| Subject | Russian | English |
| libr. | Американская ассоциация книготорговцев | American Booksellers' Association |
| gen. | Ассоциация книготорговцев | Booksellers Association |
| libr. | Ассоциация книготорговцев Великобритании и Ирландии | Associated Booksellers of Great Britain and Ireland |
| gen. | Ассоциация книготорговцев Великобритании и Ирландии | Booksellers Association of Great Britain and Ireland |
| gen. | Европейская и международная федерация книготорговцев | European and International Booksellers Federation (europeanbooksellers.eu bojana) |
| coll. | издатели и книготорговцы | the trade |
| Makarov. | издатели и книготорговцы | trade |
| libr. | картотека заказов в порядке имён книготорговцев | order file under bookseller's names |
| cinema | книготорговец антикварными изданиями | antiquarian booksellers |
| libr. | книготорговец по разысканию редких книг | search bookseller |
| Makarov. | книготорговцам не должно составить никакого труда распродать эту скудную автобиографию Линкольна | booksellers should easily be able to move this slender "autobiography" of Lincoln |
| Makarov. | книготорговцы выступают против государственной цензуры | book trade opposes national censorship |
| Makarov. | книготорговцы выступают против государственной цензуры | the book trade opposes national censorship |
| gen. | книготорговцы выступают против государственной цензуры | the book trade opposes censorship |
| libr. | книжные нераспроданные остатки, возвращаемые книготорговцем издательству | returns unsold |
| libr. | книжные нераспроданные остатки, возвращаемые книготорговцем издательству | returns |
| Makarov. | любой книготорговец просто ухватится за то, что вы пишете | any bookseller will snap at what you write |
| libr. | местный книготорговец | local dealer |
| prof.jarg., Makarov. | непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю | crab |
| libr. | оптовый книготорговец | wholesaler in books |
| libr. | оптовый книготорговец | whole sale book dealer |
| libr. | оптовый книготорговец | wholesale bookseller |
| polygr. | оптовый книготорговец | book wholesaler |
| Makarov. | отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле | her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it |
| commer. | отметка книготорговца на экземпляре из нераспроданного тиража | remainder mark (alexacy) |
| polygr. | поставщик книг и книжных товаров для книготорговцев и аукционеров | scout |
| libr. | право книготорговца возвращать издателю непроданные экземпляры | see safe |
| libr. | розничный книготорговец | retail dealer |
| libr. | розничный книготорговец | retailer |
| polygr. | розничный книготорговец | retail bookseller |
| libr., engl. | соглашение между Библиотечной ассоциацией, Ассоциацией книготорговцев и Ассоциацией издателей в 1929 г. о десятипроцентной скидке на новые книги, приобретаемые публичными библиотеками | Net book agreement |
| gen. | соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale and return |
| gen. | соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания | sale or return |
| libr. | странствующий книготорговец | chapman |
