| Subject | Russian | English |
| libr. | аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photo-charging machine |
| libr. | аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photographic charger |
| libr. | аппарат для регистрации выдачи книг по абонементу | photo-charger |
| libr. | бланки для регистрации ежедневной выдачи книг | daily record slips |
| busin. | бухгалтерская книга регистрации покупок | bought day book |
| account. | вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги | posting (teterevaann) |
| invest. | выписка из книги регистрации акций | record of share |
| agric. | государственная книга регистрации земель | State land register |
| law | государственная книга регистрации землепользования | state registration book for land use |
| libr. | журнал регистрации выдачи и возврата книг | book record |
| gen. | книга государственной регистрации актов гражданского состояния | civil registry book (Artjaazz) |
| bank. | книга государственной регистрации кредитных организаций | the Book for State Registration of Lending Institutions (banki.ru Claire from Koenig) |
| construct. | книга для регистрации | journal |
| slang | книга для регистрации количества произведённых арестов и фамилий арестованных, содержащихся в полицейском участке | blotter |
| gen. | книга для регистрации перевода именных ценных бумаг с одного владельца на другого | register of transfers |
| law | книга записей государственной регистрации | state registration book (как вариант; ... кого/чего – for ... Alex_Odeychuk) |
| IT | книга регистрации | run book (вычислительных работ) |
| telecom. | книга регистрации | log book (oleg.vigodsky) |
| law | книга регистрации актов | Change Register (Johnny Bravo) |
| law | книга регистрации актов бракосочетания | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| law | книга регистрации актов бракосочетания | marriage register (Andrey Truhachev) |
| law | книга регистрации актов гражданского состояния | civil register (Andrey Truhachev) |
| notar. | книга регистрации актов гражданского состояния | birth registration book (Johnny Bravo) |
| law | книга регистрации актов гражданского состояния | register of civil status (Andrey Truhachev) |
| law | книга регистрации актов о заключении брака | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| law | книга регистрации актов о заключении брака | marriage register (Andrey Truhachev) |
| gen. | книга регистрации актов о заключении брака | Marriage Register (ABelonogov) |
| notar. | книга регистрации актов о заключении браков | marriages register book (Johnny Bravo) |
| notar. | книга регистрации актов о заключении браков | register book of marriages (Johnny Bravo) |
| law | книга регистрации актов о перемене фамилии, имени, отчества | Surname, First Name, Patronymic Change Register (Johnny Bravo) |
| gen. | книга регистрации актов о расторжении брака | divorce registry (Johnny Bravo) |
| gen. | книга регистрации актов о расторжении брака | register of divorces (Johnny Bravo) |
| gen. | книга регистрации актов о расторжении брака | divorce register (Glebson) |
| law | книга регистрации актов о рождении | birth register (inplus) |
| gen. | книга регистрации актов о рождении | register of births (4uzhoj) |
| gen. | книга регистрации актов о смерти | death register (SergeiAstrashevsky) |
| welf. | книга регистрации актов об установлении отцовства | Paternity Registry (Johnny Bravo) |
| welf. | книга регистрации актов об установлении отцовства | paternity establishment registration book (Johnny Bravo) |
| law | книга регистрации актов об усыновлении | adoption record book (Jasmine_Hopeford) |
| invest. | книга регистрации акционеров | register of shareholders |
| law | книга регистрации браков | marriage register (Andrey Truhachev) |
| law | книга регистрации браков | register of marriages (Andrey Truhachev) |
| adv. | книга регистрации визитов | call book (в которой коммивояжёр записывает результаты своих визитов и сведения о клиентах) |
| econ., amer. | книга регистрации владельцев акций | stock record |
| econ. | книга регистрации владельцев акций | stock record book |
| amer. | книга регистрации владельцев акций | stock book |
| IT | книга регистрации вычислительных работ | run book |
| tech. | книга регистрации вычислительных услуг | run book |
