| Subject | Russian | English |
| gen. | власть вождя клана | chieftainship |
| gen. | власть вождя клана | chieftaincy |
| gen. | вождь клана | chieftain |
| scottish | глава клана | thane |
| jap. | глава японского мафиозного клана | oyabun (Taras) |
| scottish | горящий крест, служащий знаком для собрания клана | crostarie |
| gen. | деление на кланы | clanship |
| Игорь Миг, police | замглаваря гангстерского клана | underboss |
| Игорь Миг, police | замглаваря мафиозного клана | underboss |
| Игорь Миг, police | заместитель босса гангстерского клана | underboss (США) |
| hist. | ирландский клан | sept |
| gen. | ирландский клан | fine |
| gen. | клан болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | клан Кембеллов является одним из крупнейших в Шотландии | the Campbell clan is one of the largest Scottish clans |
| Makarov. | клан Кембеллов является одним из крупнейших в Шотландии | the Campbell clan are one of the largest Scottish clans |
| gen. | клан Кемблов | the Campbell clan |
| gen. | клан Кеннеди | the Kennedy clan |
| gen. | клан Мак-Грегоров | clan Mac Gregor |
| law | клан организованных преступников | organized crime family |
| law | клан организованных преступников | crime family |
| gen. | клан племенной | clanship |
| psychol. | клан по мужской линии | gens |
| gen. | клан семейный | clanship |
| agric. | клан-форест | Clun-Forest (английская порода овец мясо-шёрстного направления) |
| anthr. | конический клан | ramage (Родственная группа, в которой статус индивида определяется степенью его генеалогической близости к родоначальнику или правителю tavarysh) |
| gen. | ку-клукс-клан | Ku-Klux-Klan |
| gen. | Ку-Клукс-Клан | the Invisible Empire |
| gen. | Ку-Клукс-Клан | Ku-Klux-Klan (террористическая организация; США) |
| inf. | ку-клукс-клан | Klan |
| gen. | ку-клукс-клан | KKK (Anglophile) |
| gen. | ку-клукс-клан | Invisible empire |
| amer. | Ку-клукс-клан | the Klan (wikipedia.org Taras) |
| gen. | ку-клукс-клан | Ku Klux Klan |
| Makarov. | ломать обычаи клана | detribalize |
| gen. | ломать обычаи клана, племени | detribalize |
| slang | мафиозный клан | borgata (krasnet) |
| gen. | мафиозный клан | clan |
| math. | наследственный клан | hereditary clan |
| Makarov. | suff -ian, -ean образует прилагательные и существительные со значением принадлежности к народности, родовому клану | -an |
| gen. | объединение в кланы | clanship |
| gen. | олигархический клан | oligarchic clan (tlumach) |
| gen. | относящийся к роду, клану | clannish |
| jap. | ист. период правления клана Токугава | Tokugawa period (то же, что и период Эдо  wikipedia.org A.Rezvov) |
| Игорь Миг | политическая система, основанная на иерархии властных кланов | clientelism |
| gen. | положение вождя клана | chieftaincy |
| gen. | положение вождя клана | chieftainship (Aleyna) |
| gen. | положение главы клана | chiefship (и т.п.) |
| gen. | положение главы клана и т. п. положение вождя | chiefship (племени) |
| polit. | правящий клан | ruling clan (ssn) |
| gen. | преданный своему клану | clannish |
| Игорь Миг | преступный клан | criminal cartel |
| gen. | преступный клан | crime clan |
| gen. | приверженность своему роду, клану, семейству | clanship |
| gen. | приверженный своему роду, клану | clannish |
| gen. | принадлежность к роду, клану | clanship |
| law, hist. | равный раздел земельной собственности между братьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания | gavelkind |
| law, hist. | равный раздел земельной собственности между сыновьями или братьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания | gavelkind |
| law, hist. | равный раздел земельной собственности между сыновьями покойного или между всеми членами клана при отсутствии завещания | gavelkind |
| Scotl. | родовое гнездо клана | clan seat (Clan Seats of Scotland – Gardyne Castle – Clan Gardyne.
Originally constructed during the 16th century, Gardyne Castle is the traditional seat of the Gardyne Clan, located in Angus.
(https://scotcrest.com/clan-seats-of-scotland-gardyne-castle-clan-gardyne) JIZM) |
| gen. | соединённый наподобие клана | clannish |
| gen. | территория клана | chiefry |
| gen. | территория клана | chiefery |
| gen. | тесный союз наподобие клана | clannishness |
| Makarov. | форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров | the fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors |
| gen. | член клана | clanswoman (женщина) |
| gen. | член клана | totemist |
| gen. | член клана | clansman |
| idiom. | член ку-клукс-клана | white horse (носящий белый капюшон Yeldar Azanbayev) |
| slang | член Ку-клукс-клана | klucker (Oleg Sollogub) |
| gen. | член ку-клукс-клана | Ku Kluxer |
| gen. | член Ку-Клукс-Клана или др. организации | white horse (носящий белый капюшон) |
| gen. | член организации ку-клукс-клан | Klansman |
| gen. | член тотемной группы, племени или клана | totemist |
| relig. | член тотемной клана | totemist (Member of a totem clan) |
| gen. | чувство принадлежности к клану | clanship |
