный разъём F-типа | F-connector |
| telecom. | коаксиальный распределитель | coax distributor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коаксиальный распределительный кабель | coaxial distributing cable |
| tech. | коаксиальный резонатор | coaxial resonator |
| tech. | коаксиальный резонатор | annular resonator |
| telecom. | коаксиальный резонатор | coaxial-line resonator |
| telecom. | коаксиальный резонатор | coaxial ondometer |
| tech. | коаксиальный резонатор | coaxial cavity |
| antenn. | коаксиальный резонатор | concentric-line resonator |
| telecom. | коаксиальный резонатор с поперечными перегородками | septate coaxial cavity (между внутренними и наружными проводниками) |
| tech. | коаксиальный рупор | coaxial horn |
| phys. | коаксиальный сепаратор | coaxial separator |
| tech. | коаксиальный симметричный вибратор | coaxial dipole |
| antenn. | коаксиальный согласователь | coaxial tuner |
| tech. | коаксиальный соединитель | coaxial connector |
| media. | коаксиальный электрический соединитель | coaxial terminal (терминал, к которому может быть подключена коаксиальная линия) |
| media. | коаксиальный электрический соединитель | coaxial connector (терминал, к которому может быть подключена коаксиальная линия) |
| tech. | коаксиальный соединитель | coaxial-line connector |
| avia. | коаксиальный соединитель антенны | antenna coaxial connector |
| antenn. | коаксиальный стержень | coaxial rod |
| tech. | коаксиальный тракт | coaxial transmission line |
| tech. | коаксиальный транзистор | coaxial transistor |
| tech. | коаксиальный трансформатор | coaxial transformer |
| tech. | коаксиальный трансформатор СВЧ | coaxial transformer |
| house. | коаксиальный трансформатор сопротивлений | coaxial tuner |
| media. | коаксиальный тройник | coaxial T |
| antenn. | коаксиальный тромбон | Q-match (для согласования сопротивлений) |
| tech. | коаксиальный трёхпроводный кабель | triaxial cable |
| tech. | коаксиальный трёхпроводный кабель | triax cable |
| antenn. | коаксиальный уголковый изгиб | coaxial corner |
| antenn. | коаксиальный уголок | coaxial corner |
| telecom. | коаксиальный удлинитель | coaxial pad |
| house. | коаксиальный фазовращатель | coaxial phase shifter |
| antenn. | коаксиальный фидер | coaxial transmission line |
| telecom. | коаксиальный фидер | coaxial feed |
| telecom. | коаксиальный фидер | concentric feeder |
| telecom. | коаксиальный фидер | coaxial supply line |
| antenn. | коаксиальный фидер | coax |
| antenn. | коаксиальный фидер прямоугольного сечения | rectangular coax |
| tech. | коаксиальный фильтр | concentric line resonator filter |
| tech. | коаксиальный фильтр | coaxial filter |
| antenn. | коаксиальный цилиндр | coaxial cylinder |
| tech. | коаксиальный цилиндрический анод | concentric cylindrical anode |
| tech. | коаксиальный циркулятор | coaxial circulator |
| hi-fi | коаксиальный цифровой выход | coaxial digital output (это выход, конструктивно выполненный в виде разъема типа RCA, используемый в транспортах и некоторых проигрывателях компакт-дисков; служит для подачи цифрового сигнала через коаксиальный цифровой кабель на другой компонент) |
| tech. | коаксиальный частотомер | coaxial-lint frequency meter |
| tech. | коаксиальный шайбовый фидер | beaded coaxial line |
| tech. | коаксиальный широкополосный репитер | coaxial loudspeaker |
| tech. | коаксиальный шлейф | coaxial stub |
| antenn. | коаксиальный шлейф | non-dissipative stub |
| telecom. | коаксиальный шнур | coaxial cord (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector assembly |
| tech. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial plug connector |
| Makarov. | коаксиальный штепсельный разъём | coaxial connector |
| electr.eng. | коаксиальный шунт | coaxial shunt (lxu5) |
| Makarov. | коаксиальный экран | sleeve (напр., антенны) |
| tech. | коаксиальный электрод | coaxial electrode |
| tech. | коаксиальный электродуговой ракетный индукторный двигатель | coaxial arcjet |
| nano | коаксиальный электродуговой РД | coaxial arcjet |
| telecom. | колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| telecom. | комбинированный коаксиальный кабель | coaxial-combined cable |
| comp. | комбинированный оптический коаксиальный кабель | hybrid fiber coaxial (dimock) |
| media. | коммутационная панель, соединяемая коаксиальными кабелями | coaxial patch bay |
| mil., avia. | комплект коаксиальных соединительных элементов | coaxial fixture set |
| electr.eng. | конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи | coaxial feedthrough capacitor |
