| Subject | Russian | English |
| winemak. | вино из винограда благородных сортов, имеющее классический букет | breed wine (baletnica) |
| AI. | гибридный квантово-классический алгоритм машинного обучения | hybrid quantum-classical machine learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| polit. | защищать классический либерализм в своих научных работах | defend classical liberalism in their works (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | квантово-классический алгоритм машинного обучения | quantum-classical machine learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | квантово-классический метод молекулярной динамики | quantum-classical molecular dynamics method |
| gen. | классический автомобиль | vintage car (Alexander Demidov) |
| gen. | классический автор | standard author |
| med. | классический акушерский поворот | internal version (наружно-внутренний) |
| med. | классический акушерский поворот | combined version (наружно-внутренний) |
| med. | классический акушерский поворот | bipolar version (наружно-внутренний) |
| med. | классический акушерский поворот | bimanual version (наружно-внутренний) |
| progr. | классический алгоритм | classical algorithm (ssn) |
| AI. | классический алгоритм обучения | classical learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | классический алгоритм поиска связных компонент на графах | classical connected components algorithm for graphs (ssn) |
| media. | классический алгоритм прореживания | classical thinning algorithm (изображения) |
| mus. | классический альбом | classic (в значении: классика жанра, классическое – культовое произведение (Since its release in 1983, СPipes of Peace' has gradually evolved from a collection of СTug of War' outtakes, into a classic in its own right) Lily Snape) |
| math. | классический анализ | classical analysis |
| Makarov. | классический аналог | classical analog |
| ling. | классический арабский язык | Classical Arabic (форма арабского языка, использовавшаяся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VIIЧIX века н.э.), возникшая на основе диалектов арабских племён в период раннего средневековья. Современный литературный арабский язык является прямым продолжением классического арабского языка Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | классический аутизм | Early Infantile Autism (shergilov) |
| gen. | классический балет | classical ballet |
| gen. | классический балот | classical ballet |
| Makarov. | классический барьер диссоциации | classical barrier to dissociation |
| st.exch. | классический биржевой стакан в виде таблички | market depth (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | классический бит | classical bit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический блюз | classic blues |
| comp., MS | классический браузер Internet Explorer | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| busin. | классический бренд | classic brand |
| sport, bask. | классический бросок | form shot (Alex Lilo) |
| cook. | классический бутылочный метод | classical bottling method (в производстве шампанского) |
| winemak., fr. | классический бутылочный метод производства шампанского | méthode traditionelle (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу) |
| winemak., fr. | классический бутылочный метод производства шампанского | méthode classique (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу) |
| winemak., fr. | классический бутылочный метод производства шампанского | méthode champenoise (путём дополнительной ферментации тиражной смеси в бутылках, в которых оно поступает в продажу) |
| chess.term. | Классический вариант | Classical Variation (в названиях вариантов различных дебютов) |
| chess.term. | Классический вариант | Classical Line (в названиях вариантов различных дебютов) |
| progr. | классический вариант | classic case (ssn) |
| chess.term. | классический вариант Дебюта четырёх коней | Double Ruy Lopez |
| chess.term. | классический Вариант дракона | Classical Dragon |
| progr. | классический вариант обмена двух переменных | classic case of swapping two variables (ssn) |
| chess.term. | классический вариант с ходом 4. ...Cf5 в защите Каро-Канн | Bishop Variation |
| gen. | классический век литературы и искусства | Augustan age |
| gen. | классический век литературы и искусства | Augustian age |
| cinema | классический вестерн | classic western |
| gen. | классический вестерн | a classic Western film |
| comp., MS | классический вид | Classic view |
| media. | классический вид распространения | classical mode |
| med. | классический вирусный гепатит | classic viral hepatitis |
| Makarov. | классический вклад в одноэлектронную химическую связь | classical contribution to the one-electron chemical bond |
| Makarov. | классический внутримолекулярный перенос энергии | classical intramolecular energy transfer |
| gen. | классический вокал | operatic singing (Alexander Demidov) |
| gen. | классический вокал | opera singing (Alexander Demidov) |
| poetry | классический вольный стих | classical free verse (алешаBG) |
| Makarov. | классический газ | classical gas |
| math. | классический гармонический анализ | Fourier analysis |
