| Subject | Russian | English |
| vulg. | богатый клиент проститутки | champagne trick (см. trick) |
| vulg. | деньги, полученные проституткой от клиента, передаваемые ей сутенёру | trick money |
| vulg. | дешёвая проститутка, быстро доводящая клиента до оргазма, чтобы перейти к следующему | short-time girl |
| vulg. | клиент гомосексуалиста-проститутки | gadgy |
| vulg. | клиент, любящий, когда проститутка садится на его лицо | facial |
| lgbt | клиент мужчины-проститутки | twank (kreecher) |
| vulg. | клиент проститутки | horse |
| vulg. | клиент проститутки | steamer |
| inf. | клиент проститутки | whoremaster (Andrey Truhachev) |
| slang | клиент проститутки | trick |
| slang | клиент проститутки | punter (Urban Dictionary; Babylon vladimirovna) |
| slang | клиент проститутки | score |
| slang | клиент проститутки | Johnny |
| amer. | клиент проститутки | meatball (a prostitute's customer: J. Stern Sisters of the Night 5: Clerks, bellhops and elevator operators were recruited to steer the customers – the ‘Johns’ or ‘meatballs’ – to the selected suites Taras) |
| inf. | клиент проститутки | whoremonger (Andrey Truhachev) |
| inf. | клиент проститутки | john |
| vulg. | клиент проститутки | stallion |
| vulg. | клиент проститутки | short-timer |
| vulg. | клиент проститутки | trade |
| vulg. | клиент проститутки | jockey |
| vulg. | клиент проститутки | fare |
| vulg. | клиент проститутки, который возбуждается, бросая в девушку тортами с кремом | cream puff freak |
| vulg. | клиент проститутки, который любит, когда та бьёт его пивной бутылкой | beer bottle beat |
| vulg. | клиент, требующий, чтобы проститутка изображала жертву изнасилования | no freak (в частности кричала "Нет!") |
| vulg. | клиент-садист, нанимающий проститутку с большой грудью и платящий за каждую иголку, которую она позволяет воткнуть | needle freak |
| mil., explan. | комната, где проститутка-кореянка принимает клиента | hooch |
| mil. | комната, где проститутка-кореянка принимает клиента | hootch |
| vulg. | место, где клиент выбирает себе проститутку | meat-market |
| vulg. | обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении | clipping |
| vulg. | обманутый клиент проститутки | funky dude |
| vulg. | ограбление клиента проститутки под видом "возмущённого отца" | murphy game ("брата", "мужа") |
| vulg. | постоянный клиент у проституток в публичных домах | regular |
| vulg. | проститутка, заманивающая клиента в место, где его грабят | trick roll |
| gen. | проститутка, подбирающая клиентов в барах | bar girl |
| vulg. | проститутка, предлагающая клиентам вагинальный, оральный и анальный секс | three-way girl |
| vulg. | проститутка с большим количеством клиентов | barber's chair |
| vulg. | публичный дом, где клиент может помыться в сауне и получить проститутку | steam and cream |
| vulg. | скупой клиент гомосексуалиста-проститутки | phoney |
| vulg. | соглашение проститутки с клиентом | date |
| vulg. | состоятельный клиент проститутки | score |
| vulg. | щедрый клиент проститутки | live one |