| media. | коннектор для тонких коаксиальных кабелей | TNC |
| gen. | кристалл в коаксиальном тройнике | coaxial-T crystal (электрон.) |
| Makarov. | лазер c коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| quant.el. | лазер с коаксиальной накачкой | coaxial laser |
| Makarov. | лазер с коаксиальной накачкой | coaxially pumped laser |
| house. | лазер с коаксиальной прокачкой | coaxial flow laser |
| tech. | лазер с накачкой от коаксиальной лампы | coaxial pump laser |
| telecom. | линия передачи с четвертьволновыми коаксиальными опорами | stub-supported line |
| tech. | линия с четвертьволновыми коаксиальными опорами | stub line |
| tech. | линия связи по коаксиальному кабелю | coaxial link |
| tech. | линия связи по коаксиальному кабелю | coaxial line |
| media. | любое лицо, коаксиальный кабель кабельного ТВ которого подключается к действующим линиям | pole climber |
| Makarov. | магнетрон с коаксиальным резонатором | coaxial-cylinder magnetron |
| telecom. | малогабаритная коаксиальная пара | compact-coaxial pair |
| telecom. | малогабаритный коаксиальный кабель | compact-coaxial cable |
| Makarov. | малоиндуктивная коаксиальная лампа | low-inductance coaxial lamp (для накачки лазеров) |
| media. | междугородный коаксиальный кабель | intercity coaxial cable |
| media. | металлическая конструкция, используемая для разделения коаксиального кабеля и несущего троса | cable spacer |
| met. | вискозиметрический метод коаксиальных цилиндров | coaxial-cylinder method |
| gen. | метод коаксиальных цилиндров | coaxial-cylinder method (вискозиметрич.) |
| Makarov. | метод коаксиальных цилиндров | coaxial-cylinder method |
| gen. | метод коаксиальных цилиндров | concentric cylinder method (вискозиметрич.) |
| media. | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей | DC blocking |
| tech. | миниатюрный байонетный соединитель для коаксиального кабеля | bayonet nut connector |
| antenn. | многоугольно-круглая коаксиальная линия | polygon-circular coaxial line (сечение наружного проводника – многоугольник, а внутреннего – круг) |
| tech. | накачка с помощью коаксиальной лампы | coaxial pumping |
| comp. | небольшой разъём для коаксиального кабеля | bnc connector |
| media. | неразъёмный коаксиальный соединитель | integral sleeve connector |
| media. | несимметричный вертикальный вибратор с коаксиальным экраном | sleeve monopole antenna |
| tech. | несимметричный вибратор с возбуждением от коаксиальной линии | coaxially fed monopole |
| tech. | несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve monopole |
| phys. | обращённый коаксиальный диод | inversed coaxial diode |
| phys. | обращённый коаксиальный магнетрон | inverted coaxial magnetron |
| antenn. | оконечная нагрузка коаксиальной линии | coaxial-line termination |
| media. | передача сигналов по коаксиальному кабелю | coaxial-cable transmission |
| telecom. | переход от волновода к коаксиальной линии | waveguide-to-coaxial transducer |
| antenn. | переход от коаксиала к полосковой линии, коаксиально-полосковый переход | coaxial-to-strip line adapter |
| antenn. | переход от коаксиального фидера к прямоугольному волноводу | coaxial-to-rectangular transducer |
| telecom. | переход от коаксиальной к микрополосковой линии | coaxial-to-microstrip transducer |
| telecom. | переход от коаксиальной к полосковой линии | coaxial-to-stripline transducer |
| telecom. | переход от коаксиальной линии к волноводу | coaxial-to-waveguide transducer |
| telecom. | переход от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу | coaxial-to-rectangular transducer |
| tech. | переход от радиальной линии к коаксиальной | radial-to-coaxial line junction |
| antenn. | переход от спирали к коаксиальной линии | helix-to-coaxial-line transducer |
| antenn. | питание коаксиальным фидером | coax feed |
| shipb. | поглотитель мощности коаксиального кабеля | coaxial dry load |
| Makarov. | поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи | coaxial dry load |
| telecom. | подключение видеомагнитофона к антенному входу ТВ-приёмника при помощи коаксиального кабеля | RF-connection |
| tech. | полуволновый коаксиальный резонатор | half-wave coaxial resonator |
| electr.eng. | полужёсткая коаксиальная линия | semirigid coaxial line |
| tech. | полужёсткая коаксиальная подводящая | semirigid coaxial line |
| polym. | прибор с коаксиальными цилиндрами | concentric-cylinder device |
| tech. | проводка коаксиальным кабелем с заземлённой токоведущей оболочкой | concentric wiring |
| tech. | проводник коаксиального кабеля | cable conductor (жила) |
