| Subject | Russian | English |
| publish. | изготовление книг в твёрдом переплете и мягкой обложке | production of hard cover and soft cover books (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | издательство, специализирующееся на выпуске в бумажной обложке книг, вышедших недавно в переплёте | reprint house |
| gen. | издательство, специализирующееся на выпуске книг в твёрдых переплётах | hardcover publishing company |
| gen. | книга в дорогом бархатном переплёте | the book is richly bound in velvet |
| gen. | книга в дорогом кожаном переплёте | the book is richly bound in leather |
| tech. | книга в жёстком переплёте | hardcover book |
| tech. | книга в жёстком переплёте | edition |
| polygr. | книга в жёстком переплёте | case in bound |
| gen. | книга в жёстком переплёте | hardcover |
| polygr. | книга в кожаном переплёте | leather-bound book |
| gen. | книга в мягком переплёте | book in limp covers (Anglophile) |
| progr. | книга в мягком переплёте | softcover book (ssn) |
| gen. | книга в мягком переплёте | soft-cover |
| gen. | книга в мягком переплёте | soft cover |
| gen. | книга в мягком переплёте | a book in limp covers |
| gen. | книга в мягком переплёте | spin-off paperback |
| Makarov. | книга в мягком переплёте, являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте | spin-off paperback |
| libr. | книга в пергаментном переплете | parchment volume |
| libr. | книга в переплете из тонкого пергамента | full vellum |
| cinema | книга в переплёте | hard-cover book |
| tech. | книга в переплёте | bound book |
| gen. | книга в роскошном переплёте | table book |
| gen. | книга в роскошном переплёте | table-book (лежащая на виду в гостиной) |
| amer., ed. | книга в синем переплёте, используемая для записи ответов на экзаменационные вопросы | blue book |
| libr. | книга в твёрдом жёстком переплете | hardcover book |
| adv. | книга в твёрдом переплёте | hardbound book |
| gen. | книга в твёрдом переплёте | hard-cover edition book |
| gen. | книга в твёрдом переплёте | hardback |
| gen. | книга в твёрдом переплёте | hardcover |
| gen. | книга в твёрдом переплёте | hard-cover book |
| libr. | книга в тканевом переплете | cloth bound book |
| gen. | книга в тканевом переплёте | clothback |
| Makarov. | книга в шагреневом переплёте | shagreened book |
| typogr. | книга с переплётом в виде спирали | bound book (Ольга Матвеева) |
| gen. | книги были в красивых и т.д. переплётах | the books were handsomely richly, elegantly, etc. bound |
| gen. | книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к первому изданию в жёстком переплёте | paperbacks are spin-offs from hardcover books |
| gen. | книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к первому изданию в жёстком переплёте | paperbacks are spin-offs from hard-cover books |
| polygr. | книги для чтения в твёрдом переплёте | hard-cover supplementary reading books |
| libr. | книги, изданные в библиотечном переплете | prebound |
| libr. | книги, изданные в библиотечном переплете | pre-library bound books |
| libr. | обрезка книги после вставки книжного блока в переплет-папку | cutting in boards |
| polygr. | оптовый торговец книгами в переплёте | hardcover wholesaler |
| libr. | отдавать книгу в переплет | have a book bound |
| Makarov. | отдать книгу в переплет | send a book bound |
| Makarov. | отдать книгу в переплет | have a book bound |
| gen. | переплетать книги в кожаный переплёт | bind books in leather (in paper, in cloth, in morocco, etc., и т.д.) |
| gen. | право на дешёвое издание книги, ранее вышедшей в твёрдом переплёте | paperback rights |
| gen. | право на издание книги в твёрдом переплете, ранее вышедшей в дешёвом оформлении | hardback rights |
| libr. | рекламный макет книги в переплете без текста | size copy |
| gen. | уставить полки книгами в прекрасных переплётах | furnish shelves with splendidly bound books |
| polygr. | экземпляр книги в жёстком переплёте | hardcover copy |
| gen. | я отдал книгу в переплет | I left the book for binding |
| gen. | являющаяся переизданием книги в жёстком переплёте | spin-off paperback |
