Terms containing клубень

Subject	Russian	English
horticult.	бракованные клубни	cull potatoes (typist)
horticult.	бракованные клубни картофеля	culled potato tubers (typist)
phytophath.	веретеновидность клубней	"gothic" (disease of potato tubers)
phytophath.	веретеновидность клубней	spindle tuber disease
agric.	веретеновидность клубней картофеля	Potato Spindle Tuber Viroid (ALAB)
agric.	веретеновидность клубней картофеля	PSTV (ALAB)
agric.	веретеновидность клубней картофеля	spindle tuber disease (возбудитель – Solanum virus)
bot.	верхушка картофельного клубня	stem-end of potato-tuber
biol.	вироид веретеновидности клубней картофеля	potato spindle tuber viroid
horticult.	выживание клубней в зимний период	tuber survival over the winter (typist)
horticult.	выживать в виде мицелия в клубнях	survive as mycelium in tubers (typist)
agric.	выкапывать клубни	skim out
gen.	древообразные клубни	lignotubers (emmaus)
biol.	заложение клубней	setting of tubers
biol.	заложение клубней	tuber initiation
horticult.	заражение клубней	tuber infection (typist)
horticult.	заражённый клубень	infected tuber (typist)
Makarov.	измельчитель некондиционных и мелких клубней картофеля	chat crusher
agric.	израстание клубней картофеля	potato-tuber proliferation
horticult.	инфицированный клубень	infected tuber (typist)
Makarov.	истирание клубней картофеля на тёрочной машине	potato tuber grating
agric.	картофелеуборочный комбайн со сбором клубней в мешки	potato digger
Makarov.	картофелеуборочный комбайн со сбором клубней в мешки	potato digger-sacker
Makarov.	классификатор размеров клубней	tuber classifier
horticult.	клубень картофеля в период прорастания	sprouting tuber (typist)
agric.	клубень картофеля	potato tuber
horticult.	клубень картофеля) в период покоя	dormant tuber
horticult.	клубень картофеля, находящийся в состоянии покоя	dormant tuber (typist)
bot.	клубень шишковатого ириса	snake's-head-iris
pharm.	клубни аконита	aconite root (Tuber aconiti)
sl., drug.	клубни аконита	aconite root
chem.	клубни аконита	monk's-hood
horticult.	клубни, заражённые фитофторозом	blight-affected tubers (typist)
horticult.	клубни картофеля заражаются	potato tubers become infected (typist)
horticult.	клубни, оставшиеся в почве после уборки	tubers left in the soil after harvest (typist)
agric.	кольцевая гниль клубней картофеля	potato ring rot (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum)
agric.	корневой клубень	fleshy root
agric.	корневой клубень	root tuber
bot.	корневой клубень	bulbus
agric.	ложный клубень	false tuber
bot.	ложный клубень	tuberidium (лат. tuberidium)
biol.	ложный клубень	tuberidium
horticult.	луковицы и клубни	bulbs and tubers (как категория товара; as a commodity class)
chem.	масло клубней растения Cyperus esculentus	sedge oil
chem.	масло клубней растения	sedge oil
transp., agric.	машина для резки клубней	potato slicer (напр. семенного картофеля)
agric.	машина для резки клубней семенного картофеля	potato slicer
Makarov.	машина для резки клубней семенного картофеля	seed-potato cutter
bot.	мелкий клубень	tubercule
bot.	мелкий клубень	tubercle
biol.	мелкий клубень	tubercle (на корнях бобовых)
agric.	надземный клубень	above-ground tuber
ecol.	надземный клубень	air tuber
Gruzovik	надземный клубень	tuberidium
agric.	налипшая земля на корнях и клубнях	tare
agric.	некроз клубней картофеля	tuber necrosis of potato (возбудитель – Medicago virus 1)
agric.	некротическая пятнистость клубней картофеля	tuber necrosis of potato (возбудитель – Medicago virus 1)
agric.	нематодоз клубней картофеля	golden-nematode disease of potato (возбудитель – Heterodera rostochiensis)
horticult.	неразрезанный семенной клубень	whole seed tuber (typist)
horticult.	неразрезанный целый семенной клубень	uncut seed tuber (typist)
tech.	образование клубней	formation of tubers (растений)
agric.	образование корневого клубня	tuber formation
Makarov.	образование клубня	tuber formation
Makarov.	образование корневого клубня	tuber formation
agric.	ооспороз клубней картофеля	skin spot (возбудитель – Oospora pustulans)