| telecom. | проводник шайбовой коаксиальной линии передачи | stub-supported coaxial conductor |
| media. | простая гофрированная коаксиальная линия | singly-corrugated coaxial line |
| tech. | пушка с коаксиальной насадкой | coaxial-coil gun (электромагнитная) |
| nano | пушка с коаксиальной электромагнитной насадкой | coaxial-coil gun |
| energ.ind. | Радиочастотный коаксиальный кабель | Radio-frequency coaxial cable (Guca) |
| media. | разветвление коаксиальной линии | coaxial-line bifurcation |
| comp., net. | Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | Attachment Unit Interface |
| comp., net. | Разъём на сетевом адаптере, используемый для подключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T трансиверов | AUI |
| media. | разъёмный коаксиальный соединитель | nonintegral sleeve connector |
| gen. | расположенный коаксиально | arranged coaxially (Andrey Truhachev) |
| gen. | расположенный коаксиально | concentrically arranged (Andrey Truhachev) |
| antenn. | резонатор тина отрезка коаксиальной линии | coaxial resonator |
| antenn. | резонатор тина отрезка коаксиальной линии | coaxial-line resonator |
| antenn. | резонатор типа отрезка коаксиальной линии | concentric-line resonator |
| tech. | реле с коаксиальными выводами | coaxial relay |
| nano | с коаксиальной накачкой | coaxial-pumped |
| nano | с коаксиальной накачкой | coaxially-pumped |
| media. | СВЧ линия связи, предназначенная для замены магистральных коаксиальных кабелей в системах кабельного ТВ | quasi-laser |
| radio | сдвоенный коаксиальный кабель | twin-axial feedline (OlCher) |
| electr.eng. | сдвоенный коаксиальный кабель | twinax cable (r313) |
| met. | семейство коаксиальных конусов | family of coaxial hollow cones |
| Gruzovik, comp., net. | сеть на толстом коаксиальном кабеле | thick Ethernet |
| Gruzovik, comp., net. | сеть на толстом коаксиальном кабеле | thick net |
| Gruzovik, comp., net. | сеть на тонком коаксиальном кабеле | thin Ethernet |
| Gruzovik, comp., net. | сеть на тонком коаксиальном кабеле | thin net |
| media. | сеть Ethernet с использованием толстого коаксиального кабеля | thick Ethernet (диаметром 0,5 дюйма, жёлтого цвета) |
| media. | сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3 | thin Ethernet |
| media. | сеть с тонким коаксиальным кабелем | thinnet |
| media. | сеть ТВ-станций, соединённых специальными телефонными линиями, коаксиальными кабелями или радиорелейными линиями таким образом, что они могут работать как группа вещательных станций | chain |
| Makarov. | симметричное соосное разветвление коаксиальной линии | symmetrical bifurcation |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirted antenna |
| antenn. | симметричный вибратор, одно плечо которого представляет собою "вывернутую" оболочку коаксиального фидера питания | skirt antenna |
| tech. | симметричный вибратор с возбуждением двумя четвертьволновыми щелями в коаксиальном экране | slot-fed dipole |
| tech. | симметричный вибратор с коаксиальным возбуждением | coaxially fed dipole |
| tech. | симметричный вибратор с коаксиальным экраном в центральной части | sleeve dipole |
| Makarov. | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| mil., avia. | система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля | transatlantic transmission |
| telecom. | скребок для коаксиального кабеля | cable wiper (MichaelBurov) |
| telecom. | скребок для коаксиального кабеля | coaxial cable wiper (MichaelBurov) |
| telecom. | скребок для коаксиального кабеля | line wiper (MichaelBurov) |
| media. | слоистый коаксиальный кабель | Clogston coaxial cable |
| tech. | слоистый коаксиальный кабель | laminated coaxial cable |
| tech. | согласование волновода с коаксиальным кабелем | waveguide-coaxial matching |
| Makarov. | согласование с помощью U-образной раздвижной коаксиальной секции | Q-match |
| met. | соединительный коаксиальный кабель | interconnecting cable |
| tech. | соосное разветвление коаксиальной линии | coaxial bifurcation |
| media. | состояние оптического волокна или коаксиального кабеля при намотке на катушку | reeling condition (влияние механических напряжений, температуры, влажности и др. факторов) |
| media. | специальный тип повторителя, который используется при передаче видеосигналов по телефонным линиям с применением симметричных и коаксиальных кабельных пар | video repeater |
| telecom. | спецификация интерфейса коаксиальной кабельной линии | coaxial-cable interface specification |
| media. | стальной провод, протягиваемый между опорами и удерживающий висящий на нём коаксиальный кабель | strand |