| chess.term. | классический дебют | orthodox opening |
| polit. | классический демагог | classic demagogue (Washington Post; Demagogues identify where resentment at the entrenched establishment is most powerfully felt and then lean heavily on that resentment as a means to power. By promising the hopeless and the angry and the bitter that he has all the answers to their problems – and, more importantly, that he knows who is to blame for all those problems – he can harness their anger and ride it to the top. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | классический детерминизм | mechanical determinism |
| gen. | классический джаз | the classic jazz (период в истории развития традиционного джаза, к которому относятся новоорлеанск. стиль, диксиленд и чикагск. стиль) |
| IMF. | классический долговой инструмент | straight debt |
| progr. | классический жизненный цикл | classic life cycle (линейный последовательный подход к моделированию процессов ssn) |
| comp., MS | классический журнал событий | classic event log (Windows 8 ssn) |
| phys. | классический закон | classical law |
| energ.ind. | классический закон Кика для измельчения твёрдых веществ | Kick's law (работа по дроблению данного количества вещества постоянна для одной и той же величины измельчения) |
| energ.ind. | классический закон Риттенгерса для измельчения твёрдых веществ | Rittingers's law (энергия, затрачиваемая на измельчение, пропорциональна образованной поверхности) |
| perf. | классический запах | classic scent |
| relig. | классический иврит | Biblical Hebrew |
| relig. | классический иврит | Classical Hebrew |
| Makarov. | классический идеальный газ | classical perfect gas |
| Makarov. | классический импеданс | classical impedance |
| math. | классический инвариант | classic invariant |
| Makarov. | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph |
| Makarov. | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph |
| relig. | классический ислам | classical Islam (Alex_Odeychuk) |
| archit. | классический канон | classical cannon |
| gen. | классический канон | classical canon |
| gen. | классический китайский язык | Wen Yan (nerzig) |
| chinese.lang. | классический китайский язык | wenyan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический китайский язык | Literary Chinese (nerzig) |
| gen. | классический китайский язык | Classical Chinese (nerzig) |
| winemak. | классический коктейль "сауэр" | whisky sour (смесь виски с соком лимона или лайма с сахаром) |
| winemak. | классический коктейль "сауэр" | classic sour (смесь виски с соком лимона или лайма с сахаром) |
| energ.ind. | классический кольцевой поток | pure annular flow |
| relig. | классический комментарий Корана | classical commentary on the Quran (Alex_Odeychuk) |
| nano | классический компьютер | classical computer |
| comp., MS | классический компьютер | classic computer (неквантовый Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | классический корсет | classic corset |
| tech. | классический костюм | carrer apparel |
| fash. | классический костюм | lounge suit (IgnisFatuus) |
| gen. | классический костюм | career apparel |
| footb. | Классический крайний нападающий, применяющий навесы с фланга | Orthodox winger (BBC Russian Service glossary Marusya) |
| sport. | классический крайний нападающий, применяющий навесы с фланга | orthodox winger |
| cryptogr. | классический криптографический метод | classical cryptographic method (Alex_Odeychuk) |
| mus. | классический кроссовер | classical crossover (Alexander Matytsin) |
| mus. | классический кроссовер | popera (Alexander Matytsin) |
| mus. | классический кроссовер | operatic pop (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | классический лагранжиан | classical Lagrangian |
| laser. | классический лазер | classical laser |
| quant.el. | классический лазер | classical laser (модель лазера, основанная на классических представлениях) |
| polit. | классический либерализм | classical liberalism (Yuriy Sokha) |
| math. | классический метод | classical approach |
| nano | классический метод возмущений | classical perturbation approach |
| AI. | классический метод машинного обучения | classical machine learning method (Alex_Odeychuk) |
| stat. | классический метод наименьших квадратов | classical least squares (Wakeful dormouse) |
| math. | классический метод наименьших квадратов | CLS (classical least squares) |
| Makarov. | классический метод Рунге-Кутты | implicit Runge-Kutta method |
| Makarov. | классический механизм ключ-замок | classical key-lock mechanism |
| Makarov. | классический механизм теплопроводности | classical heat-conduction mechanism |
| arts. | классический минимализм | classical minimalism (В. Бузаков) |
| amer. | классический "мобильный дом" в США | single-wide (до 27 м в длину и до 5,5 м в ширину plushkina) |
| Makarov. | классический молекулярный хаос | classical molecular chaos |
| arts. | классический натюрморт | classical still life (В. Бузаков) |
| lit. | классический научно-фантастический роман | classic science fiction novel (Alex_Odeychuk) |
| el. | классический нодальный метод решения задачи диффузии | classical nodal diffusion theory method |