horticult.	отбракованные клубни	cull potatoes (typist)
horticult.	оценка устойчивости к фитофторозу клубней картофеля	assessment of potato tubers for resistance to late blight (typist)
horticult.	перезимовавшие клубни	overwintered tubers (typist)
horticult.	перезимовать на клубнях картофеля	overwinter on potato tubers (о патогене typist)
horticult.	повысить выживаемость клубней	enhance the survival of tubers (typist)
agric.	подземный клубень	subterranean tuber
Makarov.	позеленение клубней картофеля	greening of potatoes
agric.	посадочный клубень	planting tuber
agric.	посадочный клубень	seed tuber
agric.	прекращение роста клубней картофеля	tuber chaining (название аномалии произошло от того, что образуется цепочка маленьких недоразвиты картофелин,связанных между собой Сирена)
agric.	прорастание клубней	tuber sprouting
agric.	проращивание клубней	tuber sprouting
agrochem.	протравитель клубней картофеля	seed potato dresser
Makarov.	протравливатель клубней картофеля	seed potato dresser
Makarov.	протравливатель клубней картофеля	potato dresser
Makarov.	протравливатель резанных клубней семенного картофеля	seed-piece treater
biol.	пятнистость клубней картофеля	potato tuber blotch (возбудитель – вирус)
biol.	пятнистость клубней картофеля	potato tuber blotch
phytophath.	рак картофельных клубней	potato cancer (возб. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival)
agric.	рак картофельных клубней	potato canker (возбудитель – Synchytrlum endobioticum)
biotechn.	рак клубня и стебля картофеля	potato wart disease
agric.	раскатывание клубней	rolling out of potato-tubers (при посадке картофелесажалкой)
agric.	резаный семенной клубень	cut seed
agric.	резиновое увядание клубней картофеля	rubber tuber wilt of potato (возбудители – Colletotrichum)
horticult.	садить картофель целыми клубнями	plant whole (typist)
agric.	сажалка для посадки клубней	tuber planter
agric.	сажалка для пророщенных клубней картофеля	germinated tubers' planter
agric.	сажалка для резаных клубней картофеля	sliced potato planter
agric.	сажалка для яровизированных клубней картофеля	germinated tubers' planter
agric.	семенной клубень	seed tuber
Makarov.	сепаратор для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней	potato separator
transp., agric.	сепаратор мелких картофельных клубней	chat remover
agric.	сепаратор мелких клубней картофеля	chat remover
Makarov.	сепаратор мелких клубней картофеля	chat separator
SAP.	сетевой некроз клубней картофеля	net necrosis (lister)
agric.	синхитриозный рак клубней картофеля	warty disease of potatoes (возбудитель – Synchytrium endobioticum)
agric.	синхитриозный рак клубней картофеля	wart disease of potatoes (возбудитель – Synchytrium endobioticum)
Gruzovik, bot.	стеблёвый клубень	stem tuber
gen.	стеблёвый клубень	stem tuber
agric.	сухая фузариозная гниль клубней картофеля	winter rot of potato (возбудитель – Fusarium solani)
agric.	товарные клубни	grocery-ware tubers (картофеля и т.п.)
agric.	транспортёр для удаления мелких клубней картофеля	chat conveyor
agric.	урожайность клубней	tuber yield (В. Бузаков)
Makarov.	устройство для сепарации крупных клубней	oversizer
agric.	фитогельминтоз клубней картофеля	golden-nematode disease of potato (возбудитель – Heterodera rostochiensis)
agric.	фитофтороз по клубням	tuber blight (ALAB)
agric.	фомоз клубней картофеля	skin necrosis of potato (возбудитель – Phoma solanicola)
agric.	фомозная гниль клубней картофеля	skin necrosis of potato (возбудитель – Phoma solanicola)
agric.	формирование корневого клубня	tuber formation
Makarov.	формирование клубня	tuber formation
Makarov.	формирование корневого клубня	tuber formation
agric.	фузариоз клубней картофеля	winter rot of potato (возбудитель – Fusarium solani)
horticult.	целые неразрезанные семенные клубни	whole seed potatoes (typist)
agric.	часть семенного клубня	seed piece
agric.	чистый клубень	bright tuber
agric.	чёрная гниль корневых клубней батата	Java black rot (возбудитель – Diplodia tubericola)