| telecom. | Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS – стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| telecom. | Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| Makarov. | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities |
| telecom. | ствол из 960 каналов, организуемых по коаксиальному кабелю | hypergroup |
| automat. | строго коаксиальная лазерная головка | precision concentric laser head |
| house. | сужающееся коаксиальное сочленение | tapered coaxial junction |
| media. | суживающееся коаксиальное сочленение | tapered coaxial junction (волновода) |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed-circuit |
| media. | ТВ распределительная система, в которой мониторы соединяются со студией с помощью коаксиальных кабелей или по СВЧ-линии | closed circuit |
| construct. | телевизионный коаксиальный кабель | television coaxial cable |
| telecom. | тестер коаксиальных кабелей | coaxial cable tester |
| media. | технология изготовления коаксиальных динамических головок фирмы KEF | Uni-Q® |
| media. | технология изготовления коаксиальных динамических драйверов фирмы KEF | Uni-Q® |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | spiral scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical scanning |
| media. | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками | helical recording |
| telecom. | тип коаксиального кабеля для ближней связи в Ethernet-сети | thin Ethernet |
| media. | тонкий коаксиальный фидер | micro-coaxial cable |
| tech. | транзистор в коаксиальном корпусе | coaxial transistor |
| tech. | трубчатая антенна с коаксиальным экраном в нижней части | sleeve antenna |
| tech. | трёхжильный коаксиальный кабель | triple concentric cable |
| media. | устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | terminator |
| media. | устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | line terminator |
| telecom. | устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля | waveguide |
| antenn. | устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу | doorknob transformer |
| media. | устройство, используемое для проверки и нахождения дефектов в коаксиальных кабелях | time domain reflectometer (по кабелю передаются короткие импульсы и измеряется время задержки прихода отражённых импульсов, их полярность определяет характер повреждения (замыкание или обрыв), а время задержки — возможное его место) |
| media. | устройство, объединяющее несколько сигналов в один для передачи по одному коаксиальному кабелю | terminal multiplexer |
| media. | устройство, соединяющее несимметричный коаксиальный фидер с симметричной антенной | Pawsey stub |
| TV | устройство сопряжения камеры с коаксиальным кабелем | triax cable adapter (I. Havkin) |
| media. | фильтр с коаксиальным шлейфом | coaxial-stub filter |
| tech. | фильтр с коаксиальными резонаторами | coaxial resonator filter |
| Makarov. | фильтр типа волн на коаксиальной решётке | coaxial sheet grating (в коаксиальной линии передачи) |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial-streams injector |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial injector |
| missil. | форсунка с коаксиальным истечением | coaxial injector (горючего и окислителя) |
| tech. | цилиндрический трансформатор с коаксиальными обмотками | tube-type transformer |
| tech. | цилиндрический трансформатор с коаксиальными обмотками | tube transformer |
| telecom. | цифровой коаксиальный вход-выход | optical coaxial input-output |
| Gruzovik | частично-коаксиальный | partial-coaxial |
| antenn. | частично коаксиальный резонатор | partial-coaxial cavity |
| comp., net. | широкополосные коаксиальные системы | broadband coaxial system |
| media. | широкополосные коаксиальные системы | broadband coaxial systems (с полосой частот до 300 МГц) |
| tech. | широкополосный коаксиальный громкоговоритель | wideband coaxial loudspeaker |
| media. | штепсель коаксиального кабеля | coaxial cable bullet |
| telecom. | щелевое соединение коаксиального кабеля с волноводом | slot coupling |
| tech. | электромагнитная пушка с коаксиальной насадкой | coaxial-coil gun |
| media. | электронная линза, образованная двумя коаксиальными цилиндрами | two-tube lens |
| media. | эллиптически-круглая коаксиальная линия | elliptic-circular coaxial line (сечение наружного проводника — эллипс, внутреннего — круг) |
| antenn. | эллиптически-круглая коаксиальная линия | elliptic-circular coaxial line (сечение наружного проводника – эллипс, внутреннего – круг) |
| telecom. | эффект близости токов в коаксиальной паре | proximity effect |