| lit. | классический образец | iconic piece (литературы; L.M. Montgomery's "Anne of Green Gables" is an iconic piece of Canadian literature. ART Vancouver) |
| gen. | классический образец | archetype (the archetype of bravity Technical) |
| ironic. | классический образец | vintage ("Though she is promoting the book in her persona of Mrs. Ted Turner (...), it is vintage Fonda." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| gen. | классический образец | classical example |
| gen. | классический образец | classic example (The beautiful star-shaped patterns are regarded as classic examples of Egyptian metal art ART Vancouver) |
| astr. | классический объект пояса Койпера | cubewano (Tion) |
| slang | классический, обычный секс. | vanilla sex (wikipedia.org Duduka) |
| perf. | классический одеколон | classic cologne |
| math. | классический оператор | classical operator |
| mil., avia. | классический оптический микроскоп | classical optical microscope |
| nano | классический органический синтез | classical organic synthesis |
| construct. | классический ордер | classic order |
| construct. | классический орнамент в виде лежачих букв S | vitruvian scroll ornament |
| archit. | классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | running dog (часто использовался в отделке фризов) |
| archit. | классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | wave ornament (часто использовался в отделке фризов) |
| archit. | классический орнамент в виде непрерывного ряда бегущих одна за одной волн | Vitruvian scroll (часто использовался в отделке фризов) |
| tech. | классический осциллятор | classical oscillator |
| Makarov. | классический осциллятор с трением | classical oscillator with friction |
| Makarov. | классический парадокс разработчики проекта не имели права ничего знать о нем, поскольку он был сверхсекретным | it was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it |
| chess.term. | классический пат | classic pawn stalemate |
| astronaut. | классический ПВРД | pure ramjet |
| telecom. | классический передатчик | classic transmitter |
| med. | классический перелом | Colles' fracture (лучевой кости) |
| med. | классический перелом | selected fracture |
| med. | классический перелом лучевой кости | silver-fork fracture (типичный; со штыкообразной деформацией) |
| med. | классический перелом лучевой кости | Colles fracture |
| Makarov. | классический перенос | classical transport |
| gen. | классический период | the Classic period (в искусстве Древн. Греции; 480-323 до н.э.) |
| hist. | классический период архитектуры Османской империи | classical period of Ottoman architecture (Alex_Odeychuk) |
| archit. | классический период османской архитектуры | classical period of Ottoman architecture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический писатель | classic |
| libr. | классический писатель | standard writer |
| libr. | классический писатель | classical writer |
| gen. | классический писатель | classic author |
| insur. | классический план medicare | original Medicare (Анастасия Беляева) |
| insur. | классический план medicare | traditional medicare (Анастасия Беляева) |
| insur. | классический план medicare | straight medicare (Анастасия Беляева) |
| progr. | классический подход | classical procedure (ssn) |
| gen. | классический подход Ганча | classical Hantzsch approach |
| progr. | классический подход к организации маршрутов обработки запросов | classic routing approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| neurol. | классический поздний детский NCL | classical late infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (MichaelBurov) |
| neurol. | классический поздний детский нейрональный цероидный липофусциноз | classical late infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (сLINCL MichaelBurov) |
| neurol. | классический поздний инфантильный нейрональный цероидный липофусциноз | classical late infantile neuronal ceroid lipofuscinosis (сLINCL MichaelBurov) |
| progr. | классический полиморфизм | classic polymorphism (ssn) |
| archit. | классический портик с семью колоннами | heptastyle |
| phys. | классический предел | classical limit |
| Игорь Миг | классический пример | prototypical case |
| gen. | классический пример | textbook example (Moscowtran) |
| econ. | классический пример | canonical example (A.Rezvov) |
| progr. | классический пример | classic example (ssn) |
| econ. | классический пример | classic case (A.Rezvov) |
| gen. | классический пример | patent example (sashkomeister) |
| scient. | классический пример имеет место в мире бизнеса, когда | a classic example occurs in the world of business when.. |
| gen. | классический пример любви с первого взгляда | a classic example of love at first sight |
| econ. | классический принцип | classical maxim (A.Rezvov) |
| intell. | классический приём подготовки легенды | a classic ploy to create a legend (e.g., using the name of a foreign child who had died young abroad // The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический приём, применяемый на переговорах | classic negotiation ploy (Taras) |
| comp., MS | Классический просмотр событий | Classic Event Viewer (Windows 8 ssn) |
| psychol. | классический психоанализ | classical psychoanalysis |
