| Russian | English |
| ассоциация и агрегирование "один ко многим" | one-to-many association and aggregation (ssn) |
| ассоциация "многие ко многим" | many-to-many association (ssn) |
| в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| данные, имеющие отношение "один-ко-многим" | item details (Alex_Odeychuk) |
| доступ ко внутренним элементам | member access (ssn) |
| к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| компонент для отображения данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | item-detail component (компонент пользовательского интерфейса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| "многие ко многим" | many-to-many (ssn) |
| неразрёшенная связь многие-ко-многим | unresolved many-to-many relationship (ssn) |
| "один ко многим" | one-to-many (ssn) |
| оператор доступа ко внутренним элементам | member access operator (напр., а.b предоставляет доступ к элементу с именем b, расположенному внутри объекта или типа а ssn) |
| от одного ко многим | one to many (ssn) |
| отношение многие-ко-многим | many-to-many relationship (ssn) |
| отношение "многие ко многим" | many-to-many relationship (ssn) |
| отношение один-ко-многим | one-to-many relationship (ssn) |
| отношение "один ко многим" | master-detail (ku.ac.th owant) |
| отношение "один ко многим" элементов и комментариев | one-to-many relations with items and comments (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. – Birmingham: Packt Publishing, 2016. – 484 p.) |
| отношение "один ко многим" элементов и комментариев | one-to-many relations with items and comments |
| отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" | mapping one-to-many association and aggregation (ssn) |
| отображение ассоциации "многие ко многим" | mapping many-to-many association (ssn) |
| отображение рекурсивной ассоциации "многие ко многим" | mapping many-to-many recursive association (ssn) |
| отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" | mapping one-to-many recursive association (ssn) |
| параметр, применяемый ко всему проекту | property applying to the project as a whole (ssn) |
| параметры, применяемые ко всему проекту | properties applying to the project as a whole (ssn) |
| привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | one-to-many binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| привязка свойства для обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| приглашение ко входу в систему | login prompt (ssn) |
| применить-ко-всем | apply-to-all (ssn) |
| пример связи один-ко-многим | example of a one-to-many relationship (ssn) |
| путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки | trail from the allocation pool to all referenced objects (ssn) |
| рекурсивная ассоциация "многие ко многим" | many-to-many recursive association (ssn) |
| рекурсивная ассоциация "один ко многим" | one-to-many recursive association (ssn) |
| связь многие ко многим | m:M (vlad-and-slav) |
| связь многие-ко-многим | many-to-many relationship (ssn) |
| связь многие-ко-многим, разрешённая надлежащим образом | properly resolved many-to-many relationship (ssn) |
| связь один-ко-многим | one-to-many relationship (ssn) |
| создавать привязку данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | create a one-to-many binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| схема отображения информации об отношении "один-ко-многим" | master-detail navigation pattern (в графическом пользовательском интерфейсе Alex_Odeychuk) |
| схема отображения информации об отношении "один ко многим" | master-detail pattern (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| типичная связь один-ко-многим | typical one-to-many relationship (ssn) |
| функциональная форма применить-ко-всем | apply-to-all functional form (ssn) |