| bank. | книга регистрации граждан | civil registration book (voronxxi) |
| gen. | Книга регистрации граждан | Registration book of citizens (Zulyar) |
| med. | книга регистрации демобилизованных по болезни | Discharge Book |
| libr. | книга регистрации изданий, сданных для переплета | binding book |
| polygr. | книга регистрации исключений из фонда | withdrawal book |
| O&G | книга регистрации использования труб | pipe tally book |
| libr. | книга регистрации книговыдач по абонементу | circulation record book |
| libr. | книга регистрации корреспонденции | postage book |
| adv. | книга регистрации новых поступлений | accession book (в библиотеке, архиве) |
| law | книга регистрации передачи акций | transfer ledger (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| polygr. | книга регистрации подаренных изданий | donation book |
| commun. | книга регистрации показаний абонентских счётчиков | meter book |
| telecom. | книга регистрации показаний счётчиков | meter book |
| insur. | книга регистрации полисов | policy book |
| adv. | книга регистрации посетителей | visitors' book |
| busin. | книга регистрации продаж | sales ledger |
| busin. | книга регистрации продаж | sales journal |
| winemak. | книга регистрации результатов дегустаций | taste book |
| insur. | книга регистрации сборов | collection book |
| law | книга регистрации сообщений о преступлениях | crime log (Ann_of_Arc) |
| law | книга регистрации сообщений о преступлениях | crime records registration book (КРСП Илья Лобачев) |
| econ. | книга регистрации трансфертов | transfer register |
| fin. | книга регистрации трансфертов | register of transfers (Andrey Truhachev) |
| econ. | книга регистрации трансфертов | transfer book |
| econ. | книга регистрации трансфертов акций | transfer register |
| O&G | книга регистрации труб | pipe tally (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | книги для регистрации трансфертов | transfer books |
| libr. | листок регистрации краткосрочной выдачи книги | drawing check slip |
| libr. | машинная регистрация выдачи книг | mechanical charging |
| libr. | методы регистрации книг, выдаваемых по абонементу | charging methods |
| notar. | о чем в книге регистрации актов о рождении произведена запись за № __ | in witness thereof an entry under number __ was made in the birth registration book (Johnny Bravo) |
| gen. | о чём в книге регистрации актов о расторжении брака дата произведена запись за номером | whereof divorce Entry dated was entered to the divorce register |
| invest. | правила ведения книг регистрации акционеров | regulation on registers |
| econ. | регистрация в поземельной книге | incorporation in the land register (Andrey Truhachev) |
| libr. | регистрация возврата книг | discharging |
| libr. | регистрация возврата книг на карточках | carding books |
| libr. | регистрация выдачи книг | issue register |
| libr. | регистрация выдачи книг в кабину для научных занятий | carrel charge |
| libr. | регистрация выдачи книг в читальном зале | room-use charge |
| libr. | регистрация выдачи книг во время каникул | vacation charge |
| libr. | регистрация выдачи книг по абонементу | loan register |
| libr. | регистрация выдачи книг по абонементу | loan record |
| libr. | регистрация выдачи книг по абонементу | circulation record |
| libr. | регистрация выдачи книг по абонементу при помощи книжных формуляров | card charging |
| libr. | регистрация выдачи книг при помощи звукозаписи | audio charging |
| libr. | регистрация книг, выданных по абонементу | borrowers' record |
| busin. | регистрация переноса в бухгалтерскую книгу | file posting |
| libr. | регистрация подаренных книг | record of gifts |
| libr. | система выдачи книг, при которой читатель участвует в регистрации взятых им книг | self-charging system |
| libr. | система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token system |
| libr. | система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи | token charging |
| libr. | система регистрации выдачи книг | issue recording system |
| libr. | система регистрации выдачи книг но абонементу при помощи книжных формуляров | card charging system |
| libr. | система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек | slip system |
| libr. | система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек | slip charging system |