| biol. | классический путь | classical pathway |
| immunol. | классический путь активации комплемента | classical complement cascade |
| med. | классический путь активации комплемента | classical pathway of complement activation |
| mol.biol. | классический путь активации системы комплемента | classical complement system (Wolfskin14) |
| math. | классический радикал | classical radical |
| phys. | классический радиус | classical radius (частицы) |
| phys. | классический радиус электрона | electron classical radius |
| tech. | классический радиус электрона | classical electron radius |
| Makarov. | классический размерный эффект | classical size effect |
| Makarov. | классический размерный эффект | classical dimensional effect |
| SAP.fin. | классический регистр счета | historical balance audit trail |
| SAP.fin. | классический регистр счета нарастающим итогом | historical accumulated balance audit trail |
| comp., MS | классический режим | classic mode (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| comp., MS | классический режим | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
| math. | классический результат | classical result |
| gen. | классический Ренессанс | the Classical Remus (15 в.) |
| comp., MS | классический рок | Classic Rock (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 1) |
| adv. | классический рынок | classical market |
| phys. | классический сверхпроводник | classic superconductor |
| phys. | классический свет | classical light |
| gen. | классический свинг | classical swing |
| met. | классический свободный электрон | classical free electron |
| phys. | классический сжатый свет | classical squeezed light |
| phys. | классический сигнал | classical signal |
| cloth. | классический силуэт | regular thigh (имеется в виду классический силуэт джинсов universe!) |
| dentist. | классический синус-лифт | lateral window technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | Caldwell-Luc technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | direct sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | direct sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифт | lateral sinus approach (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | Caldwell-Luc technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | direct sinus lift (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | direct sinus elevation (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | lateral window technique (MichaelBurov) |
| dentist. | классический синус-лифтинг | lateral sinus approach (MichaelBurov) |
| gen. | классический случай | classical case of something (чего-либо) |
| gen. | классический случай | textbook case (You have a textbook case of overwork and exhaustion Taras) |
| Игорь Миг | классический случай | prototypical case |
| gen. | классический случай | classic case of something (чего-либо) |
| energ.ind. | классический снарядный режим течения | pure slug flow |
| gen. | классический социопат | textbook sociopath (Taras) |
| Makarov. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. |
| winemak. | классический стеллаж из дубовых досок | solid oak wine rack (на 6, 12, 25, 36 и 48 бутылок; как правило, для красных вин) |
| gen. | классический стиль | classical style |
| media. | классический стиль | Classic style (стиль просмотра рабочего стола, а также файлов и папок в Windows 2000) |
| gen. | классический стиль | classic (в искусстве) |
| gen. | классический стиль | classic style (лыжный спорт) |
| skiing | классический стиль | classical technique |
| Makarov. | классический стиль | the antique |
| gen. | классический стиль | classic style |
| chess.term. | классический стиль игры | classical style (оккупация центра пешками и фигурами) |
| mil. | классический стратег | classical strategist |
| IT | классический суперкомпьютер | traditional supercomputer (в отличие от квантового Alex_Odeychuk) |
| IT | классический суперкомпьютер | traditional supercompute (в отличие от квантового Alex_Odeychuk) |
| IT | классический суперкомпьютер | classical supercomputer (в отличие от квантового Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический танец | classical dance |
| cyber. | классический тепловой шум | classical thermal noise |
| immunol. | классический тест нейтрализации вируса | VNT (на мышах; Virus Neutralization Test Diorkin) |
| progr. | классический тип данных | classical data type (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | классический траекторный метод Монте-Карло | classical trajectory Monte Carlo |
| relig. | классический трактат конфуцианства | Li chi |
| progr. | классический труд | classic paper (ssn) |
| progr. | классический труд | classic (ssn) |
| law | классический труд | classical work |
| cliche. | классический труд на эту тему | classic work on this subject (But as the psychic researcher G.N.M. Tyrrell commented when describing the 'perfect apparition' in his classic work on this subject, "Apparitions": 'The apparition might speak to us, and possibly it might go as far as to answer a question; but we should not be able to engage it in any long conversation.' -- в своём классическом труде на эту тему (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") • В своем классическом труде «Состояние человека» писатель Томас Китинг рассказывает интересную притчу. (vk.com) ART Vancouver) |
| libr. | классический труд по вопросу | standard book on the subject |
| Makarov. | классический труд по истории | standard history |
| progr. | классический труд Фреда Брукса "Мифический человеко-месяц" | Fred Brooks' classic "The Mythical Man-Month" (Frederic P. Brooks ssn) |
| med. | классический узелковый периартериит | polyarteritis nodosa (Игорь_2006) |
| med. | классический узелковый периартериит | Kussmaul disease (Игорь_2006) |
| psychol. | классический условный ответ | classical conditioned response |
| biol. | классический условный рефлекс | Pavlovian conditioning |
| biol. | классический условный рефлекс | classical conditioning |
| aerohydr. | классический фазовый интеграл | classical partition function |
| archit. | классический фарфор | triaxial porcelain (по составу фарфоровой массы) |
| gen. | классический фарфор | triaxial porcelain (в системе каолин-полевой шпат-кварцит) |
| gen. | классический фильм в жанре вестерна | a classic Western film |
| gen. | классический фильм времён немого кино | vintage silent film |
| gen. | классический фильм немого кино | vintage silent film |
| fin. | классический финансовый инструмент | plain-vanilla instrument (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | классический флаттер | coupled flutter |
| Makarov. | классический флаттер | classical flutter |
| Makarov. | классический формализм | classical formalism |
| nano | классический фуллерен | classical fullerene |
| nano | классический фуллерен | classic fullerene |
| phys.chem. | классический фуллерен С60 | buckyball (MichaelBurov) |
| phys.chem. | классический фуллерен С60 | bucky ball (MichaelBurov) |
| phys.chem. | классический фуллерен С60 | buckminsterfullerene (MichaelBurov) |
| phys.chem. | классический фуллерен С60 | buckminsterfullerene C60 (MichaelBurov) |
| phys.chem. | классический фуллерен С60 | C60 (MichaelBurov) |
| Makarov. | классический хаос | classical chaos |
| gen. | классический характер | classicality (чего-либо) |
| nano | классический химический синтез | classical chemical synthesis |
| sport. | классический ход | classic skiing |
| sport. | классический ход | classical style (kee46) |
| chess.term. | классический центр | classic pawn center |
| chess.term. | классический центр | classical pawn center |
| chess.term. | классический центр | Classic Center |
| econ. | классический цикл | classical cycle |
| tech. | классический циклотрон | conventional cyclotron |
| chess.term. | классический Цюрихский вариант | Old Zurich Variation |
| data.prot. | классический шифр | classical cipher (использующий перестановки и замену букв алфавита естественного языка) |
| adv. | классический шрифт | old-style lettering |
| adv. | классический шрифт | classical face |
| agric. | классический штамм | classical strain (... EVA) |
| winemak., brit. | классический штопор | King's corkscrew |
| phys. | классический электромагнетизм | classical electromagnetics |
| phys. | классический электрон | classical electron |
| dig.curr. | классический эфириум | Ethereum Classic (криптовалюта Анна Ф) |
| dig.curr. | классический эфириум | ETC (сокр. от "Ethereum Classic"; криптовалюта Alex_Odeychuk) |
| progr. | классический язык объектно-ориентированного программирования | classic object-oriented language (Alex_Odeychuk) |
| tech. | клиновый классический ремень | classic V-belt (13.05) |
| Makarov. | комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности | mixed quantum-classical method of density matrix evolution |
| skiing | одновременный одношажный классический ход | double pole with kick technique (Min$draV) |
| skiing | одновременный одношажный классический ход | kick double pole technique (Min$draV) |
| Makarov. | он ненавидит вычурную одежду и предпочитает классический, спокойный стиль | he hates fussy clothes, he prefers a classic and uncluttered style |
| scient., prof.jarg. | N. предоставляет классический пример такого рода ... | Prof. N. provides a classical example of this type |
| mil. | применить классический подход | conventionalize |
| mil. | применить классический подход к концепции борьбы с повстанческими движениями | conventionalize the concept of counterinsurgency |
| scient. | профессор N приводит классический пример такого рода задачи ... | Prof N provides a classical example of this type of problem |
| gen. | ресторан, не относящийся к какой-либо сети быстрого питания, классический ресторан | sit-down restaurant (Linch) |
| gen. | смешанный, классический и современный репертуар | a mixed classical and modern repertoire |
| cloth. | строгий / классический костюм | tailored suit (Nannet) |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| skiing | эстафета 4х5, классический/свободный стиль | 4x5 km relay: classical/freestyle (w, ж) |
| skiing | эстафета 4х10 км, классический/свободный стиль | 4x10 km relay: classical/freestyle (м) |
| progr. | этот классический подход расширен применением управления процессами | the classical procedure has been extended for process control applications (см. IEC 61508-7:2010) |
